+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 28-02-2026
Corra que a Polícia Vem Aí! (The Naked Gun) - 2025
![[Imagem: 87a1e9b9bf3d2cd1a9d21bf5c1e3c6a6.jpg]](https://ingresso-a.akamaihd.net/b2b/production/uploads/movie/poster/1135/87a1e9b9bf3d2cd1a9d21bf5c1e3c6a6.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
ELENCO DE DUBLAGEM:
Liam Neeson (Tenente Frank Drebin Jr.): Élcio Romar
Pamela Anderson (Beth Davenport): Sheila Dorfman
Danny Huston (Richard Cane): Alfredo Martins
Paul Walter Hauser (Ed Hocken Jr.): Nando Sierpe
CCH Pounder (Capitã Davis): Rita Lopes
Kevin Durand (Sig Gustafson): Eduardo Borgerth
Liza Koshy (Detetive Barnes): Morgana Bernabucci
Eddie Yu (Detetive Park): Duda Espinoza
Chase Steven Anderson (Técnico do esquadrão de polícia): Clécio Souto
Cody Rhodes (Bartender): Marcelo Garcia
Busta Rhymes (Assaltante do banco): Reginaldo Primo
Moses Jones (Not Nordberg Jr.): Felipe Drummond
Bruce Buffer (ele mesmo): Hélio Ribeiro
Weird Al Yankovic (ele mesmo): Márcio Simões
Dave Bautista (ele mesmo): Guilherme Lopes
Locutor: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Duke de Saturno - 28-02-2026
Moderação pf removam o bug desse tópico
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 01-03-2026
O Rei da Comédia (The King of Comedy) - 1ª Versão
![[Imagem: The_king_of_comedy.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/3/36/The_king_of_comedy.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Cezar
Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim
Diahnne Abbott (Rita): Marisa Leal
Sandra Bernhard (Masha): Maralisi Tartarini
Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Ângela Bonatti
Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Sumára Louise
George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond
Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Dário de Castro
Martin Scorsese (Diretor de TV): Orlando Prado
Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori
Locutor: Arlênio Lívio
*Corresponde a primeira dublagem
—-
O Rei da Comédia (The King of Comedy) - 2ª Versão
![[Imagem: 61YOIWdmt3L._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61YOIWdmt3L._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves
Jerry Lewis (Jerry Langford): Ionei Silva
Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher
Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi
Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Vera Miranda
Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Fátima Mourão
George Kapp (Ele mesmo): André Luiz Chapéu
Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Joaquim Motta
Martin Scorsese (Diretor de TV): Carlos Marques
Tony Randall (Ele mesmo): Ênio Santos
Locutor: Corrêa de Araújo
*Corresponde a primeira dublagem
RE: E Se Fosse dublado em RJ - pedrosilva - 01-03-2026
Pânico (Scream) - Marshmallow
images.jpeg (Tamanho: 27,99 KB / Downloads: 230)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1998)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Sheila Dorfman
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Márcio Simões
Courteney Cox (Gale Weathers): Christiane Louise
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Clécio Souto
Rose McGowan (Tatum Riley): Iara Riça
Matthew Lillard (Stuart Macher): Mário Jorge Andrade
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Hermes Baroli
Drew Barrymore (Casey Becker): Fabíola Giardino
Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santa Cruz
Henry Winkler (Arthur Himbry): Celso Vasconcellos
W. Earl Brown (Kenny): Nilton Valério
Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Jorge Vasconcellos
Locução: Sérgio Ribeiro
Outras Vozes
Cláudia Martins.
Pânico (Scream) - Clone
images.jpeg (Tamanho: 27,99 KB / Downloads: 230)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2006)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Ronaldo Júlio
Courteney Cox (Gale Weathers): Carla Pompílio
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Christiano Torreão
Rose McGowan (Tatum Riley): Aline Ghezzi
Matthew Lillard (Stuart Macher): Mário Monjardim
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Paulo Vignolo
Drew Barrymore (Casey Becker): Miriam Ficher
Joseph Whipp (Xerife Burke): Jorge Rosa
C.W. Morgan (Hank Loomis): Eduardo Borgerth
Kevin Patrick Walls (Steve): Felipe Drummond
David Booth (Sr. Becker): Mário Cardoso
W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Dascar
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Morelli
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer
Locução: Ricardo Telles
Outras Vozes
Adriana Torres, Dolores Machado, Márcia Martins, Reginaldo Primo.
Pânico 2 (Scream 2) - Studio Gábia
ESTÚDIO:
Wan Macher (1999)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
David Arquette (Dwight Dewey Riley): Márcio Simões
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Paulo Vignolo
Duane Martin (Joel Jones): Marco Ribeiro
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Adriana Torres
Elise Neal (Hallie): Flávia Saddy
Jerry O'Connell (Derek): Oberdan Júnior
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariangela Cantú
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Jada Pinkett (Maureen Evans): Silvia Goiabeira
Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Phil Stevens): José Luiz Barbeito
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Fernanda Baronne
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Luiz Carlos Persy
Philip Pavel (Oficial Andrews): Duda Espinoza
Marisol Nichols (Dawnie): Guilene Conte
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Mabel Cezar
David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Marcia Coutinho
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Aline Ghezzi
Christopher Doyle (Oficial Richards): Carlos Seidl
Tim Hillman (Capitão Down): Ettore Zuim
Dave Allen Clark (Réporter): Gutemberg Barros
Kevin Williamson (Entrevistador): Luiz Feier Motta
Peter Deming (Vendedor de pipoca): Renato Rosenberg
Craig Shoemaker (Professor): Paulo Bernardo
Jack Baun (Garoto no Celular): Henrique Ogalla
Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Carlos Comério
Walter Franks (Garoto na Aula 1): Jorge Destez
Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): Marcus Jardym
Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Ana Lúcia Menezes
Molly Gross (Garota no cinema #2): Fabíola Giardino
Roger Jackson (A Voz): Jorge Lucas
Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Márcia Morelli
Ouras Vozes
Duda Ribeiro, Márcio Chaves, Rosane Corrêa.
Pânico 3 (Scream 3) - Sigma
ESTÚDIO:
Double Sound (2007)
DIREÇÃO:
Marcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Neve Campbell (Sidney Prescott): Gabriella Bicalho
Courteney Cox (Gale Weathers): Marcia Coutinho
David Arquette (Dewey Riley): Gutemberg Barros
Patrick Dempsey (Mark Kincaid): Nizo Neto
Scott Foley (Roman Bridger): José Luiz Barbeito
Parker Posey (Jennifer Jolie): Miriam Ficher
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Priscila Amorim
Matt Keeslar (Tom Prinze): Duda Ribeiro
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Sylvia Salusti
Deon Richmond (Tyson Fox): Felipe Grinnan
Lance Henriksen (John Milton): Ednaldo Lucena
Patrick Warburton (Steven Stone): Mauro Ramos
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Kelly Rutherford (Christine Hamilton): Maíra Góes
Jason Mewes (Jay): Fernando Mendonça
Erik Erath (Stan): Márcio Chaves
Carrie Fisher (Bianca): Mônica Rossi
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Guilene Conte
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Paulo Vignolo
Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Melise Maia
Lawrence Hecht (Neil Prescott): Mário Cardoso
Lisa Beach (Guia do Estúdio): Fernanda Crispim
Roger Jackson (A Voz): Eduardo Borgerth
Letreiros, Placas e Título: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Adriana Torres, Cláudio Galvan, Carlos Comério, Fátima Mourão, Fernando Lopes, Henrique Ogalla, Jorge Rosa, Maíra Góes, Márcio Chaves, Maria da Penha, Mariana Torres, Marly Ribeiro, Marcos Souza, Marcelo Torreão, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Rosane Corrêa, Samir Murad.
Pânico (Scream) - 2022
ESTÚDIO
Delart
DIREÇÃO
Manolo Rey
TRADUÇÃO
Danielle Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman
David Arquette (Dewey Riley): Gutemberg Barros
Melissa Barrera (Sam Carpenter): Gabriela Medeiros
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre
Jack Quaid (Richie Kirsch): Renan Freitas
Mikey Madison (Amber Freeman): Bruna Laynes
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): João Cappelli
Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Regina Maira Maia
Dylan Minette (Wes Hicks): Fabrício Vila Verde
Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Fernanda Crispim
Marley Shelton (Judy Hicks): Priscila Amorim
Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Clécio Souto
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Márcia Morelli
Kyle Gallner (Vince Schneider): Marcos Souza
Chester Tam (Oficial Vinson): Sérgio Muniz
Reggie Conquest (Oficial Farney): Lacarv
Christopher Speed (Randy Meeks em "A Facada" na TV): Tarcísio Pureza
Roger Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer
Outras vozes:
Alije Ghezzi, Carol Crespo, Carla Pompílio, Duda Espinoza, Gabriel Lopes, Gustavo Nader, Ítalo Soares, Jackie Melo, Luísa Palomanes, Sérgio Fortuna, Paula Troyack, Walmir Barbosa.
Pânico 6 (Scream 6)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Melissa Barrera (Sam Carpenter): Gabriela Medeiros
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): João Cappelli
Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Regina Maria Maia
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Carol Crespo
Liana Liberato (Quinn Bailey): Maíra Góes
Jack Champion (Ethan Landry): Eduardo Drummond
Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Hércules Franco
Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Luísa Palomanes
Josh Segarra (Danny Brackett): Leonardo "Léo" Martins
Tony Revolori (Jason Carvey): Charles Emmanuel
Samara Weaving (Laura Crane): Fernanda Baronne
Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Eduardo Borgerth
Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Clécio Souto
Andre Anthony (Frankie): Luiz Sérgio Vieira
Thomas Cadrot (Brooks): Yuri Calandrino
Roger Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Schnetzer
Barry Morgan (Repórter da TV): Ricardo Rossatto
Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Tereza Filardy
Imagem de arquivo: Jack Quaid (Richie Kirsch), cena de "Pânico (2022)": Renan Freitas
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Ana Paula Martins, Bia Menezes, Carlos Gesteira, Carol Kapfer, Carol Murai, Daniel Müller, Victor Hugo Fernandes, Jackie Melo, Luísa Viotti, Marcela Duarte, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Roberta Nogueira, Yuri Calandrino.
Pânico 7 (Scream 7)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Evans): Marisa Leal
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
Isabel May (Tatum Evans): Mariana Dondi
Jasmin Savoy Brown (Mindy Meeks-Martin): Regina Maria Maia
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): João Cappelli
Anna Camp (Jessica Bowden): Carla Pompílio
Joel McHale (Mark Evans): Alexandre Moreno
Celeste O'Connor (Chloe Parker): Pamella Rodrigues
Sam Rechner (Ben Brown): Felipe Drummond
Asa Germann (Lucas Bowden): João Victor Granja
McKenna Grace (Hannah Thurman): Isabelle Cunha
Matthew Lillard (Stu Macher): Mário Jorge Andrade
Ethan Embry (Marco Davis): Marco Moreira
Mark Consuelos (Robbie Rivers): Duda Ribeiro
Victor Turpin (Oficial Mills): Thiago Fagundes
Amy Pemberton (Oficial Coco): Marcia Coutinho
Cyle Winters (Aaron): Gustavo Pereira
Timothy Simons (George Willis): Sérgio Stern
David Arquette (Dewey Riley): Gutemberg Barros
Scott Foley (Roman Bridger): Marcelo Garcia
Laurie Metcalf (Nancy Loomis): Mariangela Cantú
Michelle Randolph (Madison): Adriana Torres
Jimmy Tatro (Scott): Alexandre Drummond
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Ricardo Telles
Placas: Malta Júnior
Outras vozes:
Carol Kapfer, Cássio Alves, Carlos Gesteira, Fábio Azevedo, Jackie Melo, Luísa Viotti, Marcelo Sandryni, Paulo Carvalho, Priscila Amorim, Paula Troyack, Raul Labancca.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Luizzs - 01-03-2026
A Ressaca (Hot Tub Time Machine)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Cusack (Adam): Hércules Franco
Rob Corddry (Lou): Renato Rosenberg
Clark Duke (Jacob): Peterson Adriano
Craig Robinson (Nick): Eduardo Borgerth
Chevy Chase (Faz-tudo da Pousada): Márcio Seixas
Lizzy Caplan (April): Gabriella Bicalho
Collette Wolfe (Kelly): Angélica Borges
Lyndsy Fonseca (Jenny): Fernanda Crispim
Kellee Stewart (Courtney): Teresa Cristina
William Zabka (Rick): Mário Jorge Andrade
Crispin Glover (Phil): Luís Manuel
Sebastian Stan (Blaine): Reginaldo Primo
Charlie McDermott (Chaz): Gustavo Pereira
Thomas Lennon (Cliente do Pet-Shop): Christiano Torreão
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
A Ressaca 2 (Hot Tub Time Machine 2)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Duke (Jacob): Peterson Adriano
Rob Corddry (Lou): Renato Rosenberg
Craig Robinson (Nick): Eduardo Borgerth
John Cusack (Adam): Hércules Franco
Adam Scott (Adam Jr.): Paulo Vignolo
Gillian Jacobs (Jill): Fabíola Giardino
Bianca Haase (Sophie): Mabel Cezar
Collette Wolfe (Kelly): Angélica Borges
Kellee Stewart (Courtney): Rita Lopes
Kumail Nanjiani (Brad): Cláudio Galvan
Jason Jones (Gary Winkle): Guilherme Briggs
Christian Slater (Brad, apresentador do Escolha e Faça): Jorge Lucas
Chevy Chase (Faz-tudo da pousada): Márcio Seixas
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 01-03-2026
Gotham
ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Elenco Principal
Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcos Souza
Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Gutemberg Barros
David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Cafi Balloussier
Camren Bicondova (Selina Kyle): Pamella Rodrigues
Erin Richards (Barbara Kean): Christiane Louise
Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Fabrício Vila Verde
Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins #2): Andrea Murucci
Chris Chalk (Lucius Fox): Duda Ribeiro
Jessica Lucas (Tabitha Galavan): Sylvia Salusti (2ª-)
Crystal Reed (Sofia Falcone): Flávia Saddy (4ª-)
Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Mário Tupinambá (1ª-4ª Temporadas)
John Doman (Carmine Falcone): Waldyr Sant'anna (1ª-3ª Temporadas)/ Alfredo Martins (4ª Temporada)
Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Airam Pinheiro (3ª-4ª Temporadas)
Benedict Samuel (Jervis Tetch): Renan Freitas (3ª-4ª Temporadas)
Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Flavia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)
Michael Chiklis (Capitão Nathaniel Barnes): Mauro Ramos (2ª-3ª Temporadas)
Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Roberta Nogueira (1ª-3ª Temporadas)
James Frain (Theodore "Theo" Galavan): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Zabryna Guevara (Sarah Essen): Telma da Costa (1ª-2ª Temporada)
Victoria Cartagena (Renee Montoya): Carina Eiras (1ª Temporada)
Andrew Stewart-Jones (Cripus Allen): Maurício Berger (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Anthony Carrigan (Victor Zsasz): Fernando Lopes
Clare Foley (Ivy Pepper #1): Helena Palomanes (1ª-3ª Temporadas)
B.D. Wong (Hugo Strange): Duda Espinoza (2ª-)
Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Freeze): Rodrigo Oliveira (2ª-)
Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Andreas Avancini (1ª-4ª Temporadas)
Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska): Andreas Avancini (4ª-)
Michelle Veintimilla (Bridgit Pike/ Vagalume #1): Luisa Palomanes (2ª-4ª Temporadas)
Camila Perez (Vagalume/ Bridgit Pike #2): Luisa Palomanes (3ª Temporada)
David W. Thompson (Jonathan Crane / Espantalho #2): Yan Gesteira (4ª-)
Peyton List (Ivy Pepper #3): Fernanda Baronne (4ª-)
Charlie Tahan (Jonathan Crane #1): Yan Gesteira (1ª)
Brian McManahon (Basil Karlo / Cara de Barro): Peterson Adriano (2ª)
Participações 1ª Temporada
Abbi Snee (Mary Lloyd): Fabiana Aveiro
Adrian Martinez (Irwin): Anderson Coutinho
Allyce Beasley (enfermeira Dorothy Duncan): Isis Koschdoski
April Yvette Thompson (Lucy): Mariângela Cantú
Babs Olusanmokun (Mace): Mauro Horta
Barbara Rosenblat (Lidia Bicchieri): Marize Motta
Beatrice Brigitte (Ember Copley): Mariana Torres
Becky Ann Baker (Marge): Marlene Costa
Brad Calcaterra (Minks): Marcelo Matos
Brendan Griffin (Len Moore): Márcio Simões
Brette Taylor (Martha Wayne): Élida L'Astorina
Brian O'Neill (Robert Hastings): Carlos Seidl
Carol Kane (Gertrude Kapelput): Lina Rossana
Caroline Lagerfelt (Sra. Kean): Aline Ghezzi
Chelsea Spack (Kristen Kringle): Fernanda Crispim
Christopher Heyerdahl (Jack Gruber): Hércules Franco
Christopher James Baker (Raymond Earl/ Cabeça de Bode): Leonardo Serrano
Clark Middleton (Jimmy): Walmir Barbosa
Clyde Baldo (Olaf Nillson): Flávio Back
Cole Vallis (Tommy Elliot): João Victor Granja
Colm Feore (Dr. Francis Dulmacher): Hélio Ribeiro
Dan Bakkedahl (Davis Lamond): Alfredo Martins
Dan Hedaya (Detetive Dix): Isaac Bardavid
Dan Ziskie (Jude): Carlos Roberto
Daniel Davis (Jacob Skolimski): Dário de Castro
Daniel London (Stan Potolsky): Christiano Torreão
Daniel Stewart Sherman (Mario Pepper): Ronaldo Júlio
Danny Mastrogiorgio (Frankie Carbone): José Augusto Sendim
Dash Mihok (Detetive Arnold Flass): Mário Cardoso
David O'Hara (Reggie Payne): Élcio Romar
David Zayas (Sal Maroni): Mauro Ramos
Dorothea Harahan (Karen Crane): Adriana Torres
Eisa Davis (Judith Barthel): Georgea Rodrigues
Elliot Villar (Thomas Schmidt): Alexandre Drummond
Evander Duck (vereador Ron Jenkins): Raul Labancca
Frank Deal (Dr. Felton): Leonardo José
Frank Whaley (Doug): Ettore Zuim
Genevieve Hudson-Price (Charmagne): Sylvia Salusti
Hakeem Kae-Kazim (Richard Gladwell): Malta Júnior
Isiah Whitlock Jr. (Diretor Gerry Lang): Jorge Vasconcellos
J.W. Cortes (Detetive Alvarez): José Leonardo
Jack Koenig (Ronald Danzer): Philippe Maia
James Andrew O'Connor (Tommy "Maluco" Bones): Milton Parisi
James Colby (Tenente Bill Cranston): Ricardo Schnetzer
James Rutledge (Gennaro Marx): José Santana
Jeremy Bobb (Owen Lloyd): Mário Jorge Andrade
Jeremy Davidson (Nikolai): Duda Espinoza
John D. Haggerty (vereador Zeller): Peterson Adriano
John Enos III (Saviano): Marcelo Garcia
Jonny Coyne (Destro): Reinaldo Pimenta
Julian Sands (Gerald Crane): Élcio Romar
Kett Turton (Benny): Marcelo Sandryni
Kim Director (Lacey White): Priscila Amorim
Kyle Massey (Mackey): Gustavo Nader
Lee Wong (Chiang): Isaac Bardavid
Lesley-Ann Brandt (Larissa Diaz): Silvia Goiabeira
Lili Taylor (Patti): Mabel Cezar
Lorrie Odom (Olga): Nádia Carvalho
Luke Forbes (John Hargrove): Francisco Júnior
Makenzie Leigh (Liza): Gabriela Medeiros
Margaret Colin (Taylor Reece): Sheila Dorfman
Maria Thayer (Scottie Mullens): Angélica Borges
Mark Margolis (Paul Cicero): Pietro Mário
Mekia Cox (Dr. Leslie Thompkins #1): Teline Carvalho
Michael Eklund (Bob, torturador): Raphael Rossatto
Michael Goldsmith (Floyd, Capuz Vermelho #1): Renan Freitas
Michael Kostroff (Oficial Tannenbaum): Guto Nejaim
Michael McCormick (Dr. Darren Cushman): Ayrton Cardoso
Michael Potts (Sid Bunderslaw): Leonardo "Léo" Rabelo
Michelangelo Milano (Lazlo): Renan Vidal
Milo Ventimiglia (Jason Lennon/ O Ogro): Paulo Vignolo
Nicholas D'Agosto (Harvey Dent): Manolo Rey
Niko Nicotera (Derek Delaware): Claudio Galvan
Orlagh Cassidy (Sra. Lawson): Rita Ávila
Peter Brensinger (Trope): Guilherme Briggs
Peter Jay Fernandez (Doutor Johnson): Reginaldo Primo
Peter Maloney (Isaac Steiner): José Santa Cruz
Peter Scolari (Comissário Loeb): Samir Murad
Polly Lee (Alice Pepper): Teline Carvalho
Richard Kind (Prefeito Aubrey James): Mauro Ramos
Richard Poe (Sr. Kean): Pietro Mário
Robbie Tann (Timothy): Yuri Tupper
Robert Gorrie (John Grayson): Yago Machado
Sharon Washington (Molly Mathis): Bia Barros
Slate Holmgren (Alphonse Grayson): Leonardo "Léo" Martins
Steve Cirbus (Gregor Kasyanov): Clécio Souto
Susan Misner (Dra. Marks): Evie Saide
Teodorina Bello (Maggie): Melise Maia
Todd Stashwick (Richard Sionis/ Máscara): Bruno Rocha
Tonya Glanz (Sally): Jéssica Marina
Wayne Duvall (Morry Quillan): Eduardo Dascar
Willa Fitzgerald (Grace Fairchild): Luísa Viotti
Willie C. Carpenter (Leon Winkler): Carlos Gesteira
Zachary Spicer (Oficial Tom Dougherty): Clécio Souto
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 01-03-2026
Breakdown: Implacável Perseguição (Breakdown)
![[Imagem: MV5BODNkZjVkNDItNjI3Yy00OTgyLWIxOGQtNDNj...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODNkZjVkNDItNjI3Yy00OTgyLWIxOGQtNDNjYzUxZGNhNWMzXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russel (Jeff Taylor): Júlio Cezar
Kathleen Quinlan (Amy Taylor): Mônica Magnani
J.T. Walsh (Warren "Red" Barr): Newton Martins
Kim Robillard (Delegado Len Carver): Maurício Berger
M.C. Gainey (Earl): Paulo Flores
Jack Noseworthy (Billy): Jorge Destez
Rex Linn (Xerife Boyd): Jorge Júnior
Jack McGee (Barman): Luiz Brandão
Thomas Kopache (Calhoun): Ricardo Telles
Moira Harris (Arleen Barr): Martha Cohen
Vincent Berry (Deke Barr): Felipe Drummond
*Tentando seguir a linha da dublagem da Gota Mágica
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Wallace - 02-03-2026
(01-03-2026, 14:59 )Julius Rock Escreveu: GothamBoas escolhas. Manter as escalas do Sean Pertwee e do Robin Taylor nos personagens é uma boa decisão. Nos dois acima, aí eu já discordo um pouco, principalmente o Marcos Souza
ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramophone
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Elenco Principal
Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcos Souza
Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Gutemberg Barros
David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Cafi Balloussier
Camren Bicondova (Selina Kyle): Pamella Rodrigues
Erin Richards (Barbara Kean): Christiane Louise
Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Fabrício Vila Verde
Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins #2): Andrea Murucci
Chris Chalk (Lucius Fox): Duda Ribeiro
Jessica Lucas (Tabitha Galavan): Sylvia Salusti (2ª-)
Crystal Reed (Sofia Falcone): Flávia Saddy (4ª-)
Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Mário Tupinambá (1ª-4ª Temporadas)
John Doman (Carmine Falcone): Waldyr Sant'anna (1ª-3ª Temporadas)/ Alfredo Martins (4ª Temporada)
Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Airam Pinheiro (3ª-4ª Temporadas)
Benedict Samuel (Jervis Tetch): Renan Freitas (3ª-4ª Temporadas)
Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Flavia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)
Michael Chiklis (Capitão Nathaniel Barnes): Mauro Ramos (2ª-3ª Temporadas)
Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Roberta Nogueira (1ª-3ª Temporadas)
James Frain (Theodore "Theo" Galavan): Alexandre Moreno (2ª Temporada)
Zabryna Guevara (Sarah Essen): Telma da Costa (1ª-2ª Temporada)
Victoria Cartagena (Renee Montoya): Carina Eiras (1ª Temporada)
Andrew Stewart-Jones (Cripus Allen): Maurício Berger (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Anthony Carrigan (Victor Zsasz): Fernando Lopes
Clare Foley (Ivy Pepper #1): Helena Palomanes (1ª-3ª Temporadas)
B.D. Wong (Hugo Strange): Duda Espinoza (2ª-)
Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Freeze): Rodrigo Oliveira (2ª-)
Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Andreas Avancini (1ª-4ª Temporadas)
Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska): Andreas Avancini (4ª-)
Michelle Veintimilla (Bridgit Pike/ Vagalume #1): Luisa Palomanes (2ª-4ª Temporadas)
Camila Perez (Vagalume/ Bridgit Pike #2): Luisa Palomanes (3ª Temporada)
David W. Thompson (Jonathan Crane / Espantalho #2): Yan Gesteira (4ª-)
Peyton List (Ivy Pepper #3): Fernanda Baronne (4ª-)
Charlie Tahan (Jonathan Crane #1): Yan Gesteira (1ª)
Brian McManahon (Basil Karlo / Cara de Barro): Peterson Adriano (2ª)
Mas eu gostei do Tupinambá no ator do Solomon Grundy (é uma boa opção, hein), da Helena na atriz da Ivy e do Mauro no David Zayas.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 02-03-2026
Bad Ass 3: Dois Durões em Bayou (Bad
Asses On The Bayou)
ESTÚDIO:
Audiocorp
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Trejo (Frank Vega): José Santana
Danny Glover (Bernie Pope): Waldyr Santanna
John Amos (Earl): Leonardo José
Loni Love (Carmen): Gabriella Bicalho
Colby Arps (Kyle): Wirley Contaifer
Jimmy Bennett (Ronald): Yan Gesteira
Chelsea Bruland (Marissa): Marcela Duarte
Andrew Duplessie (AJ): Thiago Fagundes
Davi Jay (Broussard): Ricardo Telles
Jaqueline Fleming (Katie): Izabel Lira
Locução e Placas: Jorge Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - pedrosilva - 02-03-2026
(24-02-2026, 19:08 )Gabriel Escreveu: Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)
Minha versão:
Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Sumára Louise
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Ricardo Juarez
Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Iara Riça
Participações Especiais:
Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Clécio Souto
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Sérgio Fortuna
Jennifer Lien (Inza Nelson): Geisa Vidal
Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Paulo Flores
Steve Sandor (Orion): Luiz Feier Motta
Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Thiago Fagundes
Jason Priestley (Reep Daggle / Garoto Camaleão): Ronalth Abreu
Chad Lowe (Rokk Krinn / Garoto Cósmico): José Leonardo
Melissa Joan Hart (Imra Ardeen / Garota Saturno): Ana Lúcia Menezes
Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Jorge Lucas
Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Ronaldo Júlio
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Paulo Vignolo
George Dzundza (Perry White): Alfredo Martins
Joely Fisher (Lana Lang): Silvia Goiabeira
Lauren Tom (Angela Chen): Marisa Leal
Brad Garrett (Bibbo Bibbowski): Jorge Rosa
Victor Brandt (Professor Emil Hamilton): Walmir Barbosa
Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin): Carlos Seidl
Joanna Cassidy (Maggie Sawyer): Carla Pompílio
Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Miguel Rosenberg
Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Adalmária Mesquita
Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Marlene Costa
Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): André Filho
Laraine Newman (Toby Raynes): Flávia Saddy
Krypton:
Christopher McDonald (Jor-El): Júlio Cezar
Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Juraciára Diácovo
Tony Jay (Sul Van): Pietro Mário
Vilões:
Corey Burton (Brainiac): Hamilton Ricardo
Clancy Brown (Lex Luthor): Paulo Bernardo
Malcolm McDowell (John Corben / Metallo): Renato Rosenberg
Bruce Weitz (Bruno Mannhein): Marco Moreira
Bud Cort (Winslow Schott Jr. / Toyman): Luís Manuel
Lisa Edelstein (Mercy Graves): Sheila Dorfman
Brion James (Rudy Jones / Parasita): Francisco José
Brad Garrett (Lobo): Jorge Vasconcellos
Sherman Howard (Preservador): Pedro Eugênio
Michael York (Kanto): Mário Cardoso
Brian Cox (Dr. Earl Garver): Jorge Vasconcellos
Michael Ironside (Darkseid): Ednaldo Lucena
Ron Perlman (Jax-Ur): Élcio Romar
Leslie Easterbrook / Sarah Douglas (Mala): Rita Lopes
Lori Petty (Linha Viva): Nádia Carvalho
Tim Daly (Bizarro): Mauro Ramos
Robert Hays (Edward Lytener / Luminus): Marcelo Torreão
Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk): Rodney Gomes
Sandra Bernhard / Jennifer Hale (Gsptlsnz): Sylvia Salusti
Robert Morse (Desaad): Ayrton Cardoso
Michael Dorn (Kalibak): Eduardo Dascar
Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Ilka Pinheiro
Sherman Howard (Steppenwolf): Hércules Franco
Diane Michelle (Lashina): Mariangela Cantú
Peri Gilpin (Claire Selton / Volcana): Lina Rossana
Stuart Pankin (Dr. Cardy): Reinaldo Pimenta
Stephen Root (Reverendo Howell / Unidade): Leonel Abrantes
Outros Vilões:
Robert Patrick (Martin Lebeau): Eduardo Borgerth
Lorin Dreyfuss (Ben Mardon): Oberdan Júnior
Miguel Ferrer (Mark Mardon / Mago do Tempo): Ricardo Schnetzer
Arleen Sorkin (Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn): Aline Ghezzi
Mark Hamill (Jack Napier / Coringa): Samir Murad
Ted Levine (Karkull): Luiz Carlos Persy
Peter Gallagher (Kurt): Newton Martins
Henry Silva (Bane): Jorge Júnior
John Glover (Edward Nygma / Charada): Ricardo Telles
Roddy McDowall (Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Ionei Silva
Ted Levine (Sinestro): Samir Murad
David Warner (Ra's Al Ghul): Isaac Bardavid
Outros Personagens:
Joe Nipote (Aranha Spinelli): Luiz Carlos Persy
Brad Garrett (Nito Corali): Carlos Comério
John Rubinstein (Professor Peterson): Ettore Zuim
Thomas F. Wilson (Joey): Hélio Ribeiro
Tasia Valenza (Policial Gina): Guilene Conte
Não Creditada (Policial Edna): Carla Pompílio
Mel Winkler (Comissário Henderson): Carlos Gesteira
Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman): Luiz Brandão
Charles Napier (General Hardcastle): Malta Júnior
Robert Hastings (Comissário James "Jim" Gordon): José Santana
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Jorgeh Ramos
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes
Jennifer Lien (Inza Nelson): Mariangela Cantú
Cree Summer (Natasha Irons): Fabíola Giardino
Debi Mae West (Billy Batson): Robson Richers
Gregg Berger (Donnie): Duda Espinoza
William H. Macy (Diretor do Centro para Estudos Paranormais): Carlos Roberto
Scott Menville (Kenny Braverman): Duda Ribeiro
Carl Lumbly (Alterus): Maurício Berger
Peter Mark Richman (Abin Sur): André Bellisar
Kevin Conroy (Superman disfarçado de Batman): Gutemberg Barros
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna / Gutemberg Barros (ep. 4 apenas)