+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 28-10-2022
Bruna Escreveu:Você saberia me dizer alguns trabalhos legais de Campinas (de preferência filmes) pra eu conferir? Fiquei curiosa mas não vejo muitas produções recentes.
Não cheguei a assistir todos os trabalhos que vou mencionar, mas me guiando pelo que veio sendo catalogado ultimamente aqui no database do Fórum, tem alguns filmes interessantes:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53947-A-Morte-Pede-Carona-(The-Hitcher)-2007-3%AA-Dublagem
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54616-O-Homem-Sem-Face-(The-Man-Without-a-Face)-4%AA-Dublagem
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54703-Agente-Biol%F3gico-(Derailed)-Redublagem
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51566-Vizinhan%E7a-do-Barulho-(Don-t-Be-a-Menace-to-South-Central-While-Drinking-Your-Juice-in-the-Hood)-Netflix
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?52757-Amor-Luzes-Festas!-(Love-Lights-Hanukkah!)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54618-They-Them-O-Acampamento
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51561-Dif%EDcil-de-Matar-(Hard-Kill)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51615-Natal-Sob-Medida-(Christmas-Made-to-Order)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51565-O-Melhor-Presente-de-Natal-(Christmas-on-Wheels)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51581-Aquilo-que-nos-Separa-(The-Space-Between)
É interessante notar a presença de alguns nomes da cena paulistana presentes nesses elencos, do mesmo jeito que se formos procurar elencos de produções recentes dubladas em São Paulo capital, veremos nomes da cena campineira também presentes. Hoje em dia é muito difícil separar São Paulo completamente de Campinas na questão da dublagem, ainda há dubladores e estúdios que não se bicam muito no caso, mas a relação entre as partes hoje é muito mais pacificada que há 8/9 anos atrás.
Também poderia trazer elencos de algumas séries e outras produções, mas como você pediu só filmes, foi o que eu trouxe.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 28-10-2022
SuperBomber3000 Escreveu:http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53947-A-Morte-Pede-Carona-(The-Hitcher)-2007-3%AA-DublagemTheyThem diz que foi na Alcateia, tá errado?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54616-O-Homem-Sem-Face-(The-Man-Without-a-Face)-4%AA-Dublagem
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54703-Agente-Biol%F3gico-(Derailed)-Redublagem
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51566-Vizinhan%E7a-do-Barulho-(Don-t-Be-a-Menace-to-South-Central-While-Drinking-Your-Juice-in-the-Hood)-Netflix
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?52757-Amor-Luzes-Festas!-(Love-Lights-Hanukkah!)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?54618-They-Them-O-Acampamento
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51561-Dif%EDcil-de-Matar-(Hard-Kill)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51615-Natal-Sob-Medida-(Christmas-Made-to-Order)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51565-O-Melhor-Presente-de-Natal-(Christmas-on-Wheels)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51581-Aquilo-que-nos-Separa-(The-Space-Between)
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 28-10-2022
Bruna Escreveu:TheyThem diz que foi na Alcateia, tá errado?
Imagino que tenha havido terceirização de gravações da Alcateia para a Dubbing Company, considerando a direção. Mas nos créditos retiveram o nome da Alcateia.
Isso que eu somente mencionei filmes. Power Rangers por exemplo atualmente é dublado em Campinas, algumas animações como Rick & Morty e My Little Pony também.
O tópico é sobre opiniões impopulares em dublagem, talvez seja bom não postar muito mais sobre o tema até então discutido para não desvirtuar, mas achei importante fazer esse adendo, ainda mais quando ainda comparam a dublagem de Campinas com a mineira, essa sim um mercado muito mais marginal no cenário da dublagem nacional, no sentido de pegar poucos trabalhos de expressão e não ter lá destaque positivo de fato que seja na cena nacional.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 29-10-2022
Caraca metralharam o tópico de info e quase nem deu pra discutir algumas kkkkk
Daniel Felipe Escreveu:Me incomoda muito a TV Group valorizar atores de musicais e dubladores mais novos do mercado do que as vozes mais antigas de São Paulo.Eu nunca vou entender uma coisa: tem muitas escalações ruins na TV Group por causa da Disney, como por exemplo, a Bruna Guerin na Emily Blunt. Só que, pra voz ser escolhida, ela teve que ser colocada nas baterias de testes pelo diretor.
Daí vem minha pergunta: a Disney rejeitou TANTOS testes que acabou sobrando só a Bruna e outras dubladoras mais novas ou foi os diretores q simplesmente acabaram colocando novatos nos testes pra dar chance? E ai na cabeça deles a escalação fica uma maravilha?
Pq eu vejo que tem dublador dizendo que a Disney atualmente preza muito por qualidade na dublagem, que as dublagens dela são todas maravilhosas, sendo que a gente sabe que não é essa coisa boa toda não.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 29-10-2022
Joserlock Escreveu:Caraca metralharam o tópico de info e quase nem deu pra discutir algumas kkkkk
Eu nunca vou entender uma coisa: tem muitas escalações ruins na TV Group por causa da Disney, como por exemplo, a Bruna Guerin na Emily Blunt. Só que, pra voz ser escolhida, ela teve que ser colocada nas baterias de testes pelo diretor.
Daí vem minha pergunta: a Disney rejeitou TANTOS testes que acabou sobrando só a Bruna e outras dubladoras mais novas ou foi os diretores q simplesmente acabaram colocando novatos nos testes pra dar chance?
Se a Fernanda Baronne e a Mabel Cezar fizeram testes e foram rejeitadas, vai me deixar mais p8to ainda. E o pior é que a Baronne disse no Quem Dubla que adoraria dublar a Mary Poppins, uma pena essa falta de neurônios por parte da Disney
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 29-10-2022
Luiz2812 Escreveu:Eu acho que ficou bom, mas po, eles escalam um dublador que nunca dublou ele, depois de anos tendo outros dubladores dublando ele. Acho isso meio sem sentidoÉ que assim: o Pedro Pascal tem escalas bem questionáveis (Maia, Zilse, Bretas, Vignolo, Grinnan) e não tem um fixo fora do RJ. Então, nessa o diretor tava livre pra escalar alguém que ele considere adequado ao invés de uma voz que já foi.
O próprio Wendel já comentou que ele pesquisa quem dubla os atores, mas se ele discorda da escala ele prefere não seguir. Esse raciocínio deve ser seguido por outros diretores tbm.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 29-10-2022
Joserlock Escreveu:Caraca metralharam o tópico de info e quase nem deu pra discutir algumas kkkkkEu tô é feliz que tão interagindo bastante, não imaginei quando fiz o tópico.
Mencionaram algumas páginas atrás sobre "vozes pesadas" e tal, eu fico meio triste de ter essa opinião porque é de nenhuma forma culpa da dubladora, que é uma grande profissional, mas eu não aguento mais a voz da Mônica Rossi, eu acho que em grande parte é por osmose, escalavam ela em tudo nos anos 80 e 90 e aí até hoje ela faz essas atrizes que ela fazia antes, mesmo que não combine mais, mas também tem outro aspecto que é que a voz dela tá pesada hoje em dia, não é mais agradável de ouvir como era antigamente, porque é aquilo, era escalada demais? Era, mas de certa forma era merecido, porque não só é uma baita atriz, mas a voz dela sempre foi muito bonita, mas hoje em dia pra mim não tem mais esse apelo, e a interpretação parece ser comprometido um pouco pela perda de agilidade vocal.
A Cecília Lemes tá sempre em tudo também, mas ela eu já sinto que pelo menos é só a questão da osmose, acho que nos outros aspectos ela ainda tá bem.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 29-10-2022
Joserlock Escreveu:É que assim: o Pedro Pascal tem escalas bem questionáveis (Maia, Zilse, Bretas, Vignolo, Grinnan) e não tem um fixo fora do RJ. Então, nessa o diretor tava livre pra escalar alguém que ele considere adequado ao invés de uma voz que já foi.Pode ser isso mesmo, é que a falta de respeito e profissionalismo da Lexx me deixou com muito ódio, mas realmente em SP ele não tem fixo, o que fez o Renato Márcio ter escalado o Rodrigo
O próprio Wendel já comentou que ele pesquisa quem dubla os atores, mas se ele discorda da escala ele prefere não seguir. Esse raciocínio deve ser seguido por outros diretores tbm.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 29-10-2022
Nada a ver com o tema, mas é uma dúvida que eu tenho:
O Philippe Maia ainda dirige na Delart? Porque nunca mais vi trabalhos dirigidos por ele, e na temporada 4 de Stranger Things tbm não foi ele que dirigiu
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 29-10-2022
Não curto muito o Márcio Simões dublando o Morgan Freeman. Eu acho que até combina, mas o Morgan já tá com 80 e poucos anos, não ta dando mais. Eu curtia mais o Dário de Castro, que muita gente não gostava.