+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maldoxx - 16-10-2021
Lionel23 Escreveu:Aqui tem um projeto com as dublagens disponíveis da AIC: http://tdc-teladecinema.com.br/jornada-nas-estrelas-a-serie-classica-dual-tri-audio-1080p-1966-1969/
E o único problema ao meu ver é o tamanho dos arquivos: cada episódio tem cerca de 5 gigas
Contudo, integralmente falando, a AIC não chegou a realizar a dublagem completa da série. Dez episódios (sabe-se lá a razão) não foram disponíveis para dublagem nessa época, sendo dublados pela primeira vez na VTI.
Valeu pelo link Lionel! Vou dar uma conferida depois.
taz Escreveu:Legal nao sabia q ja existia esse projeto.
Agora sobre os episodios sem dublagem AIC. Pelo q eu sei alguns episodios podem ter perdido suas dublagens antes da exibição na Bandeirantes. Isso q eu me lembro q o Marco Antonio dos Santos tinha falado na epoca q ele fez o Guia de Dublagem da serie. Mas pode ser q nao tenham dublado. É dificil saber. Pq quando gravaram os episodios a serie ja tinha sido dublada uns 10 ou 15 anos antes. Ou até mais...
Entendi, obrigado a ambos pelas informações! Poxa, que pena que alguns episódios ficaram de fora, mas não espanta isso ocorrer em uma época em que isso era passível de ocorrência de maneira até recorrente.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 16-10-2021
taz Escreveu:Agora sobre os episodios sem dublagem AIC. Pelo q eu sei alguns episodios podem ter perdido suas dublagens antes da exibição na Bandeirantes. Isso q eu me lembro q o Marco Antonio dos Santos tinha falado na epoca q ele fez o Guia de Dublagem da serie. Mas pode ser q nao tenham dublado. É dificil saber. Pq quando gravaram os episodios a serie ja tinha sido dublada uns 10 ou 15 anos antes. Ou até mais...
Ah, sim, sim. É verdade. Alguns perderam-se a dublagem (devido a má conservação da Brás Continental). Mas eu lembro bem de ter lido no Blog do Marco mesmo, que alguns episódios não receberam dublagem na AIC. Não lembro quais (acho que um foi Elaan de Troyus, da terceira temporada), porque o blog dele saiu do ar...
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 27-10-2021
Sobre esses episódios perdidos da AIC, eu me lembro do antigo blog falar realmente de alguns episódios que não receberam dublagem mesmo.
Mudando de assunto (mas ainda debaixo do tema do tópico), achei muito interessante esse vídeo do Canal Vila do Chaves postado essa semana falando de algumas dublagens perdidas de Chaves feitas na MaGa (aquelas feitas nos anos 80, e depois trocadas pelas redublagens, também feitas pela MaGa). Conteúdo muito bem pesquisado, por sinal! Vale a pena assistir:
[video=youtube;hrPkH7Jnzdg]https://m.youtube.com/watch?v=hrPkH7Jnzdg[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 29-10-2021
A série Andromeda está disponível no streaming gratuito Vix, com a rara dublagem do estúdio Centaro que só tinha sido exibida no canal RedeTV.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?11863-Andromeda
https://www.vix.com/tv/serie/series/andromeda_pt
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Fábio - 29-10-2021
Também tá disponível na Pluto Tv, mas somente na parte de Tv Ao Vivo
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 18-11-2021
[video=youtube;_ZJi_V-vEzU]https://www.youtube.com/watch?v=_ZJi_V-vEzU&ab_channel=guinapop[/video]
Dublagem Original de F.I.S.T.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 19-11-2021
[video=youtube;LmfDgN0VMvA]https://www.youtube.com/watch?v=LmfDgN0VMvA[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 19-11-2021
[video=youtube;RXPuXod8-tU]https://www.youtube.com/watch?v=RXPuXod8-tU&ab_channel=F%C3%A3deDublagem[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maria Júlia Santana da Silva - 22-12-2021
[ATTACH=CONFIG]65001[/ATTACH]
As Novas Aventuras de Super Mouse (1987)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Patrick Pinney (Super Mouse/ Mike Mouse): Carlos Marques
Maggie Roswell (Pérola): ?
Dana Hill (Scrappy): Oberdan Júnior
Slempy/ Charles Gene Queijo: Armando Braga
Beau Weaver (Narrador): Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Carlos Seidl, entre outros.
*Série feita em 1987 por Ralph Bakshi e exibida pelo SBT, só apenas dois episódios (um completo e um trecho dos minutos finais) tem dublado na internet
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 22-12-2021
Maggie Roswell (Zizi): ?
Essa Personagem Foi Chamada de Pérola, Acho que Foi a Teresa Cristina.