+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - Alisson2 - 22-09-2020
NANDÃO Escreveu:Alías alguém sabe dizer se Robolândia e MUQILING ainda passam na Rede Brasil?Robolândia passa as Terças (21:30) e Sábado (6:30). Muqiling passa as Quintas (7:00) e Sábado (8:00).
Animes dublados - 2020 - Felipe Izar - 22-09-2020
Alisson2 Escreveu:Robolândia passa às Terças (21:30) e Sábado (6:30). Muqiling passa às Quintas (7:00) e Sábado (8:00).
Robolandia é animação chinesa em CGI, já muqiling é animação tradicional chinesa, mas muqiling é mais bem feito.
Mas esses desenhos são um pouco desconhecidos.
Lembro uma vez que a rede Brasil fez questão de exibir jaspion a power rangers sem os direitos.
Animes dublados - 2020 - Alisson2 - 22-09-2020
Parece que a abertura de One Punch 2 virá em português:
[video]https://youtu.be/rLpFTtGy1ic[/video]
Ela é cantada pelo Ricardo Cruz e o Danger3 é se chama "[FONT=&]Apóstolo do Silêncio[/FONT]". Ela está no disco 21 da JAM Project e deve estar na versão dublada.
Animes dublados - 2020 - Moossan - 22-09-2020
Alisson2 Escreveu:Parece que a abertura de One Punch 2 virá em português:Melhor esperar a confirmação disso aí, eu vi o pessoal comentando no ANMTV sobre, mas acho que pode ter havido uma má interpretação do que foi dito no vídeo, do qual o Ricardo participou.
Animes dublados - 2020 - Alisson2 - 22-09-2020
Moossan Escreveu:Melhor esperar a confirmação disso aí, eu vi o pessoal comentando no ANMTV sobre, mas acho que pode ter havido uma má interpretação do que foi dito no vídeo, do qual o Ricardo participou.Acho que não! Essa música foi gravada oficialmente em português, faria sentido ela ir pra versão dublada. Deve ter sido ideia do próprio Ricardo Cruz gravar uma versão exclusiva em português.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 22-09-2020
Alisson2 Escreveu:Acho que não! Essa música foi gravada oficialmente em português, faria sentido ela ir pra versão dublada. Deve ter sido ideia do próprio Ricardo Cruz gravar uma versão exclusiva em português.
Pode ser que seja um mal entendido. Lembrando que One Punch Man é da Viz, dependeria dela também comprar os direitos da versão em português do Ricardo Cruz pra colocar ela na trilha da dublagem, seria um trabalho a mais, ainda por cima exclusivo pro nosso país, e culminando numa prática da qual ela não tem costume.
É melhor esperar, porque pode sim ser só um mal entendido. Pode ser que não, mas pode ser que sim. O próprio Ricardo Cruz já gravou músicas em português que no fim não foram usadas em nenhum anime, mangá ou tokusatsu.
Animes dublados - 2020 - Jef - 23-09-2020
Vi aqui nas redes sociais do AnimeOnegai que eles anunciaram seu primeiro título: "Ijouseibutsu Kenbunroku", que ganhou o título adaptado de "Registro de Criaturas Fantásticas" em espanhol, que de alguma forma também funciona no português.
Curiosamente é um título que não chegou nem nos EUA, sendo uma co-produção chinesa para o Bilibili. Falta agora saber quando (ou se) vão lançar esse streaming aqui, assim como onde acabaria sendo dublado.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 24-09-2020
Jef Escreveu:Vi aqui nas redes sociais do AnimeOnegai que eles anunciaram seu primeiro título: "Ijouseibutsu Kenbunroku", que ganhou o título adaptado de "Registro de Criaturas Fantásticas" em espanhol, que de alguma forma também funciona no português.
Curiosamente é um título que não chegou nem nos EUA, sendo uma co-produção chinesa para o Bilibili. Falta agora saber quando (ou se) vão lançar esse streaming aqui, assim como onde acabaria sendo dublado.
O AnimeOnegai ainda é uma incógnita. Acho que nesse ano eles ainda não chegam aqui, mas em 2021 talvez.
Eu sei que eles criaram um estúdio de dublagem próprio no México, além de estarem eventualmente negociando com outros estúdios pra dublagem em espanhol na Argentina e em outros países. Aqui no Brasil eles também tão apenas negociando com estúdios, por hora.
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 24-09-2020
O OVA de Dorohedoro chega na Netflix dia 15 de outubro:
https://twitter.com/NXOnNetflix/status/1309281462647238658
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 25-09-2020
gregoryluis09 Escreveu:O OVA de Dorohedoro chega na Netflix dia 15 de outubro:
https://twitter.com/NXOnNetflix/status/1309281462647238658
A dublagem em inglês já tinha vazado. Bom ver se confirmando o que já havíamos suspeitado.