+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A dublagem de Doctor Who (/showthread.php?tid=4320)
A dublagem de Doctor Who - SuperBomber3000 - 24-09-2023
Ressuscitando o tópico pois, foi anunciado que o Disney+ vai licenciar a série fora do Reino Unido a partir da próxima temporada. Não que venham a redublar o seriado nem nada disso, até as temporadas de séries feitas na Argentina por exemplo, continuam do jeito que estão até hoje. Mas, acredito na possibilidade de que a série saia do The Kitchen Miami e passe a ser dublada em algum estúdio fixo da Disney hoje, como TV Group, Dubbing & Mix ou Blue Bird.
Imagino que em futuros flashbacks e reaparições, ao menos a Fabíola Giardino seja mantida independentemente do estúdio. Se for na Blue Bird (que tem filial em Miami) imagino que possam fazer um trabalho misto entre Brasil e EUA mantendo algumas vozes de lá, mas gravando o restante em território brasileiro mesmo.
A dublagem de Doctor Who - JRules - 24-09-2023
Eu sei q é meio impossível mas eu ficaria triste se
1- todas as temporadas anteriores não tiverem uma casa no Brasil
2- e SE as s11-s13 irem pro rato, uma dublagem de MIAMI no catálogo da Disney seria algo inusitado
A dublagem de Doctor Who - SuperBomber3000 - 24-09-2023
JRules Escreveu:Eu sei q é meio impossível mas eu ficaria triste se
1- todas as temporadas anteriores não tiverem uma casa no Brasil
2- e SE as s11-s13 irem pro rato, uma dublagem de MIAMI no catálogo da Disney seria algo inusitado
Hoje em dia não acharia tão inusitado. Star+, que é Disney, possui dublagem de Buenos Aires até hoje, sendo piores que as de Miami quando se compara.
Mas, se a BBC não meter o bedelho, da próxima temporada em diante eu acho quase impossível manterem a dublagem de Miami no seriado.
A dublagem de Doctor Who - DavidDenis - 24-09-2023
JRules Escreveu:Eu sei q é meio impossível mas eu ficaria triste se
1- todas as temporadas anteriores não tiverem uma casa no Brasil
2- e SE as s11-s13 irem pro rato, uma dublagem de MIAMI no catálogo da Disney seria algo inusitado
Eles tem dublagem de Buenos Aires em séries importantes como Legion e Atlanta...
A dublagem de Doctor Who - Duke de Saturno - 25-09-2023
Em quais estúdios Doctor Who já foi dublado?
A dublagem de Doctor Who - JRules - 25-09-2023
Raposita Escreveu:Em quais estúdios Doctor Who já foi dublado?
Clone, BKS, Marmac e The Kitchen
Edit: "Ah mas na página da série não tem Marmac". O Pedro Alcântara dirigiu o Guarnieri e o Bruno Marçal enquanto o resto ia pra cozinha na S10
A dublagem de Doctor Who - Duke de Saturno - 25-09-2023
JRules Escreveu:Clone, BKS, Marmac e The KitchenAh ss, tem q adicionar essa info da Marmac lá na página
Edit: "Ah mas na página da série não tem Marmac". O Pedro Alcântara dirigiu o Guarnieri e o Bruno Marçal enquanto o resto ia pra cozinha na S10
A dublagem de Doctor Who - Paseven - 25-09-2023
JRules Escreveu:Clone, BKS, Marmac e The Kitchen
Edit: "Ah mas na página da série não tem Marmac". O Pedro Alcântara dirigiu o Guarnieri e o Bruno Marçal enquanto o resto ia pra cozinha na S10
kra, tenho a impressão que Doctor Who pode sofrer uma redublagem completa ou parcial.
A dublagem de Doctor Who - JRules - 25-09-2023
Paseven Escreveu:kra, tenho a impressão que Doctor Who pode sofrer uma redublagem completa ou parcial.
Deus te ouça irmão
A dublagem de Doctor Who - SuperBomber3000 - 25-09-2023
Paseven Escreveu:kra, tenho a impressão que Doctor Who pode sofrer uma redublagem completa ou parcial.
Feliz ou infelizmente, acho isso muito improvável.