+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-01-2026
(31-01-2026, 16:53 )RoniSilva22 Escreveu: Ou Talvez Assim
Vin Diesel: Márcio Marconato
Peter McRobbie: Luiz Antônio Lobue
Cara, pior que o Márcio ficaria tão paia quanto o Rollo nele.
RE: dublagem com papeis invertidos - Danilo Powers - 31-01-2026
O Paizão
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Peter Dante: Marco Antônio Costa
Uma Noite no Museu
Ben Stiller: Jorge Lucas
Outras Vozes: Alexandre Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-01-2026
A Morte Pede Carona (Redublagem)
Rutger Hauer: Válter Santos
John M. Jackson: Émerson Caperbat
—-
A Máscara de Ferro
Rutger Hauer: Leonardo José
Makhev: Alexandre Soares
—-
Missão: Amsterdam
Rutger Hauer: Renato Márcio
Outras Vozes: Luiz Nunes
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-01-2026
Cidade dos Anjos
Andre Braugher: Guilherme Lopes
Colm Feore: Armando Tiraboschi
Alexander Folk: Luiz Antônio Lobue
Outras Vozes: Wellington Lima
—-
Zona de Perigo
Andre Braugher: Antônio Moreno
Tom Atkins: Hélio Vaccari
John Mahoney: Arakén Saldanha
Outras Vozes: Wellington Lima
—-
Todos a Bordo
Andre Braugher: Bruno Rocha
Isaiah Washington: Sérgio Moreno
Richard Belzer: Leonardo Camillo
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-01-2026
Recontagem
Kevin Spacey: Carlos Campanile
Mitch Pileggi: Guilherme Lopes
Outras Vozes: Wellington Lima
—-
A Difícil Arte de Amar
Kevin Spacey: Sérgio Galvão
Christian Clemenson: Marco Ribeiro
—-
Uma Secretária de Futuro
Kevin Spacey: Orlando Prado
James Lally: Marco Ribeiro
RE: dublagem com papeis invertidos - Danilo Powers - 01-02-2026
Psi do Ano (Goodrich)
Andie MacDowell: Cecília Lemes
Laura Benanti: Isabel de Sá
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 01-02-2026
Alucinações do Passado
Ving Rhames: Júlio Cezar
Jason Alexander: Alfredo Martins
Lewis Black: Carlos Seidl
Brian Tarantina: Guilherme Briggs
Evan O'Meara: José Luiz Barbeito
RE: dublagem com papeis invertidos - Victor - 01-02-2026
Eu ainda não entendi bem como funciona esse tópico, então coloquei como entendi, e coloquei primeira quem dublou e depois quem eu colocaria para dublar o ator. E não, eu não vi ao filme, mas vi comentarem sobre a escalação em outro tópico, e acho que seria melhor se fosse assim:
Os Estragos de Sábado à Noite (A Night at the Roxbury) - Álamo
Chazz Palminteri (Benny Zadir): João “Jaci” Batista | Leonardo Camillo
Mark McKinney (Padre Williams): Leonardo Camillo | Luiz Laffey
Michael Clarke Duncan (Guarda do Roxbury): Edson Montenegro | João “Jaci” Batista
Outras Vozes:
Luiz Laffey | Edson Montenegro
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 01-02-2026
Pare! Senão Mamãe Atira (Stop! Or My Mom Will Shoot)
JoBeth Williams (Gwen Harper): Lina Rossana
Dennis Burkley (Mitchell): José Santa Cruz
Ving Rhames (Sr. Stereo): Paulo Flores
Gailard Sartain (Munroe): Luiz Brandão
Richard Schiff (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins
Outras vozes: Duda Ribeiro, Maria Helena Pader
RE: dublagem com papeis invertidos - Victor - 01-02-2026
(01-02-2026, 11:13 )Victor Escreveu: Eu ainda não entendi bem como funciona esse tópico, então coloquei como entendi, e coloquei primeira quem dublou e depois quem eu colocaria para dublar o ator. E não, eu não vi ao filme, mas vi comentarem sobre a escalação em outro tópico, e acho que seria melhor se fosse assim:
Os Estragos de Sábado à Noite (A Night at the Roxbury) - Álamo
Chazz Palminteri (Benny Zadir): João “Jaci” Batista | Leonardo Camillo
Mark McKinney (Padre Williams): Leonardo Camillo | Luiz Laffey
Michael Clarke Duncan (Guarda do Roxbury): Edson Montenegro | João “Jaci” Batista
Outras Vozes:
Luiz Laffey | Edson Montenegro
Cara, o Jaci seria top no Michael Clarke, e seria uma boa opção pra dublar ele em A Espera de um Milagre.
Mas o Edson ficou bom, ele tinha uma voz ótima, achei esse vídeo: https://youtu.be/lvJ5slh-YQQ?si=omidTbpU5I6xVpwF