+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 12-01-2024
Batman (1966)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Hélio Ribeiro
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Manolo Rey
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Miguel Rosenberg
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Arthur Costa Filho
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Nádia Carvalho
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Joméri Pozzoli
Cesar Romero (Coringa): Domício Costa
Julie Newmar (Mulher-Gato): Vera Miranda
William Doozier (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 12-01-2024
Batman (1966)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2010)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Hércules Franco
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Sérgio Cantú
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Pietro Mário
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Pádua Moreira
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Nádia Carvalho
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): José Santa Cruz
Cesar Romero (Coringa): Isaac Schneider
Julie Newmar (Mulher-Gato): Mônica Rossi
William Doozier (Narrador): Luiz Feier Motta
Locutor: Malta Júnior[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 12-01-2024
Batman (1966)[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2020)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam West (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim
Burt Ward (Richard "Dick" Grayson / Robin): Cadu Paschoal
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): Lauro Fabiano
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Alfredo Martins
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Marize Motta
Vilões:
Burgess Meredith (Pinguim): Mauro Ramos
Cesar Romero (Coringa): Márcio Simões
Julie Newmar (Mulher-Gato): Andrea Murucci
William Doozier (Narrador): Ricardo Juarez
Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 14-01-2024
Senhor dos Aneis
ESTÚDIO:
Unisom
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max
MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones
Orlando Bloom (Legolas): Felipe Zilse
John Rhys-Davies (Gimli): Ricardo Rossatto
Sean Bean (Boromir): Garcia Júnior
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Christopher Lee (Saruman): Chico Garcia
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto
Marton Csokas (Celeborn): Armando Tiraboschi
Cate Blanchett (Galadriel): Kátia Campos
Craig Parker (Haldir): Fábio Moura
Lawrence Makoare (Lurtz): Mauro Castro
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Mauro Ramos
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Cássius Romero
Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): Rosely Gonçalves
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Ivo Roberto
Harry Sinclair (Isildur): Luiz Nunes
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Mauro Gasperini
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Mauro Castro (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Mauro Gasperini (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Junior
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Toomy_Shelby044 - 14-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Senhor dos AneisPor quer o Zilse no Bloom e não o Grinnan? Sem contar que o Sergio Moreno tem Home Office.
ESTÚDIO:
Unisom
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Avião / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max
MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)/ HBO Max / TV Paga (Warner TV, TNT)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO:
Adriana Caraccio Morgan
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Vágner Fagundes
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Wendel Bezerra
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Marcelo Campos
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Silvio Giraldi
Viggo Mortensen (Aragorn): Affonso Amajones
Orlando Bloom (Legolas): Felipe Zilse
John Rhys-Davies (Gimli): Ricardo Rossatto
Sean Bean (Boromir): Garcia Júnior
Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari
Christopher Lee (Saruman): Chico Garcia
Andy Serkis (Gollum): Carlos Silveira
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Walter Breda
Hugo Weaving (Elrond): Luiz Laffey
Liv Tyler (Arwen): Marli Bortoletto
Marton Csokas (Celeborn): Armando Tiraboschi
Cate Blanchett (Galadriel): Kátia Campos
Craig Parker (Haldir): Fábio Moura
Lawrence Makoare (Lurtz): Mauro Castro
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Mauro Ramos
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Cássius Romero
Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): Rosely Gonçalves
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Ivo Roberto
Harry Sinclair (Isildur): Luiz Nunes
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Mauro Gasperini
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Mauro Castro (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Mauro Gasperini (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Junior
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 14-01-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:Por quer o Zilse no Bloom e não o Grinnan? Sem contar que o Sergio Moreno tem Home Office.
Poderia ser também, mas confesso que reassistindo o filme e vendo a aparência do ator nele, na época em que foi gravado, eu consegui imaginar o Zilse nele.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Toomy_Shelby044 - 14-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Poderia ser também, mas confesso que reassistindo o filme e vendo a aparência do ator nele, na época em que foi gravado, eu consegui imaginar o Zilse nele.Desculpa, sei que o elenco é seu, mas acho que não faz sentido manter 99% dos protagonistas e trocar somente 1 kkkk
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 14-01-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:Desculpa, sei que o elenco é seu, mas acho que não faz sentido manter 99% dos protagonistas e trocar somente 1 kkkk
Mas eu troquei outros, com foco nos falecidos. No caso do Sérgio eu gosto dele, mas é uma das poucas escalas do filme que realmente não me desce muito.
Pensei em escalar o Alexandre Marconato no Aragorn também, mas preferi pensar que nos dias de hoje, o Amajones ainda daria conta do papel se o filme fosse redublado.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Toomy_Shelby044 - 14-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Mas eu troquei outros, com foco nos falecidos. No caso do Sérgio eu gosto dele, mas é uma das poucas escalas do filme que realmente não me desce muito.Pior que eu gosto do Sérgio no Orlando Bloom, entre ele o Philippe Maia no Legolas eu prefiro mil vezes o Sérgio
Pensei em escalar o Alexandre Marconato no Aragorn também, mas preferi pensar que nos dias de hoje, o Amajones ainda daria conta do papel se o filme fosse redublado.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 23-01-2024
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995
ESTÚDIO:
TV Group Digital (2020)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym
Tim Allen (Buzz Lightyear): Raphael Rossatto
Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Alfredo Martins
Jim Varney (Slinky): Carlos Gesteira
John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo
Annie Potts (Betty): Flávia Saddy
John Morris (Andy): Enzo Dannemann
Erik von Detten (Sid): Arthur Salerno
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Fernanda Baronne
R. Lee Ermey (Sargento): Ettore Zuim
Sarah Freeman (Hannah): Mariana Dondi
Jack Angel (Tubarão): Ricardo Juarez
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Philippe Maia