+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 30-06-2026
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1ª Versão
ESTÚDIO:
AIC (1972-3)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): João Paulo Ramalho
Roddy McDowall (Cornelius): Sérgio Galvão
Kim Hunter (Zira): Líria Marçal
Maurice Evans (Dr. Zaius): José Soares
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Dráusio de Oliveira
Robert Gunner (Tenente John Landon): Francisco Borges
Lou Wagner (Lucius): Olney Cazarré
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Older Cazarré
James Daly (Honorious): Jorge Pires
Buck Kartalian (Julius): Mário Jorge Montini
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
—-
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
CineCastro (1972-3)
DIREÇÃO:
Carlos Campanile
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Luiz Pini
Roddy McDowall (Cornelius): Carlos Campanile
Kim Hunter (Zira): Rita Cléos
Maurice Evans (Dr. Zaius): Borges de Barros
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Gilberto Baroli
Robert Gunner (Tenente John Landon): Antônio Moreno
Lou Wagner (Lucius): Nelson Batista
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Muibo César Cury
James Daly (Honorious): João Ângelo
Buck Kartalian (Julius): Emerson Camargo
Locutor: Carlos Campanile
—-
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 3ª Versão
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1972-3)
DIREÇÃO:
Gastão Malta
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires
Roddy McDowall (Cornelius): Ionei Silva
Kim Hunter (Zira): Sandra Campos
Maurice Evans (Dr. Zaius): Gastão Malta
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Silvio Navas
Robert Gunner (Tenente John Landon): Marcos Miranda
Lou Wagner (Lucius): Marcelo Gastaldi
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Xandó Batista
James Daly (Honorious): Aldo César
Buck Kartalian (Julius): Arakén Saldanha
Locutor: Batista Linardi
—-
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 4ª Versão
ESTÚDIO:
Álamo (1972-3)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Antônio Cardoso
Roddy McDowall (Cornelius): Ézio Ramos
Kim Hunter (Zira): Nair Silva
Maurice Evans (Dr. Zaius): Raimundo Duprat
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Francisco José
Robert Gunner (Tenente John Landon): Jorge Barcellos
Lou Wagner (Lucius): Orlando Viggiani
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Rogério Márcico
James Daly (Honorious): Líbero Miguel
Buck Kartalian (Julius): Garcia Neto
Locutor: Líbero Miguel
*Tentando imaginar como seria a dublagem desse filme se fosse para cada um dos estúdios de dublagem de São Paulo da época.
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 01-07-2026
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1ª Versão
![[Imagem: pota2001_1400x2100_44cb1723.jpeg?region=...400%2C2100]](https://lumiere-a.akamaihd.net/v1/images/pota2001_1400x2100_44cb1723.jpeg?region=0%2C0%2C1400%2C2100)
ESTÚDIO:
Álamo (2001-2)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli
Tim Roth (General Thade): Guilherme Lopes
Helena Bonham Carter (Ari): Angélica Santos
Michael Clarke Duncan (Attar): Jonas Mello
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Antônio Moreno
Paul Giamatti (Limbo): Sérgio Moreno
David Warner (Senador Sandar): Hélio Vaccari
Kris Kristofferson (Karubi): Carlos Campanile
Erick Avari (Tival): Daoiz Cabezudo
Evan Parke (Gunnar): Cássius Romero
Placas: Ronaldo Artnic
—-
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001-2)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Silvio Giraldi
Tim Roth (General Thade): Silvio Navas
Helena Bonham Carter (Ari): Eleonora Prado
Michael Clarke Duncan (Attar): Renato Márcio
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Renato Master
Paul Giamatti (Limbo): Francisco Brêtas
David Warner (Senador Sandar): Gilberto Baroli
Kris Kristofferson (Karubi): Sérgio Galvão
Erick Avari (Tival): Carlos Silveira
Evan Parke (Gunnar): Luiz Laffey
Placas: Sérgio Marques
—-
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 3ª Versão
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2001-2)
DIREÇÃO:
José Parisi Jr.
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Orlando Viggiani
Tim Roth (General Thade): João Batista
Helena Bonham Carter (Ari): Fátima Noya
Michael Clarke Duncan (Attar): Felipe Di Nardo
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Bruno Rocha
Paul Giamatti (Limbo): Cláudio Satiro
David Warner (Senador Sandar): César Leitão
Kris Kristofferson (Karubi): José Parisi Jr.
Erick Avari (Tival): Cadu Amorim
Evan Parke (Gunnar): Raul Schlosser
Placas: José Parisi Jr.
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 01-07-2026
Arrow
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Rogério Vieira/ Lúcia Helena/ Leonardo Camillo
Elenco Principal
Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Hermes Baroli
David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Luiz Laffey
Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Shallana Costa
Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Zilse (1ª-3ª;6ª-)
Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Diego Lima (4ª-)
Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Vágner Fagundes (5ª-)
Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Priscilla Concepcion (5ª-)
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Letícia Quinto (5ª-)
Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Marco Antônio Abreu (6ª-)
Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Priscila Franco (1ª-8ª Temporadas)
Paul Blackthorne (Detetive/ Capitão/ Prefeito Quentin Lance): Leonardo Camillo (1ª-8ª Temporadas)
John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Nestor Chiesse (1ª-5ª Temporadas)
Josh Segarra (Adrian Chase): Yuri Chesman (5ª Temporada; 6.18)
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Letícia Quinto (1ª-5ª Temporadas)
Susanna Thomson (Moira Queen): Cecília Lemes (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)
Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Fábio Azevedo (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)
Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Figueira Júnior (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)
Elenco Secundário
Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Silvia Suzy (2ª-)
Jack Moore (William Clayton): Vyni Takahashi (4ª-)
Celina Jade (Shado): Samira Fernandes (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)
Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Luciana Baroli (2ª-)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Ângela Couto (2ª-)
Charlotte Ross (Donna Smoak): Adriana Pissardini (3ª-4ª Temporadas)
Neal McDonough (Damien Darhk): Armando Tiraboschi (4ª Temporada)
Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Raquel Marinho (2ª-4ª Temporadas)
Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Cássia Bisceglia (3ª-4ª Temporadas)
Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Luiz Antônio Lobue (3ª Temporada)
Colin Salmon (Walter Steele): Aníbal Munhoz (1ª-2ª Temporadas)
Alex Kingston (Dinah Drake Lance): Alessandra Araújo (1ª-4ª Temporada)
Participações Especiais
Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Alexandre Marconato (3ª-4ª Temporadas)
Matt Ryan (John Constantine): Alfredo Rollo (4ª Temporada)
Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Paris (4ª Temporada)
Wil Traval (Christopher Chance/ Alvo Humano): Dado Monteiro (5ª-6ª Temporadas)
Time Flash
Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Heitor Assali (2ª-6ª Temporadas)
Carlos Valdes (Cisco Ramon): Wendel Bezerra (2ª-6ª Temporadas)
Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Fernanda Bullara (2ª-6ª Temporadas)
Candice Patton (Iris West): Tatiane Keplmair (6ª Temporada)
Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Francisco Brêtas (6ª Temporada)
Time Lendas do Amanhã
Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Luciana Baroli (4ª-6ª Temporadas)
Dominic Purcell (Mick Rory): Affonso Amajones (6ª Temporada)
Franz Drameh (Jefferson Jackson/ Nuclear): Pierre Bittencourt (6ª Temporada)
Victor Garber (Dr. Martin Stein): Luiz Antônio Lobue (6ª Temporada)
Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Alexandre Marconato (5ª Temporada)
Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Jorge Destez (5ª Temporada)
Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Bruna Matta (4ª Temporada)
Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião): Márcio Araújo (4ª Temporada)
Time Supergirl
Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Carol Valença (5ª-8ª Temporadas)
Chyler Leigh (Alex Danvers): Fátima Noya (6ª Temporada)
David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Fábio Moura (8ª Temporada)
Tyler Hoechlin (Clark Kent/ Superman): Silvio Giraldi (8ª Temporada)
Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)
Casper Crump (Vandal Savage): Carlos Campanile
Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Antônio Moreno
Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2
Terra X
Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Carol Valença
Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Hermes Baroli
Tom Cavanagh (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Tatá Guarnieri (6ª-8ª Temporada)
Colin Donnell (Tommy Merlyn/ Prometheus): Figueira Júnior
Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4
Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Jussara Marques
Ezra Miller (Barry Allen/ The Flash do DCEU): Robson Kumode
Jon Cryer (Lex Luthor): Ettore Zuim
Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Eleonora Prado
Stephen Lobo (Jim Corrigan): Cassius Romero
LaMonica Garrett (Mar Novu/ O Monitor/ Anti-Monitor): Nestor Chiesse
Participações - 1ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Agam Darshi (Anastasia): Márcia Regina
Al Sapienza (Edward Rasmus): Luiz Antônio Lobue
Alex Zahara (Anthony Venza): Armando Tiraboschi
Anna Van Hooft (Jenn): Raquel Marinho
Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Alessandra Merz
Ben Browder (Ted Gaynor): Faduli Costa
Ben Wilkinson (Paul Copani): Ricardo Fábio
Bill Croft (homem grisalho): Armando Tiraboschi
Brenda Matthews (avó de Eric): Rosely Gonçalves
Brian Markinson (Adam Hunt): Alexandre Soares (1ª voz)/ César Marchetti (2ª voz)
Byron Mann (Yao Fei): Orlando Viggiani
Byron Noble (Harold Backman): Francisco Brêtas
Callum Seagram Airlie (Taylor Moore): Lipe Volpato
Chelah Horsdal (Kate Spencer): Isabel de Sá
Chin Han (Frank Chen): Élcio Sodré
Christie Laing (Carly Diggle): Tatiane Keplmair
Colin Lawrence (Paul Knox): Dláigelles Silva
Craig March (Gus Sabatoni): Alexandre Marconato
Currie Graham (Derek Reston): Raul Schlosser
Danny Nucci (Chefe de Bombeiros Raynes): Mauro Eduardo Lima
Darren Dolynski (Dr. Webb): Dado Monteiro
David Anders (Cyrus Vanch): Felipe Grinnan
David Milchard (Nelson Ravich): Glauco Marques
Dean Paul Gibson (Cass Derenick): Ivo Roberto
Duncan Ollerenshaw (John Nickel): César Emílio
Emma Bell (Emily Nocenti): Fernanda Bullara
Eric Breker (Leo Mueller): Cassiano Ávila
Eugene Lipinski (Alexi Leonov): Guilherme Lopes
Evan Frayne (Victor Swanstrom): Júnior Nannetti
George Tchortov (Guillermo Barrera): Ramon Campos
Georgia Hacche (Dina Salvati): Adriana Pissardini
Glenn Ennis (Ankov): Fernando Peron
Hiro Kanagawa (Dr. Neil Lamb): Zeca Rodrigues
J. August Richards (Sr. Blank): Ivo Roberto
Jacqueline MacInnes Wood (Sara Lance #1): Luciana Baroli
James Callis (Esquiva): Márcio Araújo
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Janina Gavankar (Detetive McKenna Hall): Fátima Silva (1ª voz)/ Silvia Suzy (2ª voz)
Jarod Joseph (Alan Durand): Marco Aurélio Campos
Jeffrey C. Robinson (Billy Wintergreen/ Deathstroke): Cassiano Ávila
Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Guilherme Lopes
Jessica De Gouw (Helena Bertinelli/ Caçadora): Rebeca Zadra
Jessica Harmon (Nancy Moore): Angélica Santos
John Cassini (Sr. Russo): Guilherme Marques
John Shaw (George Wolfman): Mauro Castro
Julius Fair (Andy Jr.): Vyni Takahashi
Karen Holness (Jana Washington): Márcia Regina
Kathleen Gati (Raisa): Sandra Mara Azevedo
Kelly Hu (Chien Na Wei/ China White): Denise Reis
Kirby Morrow (Matt Istook): Douglas Guedes
Kyle Schmid (Kyle Reston): Thiago Longo
Laci J Mailey (Margo): Priscila Ferreira
Lane Edwards (Peter Declan): Henrique Canales
Laura Soltis (Janice Bowen): Lúcia Helena
Lee Vincent (técnico Kelton): Sérgio Rufino
Lesley Ewen (Juiza Moss): Adriana Pissardini
Marcus Rosner (Max Fuller): Thiago Zambrano
Mark Ghanimé (Dr. Douglas Miller): Thiago Longo
Michael Daingerfield (Ned Foster): Flávio Dias
Michael Rowe (Floyd Lawton/ O Atirador): Ricardo Sawaya (1ª voz)/ César Emílio (2ª voz)
Olivia Cheng (Linda Park): Silvia Suzy
Ona Grauer (Vivian): Cássia Bisceglia
Ray Galletti (Dominic Alonzo): Glauco Marques
Rekha Sharma (Claire Abbott): Fátima Noya
Richard Keats (Dr. Lockhart): Alex Morales
Richard Stroh (segurança Jerry): Zeca Rodrigues
Robert Moloney (Comissário Brian Nudocerdo): Dado Monteiro
Roger R. Cross (Detetive Lucas Hilton): Wellington Lima
Sanya Silver (Jenny Russo): Angélica Santos
Sarah-Jane Redmond (Sra. Reston): Marli Bortoletto
Sebastian Dunn (Edward Fyers): Leonardo "Léo" Caldas
Serge Houde (Juiz Brackett): Luiz Carlos de Moraes
Seth Gabel (O Conde): Márcio Araújo (1ª voz)/ Spencer Toth (2ª voz)
Steve Makaj (Josiah Hudson): Gilberto Baroli
T.J. Ramini (Jason Brodeur): Armando Tiraboschi
Tobias Slezak (James Holder): Celso Alves
Tom Stevens (Teddy Reston): Daniel Figueira
Ty Olsson (Martin Somers): Charles Dalla
Valerie Tian (Morgan): Flora Paulita (1ª voz)/ Michelle Giudice (2ª voz)
Warren Christie (Carter Bowen): Renato Soares
William C. Vaughan (Rob Scott): Mauro Castro
Participações - 2ª Temporada
Adam Henderson (Prefeito Altman): Renato Márcio
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Ana Mercedes (Maya Resik): Isaura Gomes
Andy Thompson (Tony Daniel): Faduli Costa
Anna Hopkins (Sandra Hawke): Silvia Suzy
Annabel Kershaw (Sra. Fasikas): Márcia del Mônaco
Annie Ilonzeh (Joanna De La Vega): Alessandra Merz
Artine Brown (Hendrick Von Arnim): Fábio Moura
Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Flora Paulita
Bill Croft (homem grisalho): Armando Tiraboschi
Chelah Horsdal (Kate Spencer): Marli Bortoletto (2.07)/ Fátima Noya
Curtis Caravaggio (Eddie Walczak): Faduli Costa
Daesha Danielle Usman (Katherine): Adriana Pissardini
Dan Pelchat (Richard): Fritz Gianvito
Darcy Laurie (Bo Travis): Cassiano Ávila
David Franco (Juiz Mandelbaum): Zeca Rodrigues (1ª voz)/ Guilherme Lopes (2ª voz)
David Nykl (Anatoly Knyazev): Armando Tiraboschi (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Derek Hamilton (Aglin): Silvio Giraldi
Douglas Chapman (Baker): Renato Soares
Dylan Bruce (Adam Donner): Márcio Marconato (1ª voz - ep. 2.01)/ Vanderlan Mendes (2ª voz)
Dylan Neal (Dr. Anthony Ivo): Felipe Grinnan
Giacomo Baessato (Colton): Douglas Guedes
Grant Gustin (Barry Allen/ Flash): Heitor Assali
James Kidnie (Milo Armitage): Antônio Moreno
James Pizzinato (Thomas Flynn): Wallace Costa
Jason Griffith (Deveau): Ricardo Teles
Jeffrey Nordling (Frank Bertinelli): Marco Antônio Abreu
Jesse Hutch (Oficial Daily): Wendel Bezerra (1ª voz)/ Ênio Vivona (2ª voz)/ Felipe Grinnan (3ª voz)/ Dado Monteiro (4ª voz)
Jessica De Gouw (Helena Bertinelli/ Caçadora): Rebeca Zadra
Jimmy Jean-Louis (O Capitão): Carlos Silveira (1ª e 3ª voz)/ Renato Soares (2ª voz - 2.06)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Ângela Couto
Kelly Hu (Chien Na Wei/ chinesa de cabelos brancos): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena (mais frequente)
Kevin Alejandro (Sebastian Blood/ Irmão Sangue): Alexandre Marconato
Lee Majdoub (Gholem Qadir): Wendel Bezerra
Lee Vincent (Técnico Kelton): Leonardo "Léo" Caldas
Lochlyn Munro (Capitão Stein): Alfredo Rollo
Michael Daingerfield (Ned Foster): Luiz Carlos de Moraes
Michael Eklund (Barton Mathis/ Artesão de Bonecas): Sérgio Corcetti
Michael Jai White (Ben Turner/ Tigre de Bronze): Wellington Lima
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Navid Negahban (Al Ow-Al): Faduli Costa
Nicholas Lea (Mark Francis): Rodrigo Araújo (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)
Richard Keats (Dr. Lockhart): Alex Morales (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)/ Armando Tiraboschi (3ª voz)
Roark Critchlow (Clinton Hogue): César Marchetti
Robert Knepper (William Tockman/ Rei Relógio): Élcio Sodré
Ron Selmour (O Açougueiro): Mauro Castro (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)
Sarah Dugdale (Becky): Michelle Giudice
Sean Maher (Mark Scheffer/ Estilhaço): Silvio Giraldi
Sean Rogerson (Peter): Alexandre Marconato
Seth Gabel (O Conde): Márcio Araújo
Summer Glau (Isabel Rochev): Silvia Goiabeira
Teryl Rothery (Advogada Jean Loring): Cristina Rodrigues
Tig Fong (Certo): Ramon Campos
Participações - 3ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Wellington Lima
Alison Araya (Oficial Lopez): Silvia Suzy
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Samira Fernandes (1ª voz)/ Teca Pinkovai (2ª voz)
Austin Butler (Chase): Marco Aurélio Campos
Bex Taylor-Klaus (Cindy/ Pecado): Flora Paulita
Billy Wickman (Jose Anton): Marcelo Salsicha
Brad Kelly (Calvin Nico): Mauro Castro
Brandon Nomura (Akio Yamashiro): Daniel Figueira
Brendan Taylor (Anthony Walker): Roberto Garcia
Carmen Lavigne (Erica Vendel): Deca Pinheiro
Celina Jade (Mei): Samira Fernandes
Christina Cox (Prefeita Celia Castle): Márcia Regina
Daniel Boileau (Kirby Bates): Adrian Tatini
David Cubitt (Mark Shaw): Fábio Moura
Doug Jones (Jake Simmons/ Deathbolt): Hamilton Ricardo
Erika Walter (Susie Lawton): Fátima Noya
Eugene Byrd (Andy Diggle): Alfredo Rollo
Françoise Yip (Sacerdotisa): Tânia Gaidarji
J.R. Ramirez (Ted Grant/ Pantera): André Sauer
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Jason Diablo (Jermaine Fisher): Mauro Eduardo Lima
Jesse Haddock (Jordan Kern): Gabriel Noya
Jill Teed (Dr. Avery Pressnall): Isabel de Sá
Karin Konoval (Dr. Vaca): Rosa Maria Baroli
Karl Yune (Maseo Yamashiro/ Sarab): Douglas Guedes
Kelly Hu (Chien Na Wei/ Chinesa de cabelos brancos): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Marc Singer (General Matthew Shrieve): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz)
Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Luiz Antônio Lobue
Matt Ward (Simon Lacroix): Dado Monteiro
Matthew McLellan (Myron Forest): Robson Kumode
Max Montesi (Kendrick Weller): Alex Morales
Michael Daingerfield (Ned Foster): Jorge Barcellos
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Mike Carpenter (Michael Ancona): Diego Lima
Nathan Mitchell (Isaac Stanzler): Yuri Chesman
Nick Tarabay (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Márcio Marconato
Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Vágner Fagundes
Patrick Gilmore (Erlich Kelso): Francisco Brêtas
Peter Bryant (vereador Richard Ford): Francisco Júnior
Peter Stormare (Werner Zytle/ Conde Vertigo): Armando Tiraboschi
Primo Allon (Greg Osborne): Glauco Marques
Richard Keats (Dr. Lockhart): Fernando Prata
Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Cássia Bisceglia
Shaun Smyth (Dennis Fisk): Nelson Machado
Steven Culp (Senador Joseph Cray): Fábio Moura
Terry Howson (Cronan, bandido): Gilberto Baroli
Vinnie Jones (Danny Brickwell): Mauro Castro
Participações - 4ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Alexander Calvert (Lonnie Machin): Caio Guarnieri
Alison Araya (Oficial Lopez): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Teca Pinkovai
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Brady Roberts (Skel): Gilberto Baroli
Carmen Moore (Mina Fayad): Karen Ramalho (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz - 4.23)
Chenier Hundal (Paul): Vágner Fagundes
Crystal Balint (Oficial Thompson): Silvia Goiabeira
Dani Alvarado (Shannon Groff): Adriana Pissardini
Daniel Cudmore (Jackhammer): Marco Antônio Abreu
Danielle Kremeniuk (Promotora Susanna): Cássia Bisceglia
Dean McKenzie (Dennis): Mauro Castro (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Elysia Rotaru (Taiana Venediktov): Angélica Santos (1ª voz - 4.02)/ Marli Bortoletto (2ª voz)
Emily Kinney (Brie Larvan): Rosa Barcellos
Enid-Raye Adams (Laura Hoffman): Isabel de Sá
Erik Palladino (Tenente Joyner): Alexandre Marconato
Eugene Byrd (Andy Diggle): Vágner Fagundes
Fanta Sesay (Karla Groves): Fernanda Bullara
Gabriella Wright (Esrin Fortuna): Adriana Pissardini
James Kidnie (Milo Armitage): Luiz Antônio Lobue
Janet Kidder (Ruvé Adams): Cristina Rodrigues
Jason Deline (Adam Hoffman): Henrique Canales
Jason Schombing (Fitzmartin): Paulo Porto
Jeri Ryan (Jessica Danforth): Denise Simonetto
Jimmy Akingbola (Baron Reiter): Pierre Bittencourt
JR Bourne (Jeremy Tell/ Risco Duplo): César Marchetti
Kamran Fulleylove (Simon): Robson Kumode
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Kevan Ohtsji (Agente Alex Chang): Alfredo Rollo (1ª voz)/ Felipe Grinnan (2ª voz)
Lynda Boyd (Phaedra Nixon): Mirna Rodrigues (1ª voz)/ Marta Volpiani (2ª voz)
Madison McLaughlin (Evelyn Sharp): Michelle Giudice
Malcolm Stewart (Thomas Kemp): Carlos Silveira
Michael Tiernan (Ramsés II): Marco Antônio Abreu
Nicole Oliver (Juiza Sakow): Adriana Pissardini
Nigel Vonas (mercenário Walsh): Renan Gonçalves (1ª voz - 4.02)/ Marcelo Campos (2ª voz - 4.03)/ Marco Aurélio Campos (3ª voz - 4.04)
Nolan Gerard Funk (Cooper Seldon/ Irmão Olho): Vágner Fagundes
Paolo Maiolo (Alvarez, fantasma): Fabrício Rinaldi
Parker Young (Alex Davis): Enrico Espada
Preston Vanderslice (Blaine): Rodrigo Andreatto
Rutina Wesley (Liza Warner): Raquel Marinho
Ryan Robbins (Conklin, mercenário): Guilherme Marques
Tiera Skovbye (Madison Danforth): Bianca Alencar
Tim Perez (Tomas): César Marchetti
Tom Amandes (Noah Kuttler/ O Calculador): Luiz Antônio Lobue
Tuesday Hofmann (Nora Darhk): Priscila Ferreira
Venus Terzo (Dra. Schwartz): Teca Pinkovai (1ª voz)/ Isabel de Sá (2ª voz)
Vinnie Jones (Danny Brickwell): Marcelo Pissardini
Zoran Vukelic (Vlad): Cassiano Ávila
Participações - 5ª Temporada
Adrian Holmes (Tenente Frank Pike): Cassius Romero
Alexander Calvert (Lonnie Machin): Caio Guarnieri
Alistair Abell (Charles Eked): Mauro Ramos
Alison Araya (Oficial Lopez): Márcia Regina
Amy Gumenick (Carrie Cutter/ Cupido): Teca Pinkovai
Andrew Baker (Segurança Sanchez): Thiago Zambrano
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Art Kitching (Volkov): Ivo Roberto
Carly Pope (Susan Williams): Rosely Gonçalves
Chad L. Coleman (Tobias Church/ Caronte): Francisco Júnior
Chenier Hundal (Paul Holt): Vágner Fagundes
Cliff Chamberlain (James Edlund): Silvio Giraldi
Corina Akeson (Amanda Westfield): Rosangela Mello
David Meunier (Ishmael Gregor): Raul Schlosser
Dolph Lundgren (Konstantin Kovar): Guilherme Lopes/ Luiz Antônio Lobue (ep. 5.21 apenas)
Edwin Perez (Amir): Alfredo Rollo
Eliza Faria (Zoe Ramirez): Giulia de Brito
Erica Luttrell (Laura Washington): Karen Ramalho
Garry Chalk (General J.G. Walker): Hélio Vaccari
Garwin Sanford (Justin Claybourne): Eudes Carvalho
Greg Rogers (Vereador Kullens): Luiz Nunes (5.05)/ Cassius Romero (5.15)/ Marco Antônio Abreu (5.19)
Hesham Hammoud (Oficial Chapman): Robson Kumode
Houston Stevenson (Soldado Collins): Márcio Araújo
Howie Lai (Declan Lin): Márcio Marconato
Jamey Sheridan (Robert Queen): Carlos Campanile
Jay Hindle (Oficial Benton): César Marchetti
Jim Shield (Keating): Charles Dalla
Joe Dinicol (Rory Regan/ Retalho): Caio Guarnieri
Jonel Earl (Gaye Akeed): Adriana Pissardini
Kacey Rohl (Alena): Gabriela Milani
Kelly Hu (China White): Denise Reis
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
King Lau (Hideo Yamane): Gileno Santoro
Laara Sadiq (Vereadora Pollard): Angélica Santos
Lexa Doig (Talia al Ghul): Márcia Regina
Madison McLaughlin (Evelyn Sharp/ Artêmis): Michelle Giudice
Marc-Anthony Massiah (Agente Kesinski): Francisco Júnior
Marrett Green (repórter Merritt Davis): Mauro Ramos
Michael Rowe (Floyd Lawton/ Pistoleiro): César Emílio
Mike Dopud (Viktor): Ettore Zuim
Natasha Vasiluk (Galina Venediktov): Flora Paulita
Nick Tarabay (Digger Harkness/ Capitão Bumerangue): Alexandre Marconato
Olivia Cheng (Linda Park): Silvia Suzy
Panta Mosleh (Legista Holcomb): Alessandra Merz
Parveen Dosanjh (Doris Chase): Letícia Bortoletto (1ª voz)/ Fernanda Bullara (2ª voz)
Patrick Sabongui (Capitão David Singh): Élcio Sodré
Philip Granger (Fred): Jorge Barcellos
Richard Meen (Tenente Page): Glauco Marques
Robert Salvador (Ian): Jorge Destez
Rutina Wesley (Liza Warner): Raquel Marinho
Ryan S. Williams (Tenente Conahan): Gabriel Noya
Samaire Armstrong (Laura Ramirez): Melissa Garcia
Sarah Kelley (Sra. Nave): Arlete Montenegro
Sean Kuling (Soldado Righton): Marco Antônio Abreu
Steve Bacic (Sean Sonus): Luiz Antônio Lobue
Suki Kaiser (Janet Carroll): Cecília Lemes
Taras Kostyuk (Gennady): Mauro Castro (5.17)/ Carlos Seidl (5.23)
Timothy Lyle (Carl Roberto): Robson Kumode
Tirra Dent (Laura): Tatiane Keplmair
Toby Levins (Eric Dunn): Ricardo Fábio
Tyler Ritter (Detetive William "Billy" Malone): Márcio Marconato
Venus Terzo (Dr. Schwartz): Isabel de Sá
Vince Murdocco (Pino Bertinelli): Cassius Romero
Vincent Dangerfield (Evan Wender): Francisco Brêtas
Vincent Gale (Pyotr Friedkin): Francisco Júnior
Vladimir Raiman (Maxim Ostrovsky): Nestor Chiesse
Participações - 6ª Temporada
Aason Nadjiwan (Oficial Hurst): Yuri Chesman
Alison Araya (Oficial Lopez): Márcia Regina
Alvina August (Tigressa): Amazyles de Almeida
Angelo Renai (Nate Parsons): Luiz Antônio Lobue
Anna Hopkins (Samantha Clayton): Silvia Suzy
Ashton Holmes (Eric Cartier): Wendel Bezerra
Behtash Fazlali (Robert Baylor): Vágner Fagundes
Beni Gottesman (Jesse adolescente): Vyni Takahashi
Bennett Taylor (Crosby): Robson Kumode (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)
Brahm Taylor (Jay Reimsdyk): Daniel Figueira (1ª voz)/ Robson Kumode (2ª voz)
Brian Johnston (Sargento Joe): Sidney César
Catherine Dent (Alexa Van Owen): Rosa Maria Baroli
Chad Ellis (Jackson Klimavich): Yuri Chesman
Chad Riley (Oficial Brock): Tatá Guarnieri
Colin Donnell (Cristopher Chance como Tommy Merlyn): Dado Monteiro
Dominic Bogart (Alex Faust): Thiago Zambrano
Donald Sales (Rob Reynolds): Gabriel Noya
Eliza Faria (Zoe Ramirez): Giulia de Brito
Evan Roderick (Oficial Anastas): Raphael Ferreira (1ª voz)/ Robson Kumode (2ª voz)
Gaalen Engen (Juiz McGarvey): Silvio Giraldi
Gaalen Engen (Cristopher Chance como Juiz McGarvey): Dado Monteiro
Gina Ravera (Lydia Cassamento): Angélica Santos
Graham Coffeng (Amnésia): Robson Kumode
Greg Rogers (Vereador Kullens): Cassius Romero
Howie Lai (Declan Lin): Márcio Marconato
J. Douglas Stewart (Remy Cartier): Hélio Vaccari
Jeremiah Oh (Agente Alex Scott): Nizo Neto
Johann Urb (Vincent Sobel/ Vigilante): Felipe Grinnan
Josh Byers (Officer Parks): Jorge Barcellos
Kacey Rohl (Alena): Gabriela Milani
Kathleen Gati (Raisa): Isabel de Sá
Keri Adams (Bethany Snow): Lúcia Helena
Kris Holden-Ried (Nylander): Jorge Destez
Kyra Zagorsky (Athena): Silvia Goiabeira
Laara Sadiq (Vereadora Emily Pollard): Maria Cláudia Cardoso
Liam Hall (Joseph Wilson/ Kane Wolfman): Thiago Longo
Lisa Penz (repórter Sam): Samira Fernandes
Louis Ferreira (Jerry Bertinelli): Fritz Gianvito
Max Archibald (Diaz criança): João Vitor Mafra
Michael Emerson (Cayden James): Francisco Brêtas
Paniz Zade (Jenny): Renata Villaça
Patricia Cullen (Carmen Guzman): Cristina Rodrigues
Paul Moniz de Sa (Jesse Frederico): Arthur Machado
Pej Vahdat (Promotor Sam Armand): Rodrigo Araújo
Peter Ciuffa (Dragos Ibanesco): Henrique Reis
Requell Jodeah (Jane Woods): Eleonora Prado
Rick Dobran (Alec Tarkov): Guilherme Lopes
Ryan Jinn (Oficial Bob Goodwin): Marco Aurélio Campos
Steve Bacic (Sean Sonus): Nestor Chiesse
Sydelle Noel (Agente Samanda Watson): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Silvia Goiabeira (2ª voz)
Teryl Rothery (Jean Loring): Lúcia Helena
Tina Huang (Capitã Kimberly Hill): Bruna Matta
Tobias Jelinek (Boots): Gilmar Lourenço
Venus Terzo (Dr. Schwartz): Isabel de Sá
William Franklyn-Miller (Joseph Wilson criança): Enrico Espada
Participações - 7ª Temporada
Adrian Paul (Dante): Armando Tiraboschi (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz)
Aleks Paunovic (Felton): Caio César Oliveira
Barry W. Levy (General Burov): Jorge Destez
Chris Milligan (Jason Stantz): Thiago Zambrano
Cody Rhodes (Darek Sampson): Alfredo Rollo
Danny Wattley (Sgt. Bingsley): Vanderlan Mendes
Edward Foy (Glen Morgan): Rodrigo Araújo
Ernie Hudson (General Roy Stewart): Antônio Moreno
Joseph David-Jones (Connor Hawke/ Arqueiro Verde II): Fábio Lucindo
Katherine McNamara (Mia Queen/ Estrela Negra): Michelle Giudice
Laara Sadiq (Prefeita Emily Pollard): Maria Cláudia Cardoso
Liam Hall (Kane Wolfman): Thiago Longo
Michael Jai White (Ben Turner/ Tigre de Bronze): Francisco Júnior
Raj Paul (Keven Dale): Nizo Neto
Vinnie Jones (Danny Brick): Guilherme Lopes
Yurij Kis (Oleg): Márcio Marconato
Participações - 8ª temporada
Joseph David-Jones (Connor Hawke/ Arqueiro Verde II): Fábio Lucindo
Josh Pyman (Farzad Qadir): Thiago Longo
Katherine McNamara (Mia Queen/ Arqueira Verde): Michelle Giudice
Lou Ticzon (David Chin): Daniel Figueira
Melanie Merkosky (Xneen): Samira Fernandes
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques/ João Francisco Garcia (Alguns episódios da 5ª Temporada)
Titulo dado pelos locutores: "Arqueiro"
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 02-07-2026
Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg)
![[Imagem: p2664_p_v10_aa.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p2664_p_v10_aa.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1970-1)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Spencer Tracy (Juiz Dan Haywood): Xandó Batista
Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning): Francisco Borges
Richard Widmark (Coronel Ted Lawson): Garcia Neto
Marlene Dietrich (Sra. Bertholt): Líria Marçal
Maximilian Schell (Hans Rolfe): Luiz Pini
Judy Garland (Irene Hoffman): Sandra Campos
Montgomery Clift (Rudolph Petersen): Dráusio de Oliveira
William Shatner (Capitão Harrison Byers): Carlos Campanile
Werner Klemperer (Emil Hahn): Borges de Barros
Edward Binns (Senador Burkette): Francisco José
Placas: Carlos Alberto Vaccari
—-
Julgamento em Nuremberg (Judgment at Nuremberg) - Redublagem
ESTÚDIO:
BKS (1990-1)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Spencer Tracy (Juiz Dan Haywood): Aldo César
Burt Lancaster (Dr. Ernst Janning): Arakén Saldanha
Richard Widmark (Coronel Ted Lawson): Antônio Moreno
Marlene Dietrich (Sra. Bertholt): Rosa Maria Baroli
Maximilian Schell (Hans Rolfe): Carlos Campanile
Judy Garland (Irene Hoffman): Denise Simonetto
Montgomery Clift (Rudolph Petersen): Mauro de Almeida
William Shatner (Capitão Harrison Byers): Ézio Ramos
Werner Klemperer (Emil Hahn): Mário Jorge Montini
Edward Binns (Senador Burkette): José Parisi Jr.
Placas: Gilberto Rocha
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 02-07-2026
O Julgamento de Nuremberg (Nuremberg)
![[Imagem: MV5BYmI3YjJhMjgtYWRlZi00ZTFjLWFkMWQtMTZh...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYmI3YjJhMjgtYWRlZi00ZTFjLWFkMWQtMTZhYTFkNmUyZmM3XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2000-1)
DIREÇÃO:
José Parisi Jr.
ELENCO DE DUBLAGEM
Alec Baldwin (Promotor-chefe Robert H. Jackson): Sérgio Moreno
Jill Hennessy (Elsie Douglas): Eleonora Prado
Brian Cox (Hermann Goering): João Batista
Christopher Plummer (Sir David Maxwell-Fyfe): Emerson Camargo
Max Von Sydow (Samuel Rosenman): João Ângelo
Michael Ironside (Coronel Burton C. Andros): José Parisi Jr.
Matt Craven (Capitão Gustav Gilbert): Raul Schlosser
Len Cariou (Juiz Francis Biddle): César Leitão
Hrothgar Matthews (Thomas J. Dodd): Cadu Amorim
Christopher Shyer (Coronel Telford Taylor): Claudio Sátiro
Locutor: José Parisi Jr.
EDIT: Ia terminar o elenco mas não vou mais, pra mim está bom assim.
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Bruna' - 03-07-2026
PSICOSE (PSYCHO) - 1960
![[Imagem: 562e93ba-dc86-46e1-ae59-004d36ccf75a.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/562e93ba-dc86-46e1-ae59-004d36ccf75a.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (1980)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado
Janet Leigh (Marion Crane): Rosa Maria Baroli
Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy
John Gavin (Sam Loomis): Paulo Betti
Martin Balsam (Milton Arbogast): Edgar Garcia
John McIntire (Xerife Al Chambers): Gastão Malta
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso
Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Wey
Frank Albertson (Tom Cassidy): Mário Jorge Montini
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Helena Samara
John Anderson (Califórnia Charlie): Jorge Barcellos
Frank Killmond (Bob Summerfield): Renato Márcio
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Yolanda Cavalcanti
Locutor: Arakén Saldanha
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Phelipe Tavares - 03-07-2026
![[Imagem: latest?cb=20250815154430&path-prefix=pt-br]](https://static.wikia.nocookie.net/dublagem/images/8/8d/UmPaiParaLily.jpg/revision/latest?cb=20250815154430&path-prefix=pt-br)
Um Pai para Lily (Bob Trevino Likes It)
John Leguizamo (Bob Trevino): Nizo Neto
Barbie Ferreira (Lily Trevino): Giovanna Calegaretti
French Stewart (Robert Trevino): Tatá Guarnieri
Rachel Bay Jones (Jeanie): Angélica Santos
Lauren ''Lolo'' Spencer (Daphne): Tatiane Keplmair
Ted Welch (Harlan): Spencer Toth
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 03-07-2026
(03-07-2026, 00:19 )Bruna Escreveu: PSICOSE (PSYCHO) - 1960
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (1980)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado
Janet Leigh (Marion Crane): Rosa Maria Baroli
Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy
John Gavin (Sam Loomis): Paulo Betti
Martin Balsam (Milton Arbogast): Edgar Garcia
John McIntire (Xerife Al Chambers): Gastão Malta
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Antônio Cardoso
Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Wey
Frank Albertson (Tom Cassidy): Mário Jorge Montini
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Helena Samara
John Anderson (Califórnia Charlie): Jorge Barcellos
Frank Killmond (Bob Summerfield): Renato Márcio
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Yolanda Cavalcanti
Locutor: Arakén Saldanha
Curti, eu tinha feito um elenco mais ou menos parecido uma vez.
(04-07-2024, 21:24 )Gabriel Escreveu: Psicose (Psycho) - 1960
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado
Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães
Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy
John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado
Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno
John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile
Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César
Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca
John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista
Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Bruna' - 03-07-2026
(03-07-2026, 11:34 )Gabriel Escreveu:É que você fez quase 10 elencos do primeiro filme, e eu só consultei os dois últimos pra tentar fazer diferente - um na Maga com o Mauro de Almeida no Perkins, e outro BKS com o Ézio nele.(03-07-2026, 00:19 )Bruna Escreveu: PSICOSE (PSYCHO) - 1960
Curti, eu tinha feito um elenco mais ou menos parecido uma vez.
(04-07-2024, 21:24 )Gabriel Escreveu: Psicose (Psycho) - 1960
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Machado
Janet Leigh (Marion Crane): Lucy Guimarães
Vera Miles (Lila Crane): Siomara Naggy
John Gavin (Sam Loomis): Ricardo Medrado
Martin Balsam (Milton Arbogast): Antônio Moreno
John McIntire (Xerife Al Chambers): Mário Jorge Montini
Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Carlos Campanile
Vaughn Taylor (George Lowery): Aldo César
Frank Albertson (Tom Cassidy): Arakén Saldanha
Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Gessy Fonseca
John Anderson (Califórnia Charlie): Nelson Batista
Frank Killmond (Bob Summerfield): Ricardo Marigo
Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Noeli Mendes
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
O Ézio era opção favorita, mas pra não ficar igual eu coloquei o Machado... mas é, tinha perdido essa versão sua com ele rsrs
Se bem que ele já fez o ator, então tá tudo certo, as escalações minhas que eu mais queria fazer e mostrar eram do Edgar Garcia no Balsam e do Betti no John Gavin, que eu fiz depois de assistir alguns trechos do trabalho do Betti no Alain Delon; voz grave, de galã. E olha que eu tinha cogitado o Betti pro Perkins, pelo Betti ser um cara com a build física meio semelhante: cara alto, magrelo, moreno, e nas novelas a voz dele sempre me pareceu leve... mas aí vi ele dublando de fato, e pensei que não teria como colocar ele no Norman Bates.
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - GabrielSa - 03-07-2026
(03-07-2026, 15:22 )Bruna Escreveu: É que você fez quase 10 elencos do primeiro filme, e eu só consultei os dois últimos pra tentar fazer diferente - um na Maga com o Mauro de Almeida no Perkins, e outro BKS com o Ézio nele.
O Ézio era opção favorita, mas pra não ficar igual eu coloquei o Machado... mas é, tinha perdido essa versão sua com ele rsrs
Se bem que ele já fez o ator, então tá tudo certo, as escalações minhas que eu mais queria fazer e mostrar eram do Edgar Garcia no Balsam e do Betti no John Gavin, que eu fiz depois de assistir alguns trechos do trabalho do Betti no Alain Delon; voz grave, de galã. E olha que eu tinha cogitado o Betti pro Perkins, pelo Betti ser um cara com a build física meio semelhante: cara alto, magrelo, moreno, e nas novelas a voz dele sempre me pareceu leve... mas aí vi ele dublando de fato, e pensei que não teria como colocar ele no Norman Bates.
Ficaria bom mesmo o Betti no John Gavin. Não sei se ele tava empostando mas realmente a voz dele era em outra pegada dq é a voz dele de 2000 pra cá. O Paulo Ivo já fez Perkins, talvez funcionasse no Norman, mas não sei, pq ele dublou o cara quando estava um pouco mais velho. O Aníbal Munhoz de 1980 poderia funcionar no Norman também, mais pra frente talvez ficasse meio pesado pra ele.