+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - Renato R! - 19-09-2020
chrisliter1 Escreveu:O Wendel explicou que a Netflix exigiu testes, e tanto a Mabel quanto a Fernanda participaram (possivelmente a Sylvia Salusti também), sendo a segunda a escolhida. De qualquer forma, nenhuma dubladora dublou a Sarah Paulson vezes o suficiente para ser chamada de a "voz oficial" da atriz.
Concordo com você. Creio que hoje em dia existe um certo exagero nessa questão de "voz oficial". Qualquer dublador que dubla um ator/atriz em duas ou três produções já vira "boneco oficial" do fulano.
Novidades sobre Netflix - Paseven - 19-09-2020
Renato R! Escreveu:Concordo com você. Creio que hoje em dia existe um certo exagero nessa questão de "voz oficial". Qualquer dublador que dubla um ator/atriz em duas ou três produções já vira "boneco oficial" do fulano.
vide a tv group rs
Novidades sobre Netflix - Renato R! - 19-09-2020
Paseven Escreveu:vide a tv group rs
Mas nesse caso não precisa nem duas ou três, dependendo de como for apenas uma vez basta. Kkkk
Mas de verdade, falo mais sobre a percepção da galera que acompanha mesmo. As vezes basta um dublador dublar um determinado ator em uma série ou filme que já é tratado como o boneco daquele ator. Isso já considero exagero demais, hoje em dia com tantos empecilhos pelo caminho (estúdios, diretor, testes, exigências das mais loucas, etc) acho que doideira sair "decretando" essas coisas.
Novidades sobre Netflix - Akuma - 19-09-2020
Tanto a Mabel quanto a Fernanda combinam na Sarah, mas a Fernanda nem mesmo combina nesse papel em específico, a voz fica muito leve. A Mabel com certeza encaixaria melhor.
Quanto a isso de voz oficial, realmente exageram as vezes, mas acho que aqui não dá certo que não exista “voz oficial”, justamente por ser uma produção do Ryan Murphy com a Sarah Paulson, e como ela trabalhou com ele em American Horror Story, um dos maiores sucessos dele, então boa parte do público só vai assistir mesmo pq a viu em AHS, o mais lógico seria ter a Mabel, já que ela quem dublou lá. Ter vozes diferentes assim só estraga toda a graça das repetições de elenco que ele costuma fazer em diferentes séries, ao meu ver, só ajuda a quebrar a experiência que as séries dele costumam passar no original.
Novidades sobre Netflix - Danilo Powers - 19-09-2020
Bom Mesmo Era a Juraciara Diácovo que Dublou Bem a Sarah no Seriado Jack & Jill (Bons Tempos de SBT)
Novidades sobre Netflix - Alisson2 - 27-09-2020
Netflix irá adicionar, em Outubro, a animação francesa Code Lyoko. Nunca ouvi falar, mas, vendo a abertura me pareceu boa a série.
Ouvi a voz do Marco A. Abreu, então foi dublada na Álamo, certo?
Novidades sobre Netflix - Thiago. - 27-09-2020
Alisson2 Escreveu:Netflix irá adicionar, em Outubro, a animação francesa Code Lyoko. Nunca ouvi falar, mas, vendo a abertura me pareceu boa a série.
Ouvi a voz do Marco A. Abreu, então foi dublada na Álamo, certo?
Passava na Jetix nos anos 2000, era dublagem paulista mssmo
Novidades sobre Netflix - Alisson2 - 27-09-2020
Thiago. Escreveu:Passava na Jetix nos anos 2000, era dublagem paulista mssmoResta saber se será a mesma dublagem.
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 27-09-2020
Thiago. Escreveu:Passava na Jetix nos anos 2000, era dublagem paulista mssmo
a última temporada foi dublada no Rio com elenco trocado(tem uns episódios no youtube)
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 27-09-2020
Isso... que me lembre teve dublagem paulista nos episódios iniciais e carioca nos últimos. Tipo três espiãs demais.