+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 06-09-2022
Creio que logo veremos a Raquel Elaine em dublagens de Miami
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel_Lupin - 07-09-2022
Maldoxx Escreveu:Eu fiz há um ano e enviei o tópico (assisti tudo). No entanto, precisaria ser revisado. Foi dublada na Dublavídeo, direção do Leonardo Camillo e da Vanessa Alves (conforme o Nestor Chiesse me informou via Face na época). Eu gostaria de saber se na HBO Max temos os créditos da série, facilitaria (e complementaria) muita coisa, creio eu.
Particularmente, achei uma dublagem bem regular, nada de especial. As atuações do elenco principal (tirando o Mauro Eduardo no Wood Harris, terrivelmente escalado) são ótimas, mas o texto limpinho padrão Dublavídeo incomoda bastante em algumas cenas, fora o excesso de repetecos (só pra se ter uma ideia, o Wendel Bezerra dubla dois do elenco principal, o D'Angelo nas duas primeiras temporadas, e o Tommy Carcetti nas três últimas) e algumas trocas de vozes bem desnecessárias.
Então foi dublagem padrão HBO
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 08-09-2022
"Eu vou estar assim no dia 17 de setembro, quando chegar X-Men: Evolution no meu site ��"
Fonte: HBOmax
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 08-09-2022
X-Men: Malhação Tá Chegando
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel_Lupin - 08-09-2022
E aos poucos aquela leva de desenhos que saíram do Tooncast ano passado, tão chegando no streaming
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Tommy Wimmer - 10-09-2022
Danilo Powers Escreveu:X-Men: Malhação Tá Chegando
É porque a distribução internacional ficou com a WB. (O desenho está no Disney+ nos Estados Unidos)
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Gabriel_Lupin - 12-09-2022
Tommy Wimmer Escreveu:É porque a distribução internacional ficou com a WB. (O desenho está no Disney+ nos Estados Unidos)Sim, assim como Alf que nos Estados Unidos é da Shout! Factory e internacional é da WB também
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 12-09-2022
DavidDenis Escreveu:Creio que logo veremos a Raquel Elaine em dublagens de Miami
Na verdade ela mora em Orlando hoje, não Miami. Aquela H2D Productions que sucedeu a Artway fica lá.
De qualquer forma eu gostei da Cláudia Victória na Beth. Ficou melhor do que achei que ficaria quando anunciaram a troca.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 13-09-2022
Mais um episódio de A Casa do Dragon misturando nomes de locais em inglês e outros em português
Informações, novidades sobre dublagem no Max - IuryG - 13-09-2022
DavidDenis Escreveu:Mais um episódio de A Casa do Dragon misturando nomes de locais em inglês e outros em portuguêsA legenda tem mantido os nomes de lugares em inglês.