+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Duke de Saturno - 09-06-2026
(09-06-2026, 00:34 )Bruna Escreveu:(08-06-2026, 23:30 )Tommy Wimmer Escreveu: Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)Afinal o Prado fez o James Woods ou o Joe Pesci? Tem uma revista (acho que Revista Séries?) que disse que tinha sido o Pesci.
ESTÚDIO:
Telecine (anos 80)
Wan Macher (2003)
Robert De Niro (Noodles): Silvio Navas* / Hélio Ribeiro
James Woods (Max): Orlando Prado* / Márcio Simões
Elizabeth McGovern (Deborah): Carmen Sheila / Miriam Ficher
Treat Williams (Jimmy O'Donnell): Júlio Chaves (ambas versões)
Tuesday Weld (Carol): Viviane Faria / Sumára Louise
Burt Young (Joe): Orlando Drummond (ambas versões)
Joe Pesci (Frankie): Dário de Castro / Mário Jorge Andrade
Danny Aiello (Chefe Aiello): José Santa Cruz / Leonardo José
William Forsythe (Cockeye): Carlos Marques / Luis Manuel
Jennifer Connelly (Deborah jovem): Miriam Ficher / Erika Menezes
Locutor: Leonel Abrantes / Leonardo José
Segundo a Dublapédia parece q o Silvio Navas teria dito q dublou o Robert De Niro, enquanto o Orlando Prado teria feito o James Woods.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Tavares - 09-06-2026
![[Imagem: 103187.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1009/103187.jpg)
Welcome to Demon School! Iruma-kun (Mairimashita! Iruma-kun)
Personagens Principais
Ayumu Murase (Iruma Suzuki / Irumi): Luke Back / João Cappelli (Ciclo Maligno)
Ryohei Kimura (Alice Asmodeus): Pablo Argollo
Ayaka Asai (Clara Valac): Bia Menezes
Saori Hayami (Ameri Azazel): Linn Jardim
Shinichiro Miki (Alicred / Anel Glutão): Nizo Neto
Sala dos Desajustados
Takuya Satou (Sabnock Sabro): Marcos Souza
Nao Toyama (Kerori Crocell / Kuromu): Karina Fonseca
Tetsuya Kakihara (Jazz M. Andro): Marcus Júnior
Yoshitaka Yamaya (Reid Shax): João Victor Granja
Kaede Hondo (Ix Elizabetta): Lhaýs Macêdo
Gakuto Kajiwara (Caim Kamui): Fred Mascarenhas
Takuto Yoshinaga (Agares Picero): Arthur Salerno
Genki Okawa (Garp Goemon): Gustavo Nader
Shunichi Toki (Allocer Schneider): Cleiton Rasgah
Setsuo Itō (Soi Purson): Gabriel Verta
Personagens Secundários
Takaya Kuroda (Sullivan): Jorge Vasconcellos
Mitsuki Saiga (Opera): Aléxia Vitória
Daisuke Ono (Naberius Kalego): Daniel Muller
Katsuyuki Konishi (Balam Shichiro): Duda Ribeiro
Satomi Arai (Stolas Suzy): Christiane Monteiro
Nozomi Yamamoto (Raim): Jéssica Marina
Takuto Yoshinaga (Bars Robin): Arthur Carneiro
Gakuto Kajiwara (Oswell Orias): Paulo Vignolo
Hiroshi Shimozaki (Come-Come): Marcelo Garcia
Mark Ishii (Dantalion Dali): Sérgio Cantú
Hiroshi Nakamura (Buer Blushenko): Duda Espinoza
Hiroshi Shimozaki (Morax): Ricardo Schnetzer
Ayaka Asai (Momonoki Morax): Mariana Torres
Dorah Fine (Furcas): Melise Maia
Hiroshi Nakamura (March Marbas): Rodrigo Ribeiro
Taito Ban (Tsumuru Murmur): Mattheus Caliano
Hiroshi Nakamura (Demônio Sino Escolar): Fernando Mendonça
Conselho Estudantil
Takuya Eguchi (Zagan Johnny Western): Gustavo Pereira
Nozomi Yamamoto (Astaroth Smoke): Luiza César
Taku Yashiro (Kimaris Quichelight): André Marcondes
Mark Ishii (Sunny Grave Gusion): Léo Rabelo
Mai Kanazawa (Nafra Amprsey): Nany Assis
Tatsuhisa Suzuki (Lomiere Ronove): Cid Fernandes
Outros Alunos
Haruna Asami (Eiko Oni): Karin Medeiros
Chitose Morinaga (Gaako): Luisa Palomanes
Ryota Osaka (Kirio Ami): Luciano Monteiro
Shiori Izawa (Dosanko): Sylvia Salustti
Yuka Maihara (Konatsu): Vitória Crispim
Ayako Mitani (Haruno): Isabella Koppel
Nozomi Yamamoto (Azuki): Bruna Laynes
Taku Yashiro (Bathon Baraki): Yan Gesteira
Kentarō Tone (Schenell Eligos): Nando Sierpe
Haruki Ishiya (Warb): Wagner Follare
Hiroki Yasumoto (Coco Orobas): Raphael Rossatto
Kentarō Kumagai (Ichiro Androalphus): Silvio Gonzalez
Shō Nogami (Niro Androalphus): Yago Machado
Mentores
Junko Takeuchi (Bachiko Barbatos): Pamella Rodrigues
Kishō Taniyama (General Furfur): Peterson Adriano
Mariko Koda (Vepar): Jullie Vasconcellos
Masami Iwasaki (Mister Hat): Marco Moreira
Parentes
Koji Yusa (Henri Azazel): Guilherme Briggs
Yumi Kakazu (Amaryllis Asmodeus): Flávia Saddy
Takehiro Hasu (David): Bruno Rocha
Nozomi Yamamoto (Violet Asmodeus): Júlia Freitas
Ayako Mitani (Lili Asmodeus): Melinda Saide
Ayaka Asai (Mãe Valac): Andrea Suhett
Ayaka Asai (Urara Valac): Carolina Iecker
Ayaka Asai (Keebow Valac): Noa Bicalho
Ayaka Asai (Konchie Valac): Taís Feijó
Ayaka Asai (Sin Sin Valac): Ana Paula Schneider
Ayaka Asai (Ram Ram Valac): Rafinha Lima
Haruna Asami (Sabnock Silva): Manuela Mota
Shunsuke Sakuya (Sabnock Sabzan): Wagner Torres
Yuka Maihara (Mãe da Keroli): Adriana Torres
Katsuyuki Konishi (Rock M. Andro): Marcelo Grativol
Hiroki Takahashi (Rosevelt Ronove): Leonardo Santhos
Nozomi Yamamoto (Shakky Shax): Flávia Fontenelle
Yōko Hikasa (Mãe do Soi): Fernanda Crispim
Memórias do Primeiro Amor
Nozomi Yamamoto (Rin Hoshino): Marianna Alexandre
Taku Yashiro (Taku Aozora): Hugo Myara
Conselho Mágico
Junichi Suwabe (Baal): Pedro Soares
Robert Waterman (Behemolt): Ricardo Rossatto
Arisa Sakuraba (Paimon): Hannah Buttel
Yoji Ueda (Belzebuth): Márcio Simões
Miki Narahashi (Levi): Priscila Amorim
Tomohisa Asou (Belial): Renato Rosenberg
Hinata Tadokoro (Amaimon): Mauro Horta
Takuya Eguchi (Astaroth): Thiago Fagundes
Takehito Koyasu (Poro Amduscias): Clécio Souto
6 Dedos
Azuki Shibuya (Shiida): Vic Brow
Shoya Tamano (Wett): Cadu Paschoal
Volcano Ōta (Hyundarin): Ronaldo Júlio
Chitose Morinaga (Miki): Sofia Manso
Tatsumaru Tachibana (Atori): Luiz Sérgio Vieira
Motoki Sakuma (Maemaro): Eduardo Borgerth
Humanos
Genki Okawa (Pai do Iruma): Fernando Lopes
Yuka Maihara (Mãe do Iruma): Evie Saide
Outros Personagens
Shinichirō Miki (Rei Demônio Derkila): Mckeidy Lisita
Yuka Shinoda (Mar Marbas): Lina Mendes
? (Presindete do Clube): Victor Hugo Fernandes
Landon McDonald (Garoo): Pedro Crispim
Shunichi Toki (Dari): Thati Carvalho
Yuka Maihara (Migi): Mariana Dondi
Masaya Fukunishi (Nick): Renan Ribeiro
Wataru Katō (Cosmo): Erick Bougleux
Tomohiro Shiozaki (Bobo Solas): Alexandre Drummond
Yūki Shin (Ocho): Nicholas Mattos
Miki Nagasawa (Kyupa): Fernanda Baronne
Yuka Terasaki (Meimei): Monique Filardy
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 09-06-2026
(08-06-2026, 23:30 )Tommy Wimmer Escreveu: Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)
ESTÚDIO:
Telecine (anos 80)
Wan Macher (2003)
Robert De Niro (Noodles): Silvio Navas* / Hélio Ribeiro
James Woods (Max): Orlando Prado* / Márcio Simões
Elizabeth McGovern (Deborah): Carmen Sheila / Miriam Ficher
Treat Williams (Jimmy O'Donnell): Júlio Chaves (ambas versões)
Tuesday Weld (Carol): Viviane Faria / Sumára Louise
Burt Young (Joe): Orlando Drummond (ambas versões)
Joe Pesci (Frankie): Dário de Castro / Mário Jorge Andrade
Danny Aiello (Chefe Aiello): José Santa Cruz / Leonardo José
William Forsythe (Cockeye): Carlos Marques / Luis Manuel
Jennifer Connelly (Deborah jovem): Miriam Ficher / Erika Menezes
Locutor: Leonel Abrantes / Leonardo José
Curti, eu cheguei a fazer elencos pra dublagem da BKS e pras duas da Dublavídeo:
(06-07-2025, 11:38 )Gabriel Escreveu: Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-2)
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Júlio Cezar
James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): André Filho
Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Fátima Mourão
Tuesday Weld (Carol): Vera Miranda
Joe Pesci (Frankie Manoldi): Ionei Silva
Burt Young (Joe): Waldir Fiori
Treat Williams (James Conway O’Donnell): Garcia Júnior
James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Dário de Castro
William Forsythe (Cockeye): Luiz Feier Motta
Larry Rapp (Fat Moe): Mauro Ramos
Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Luiz Brandão
Richard Bright (Chicken Joe): Newton Martins
Clem Caserta (Al Capuano): Orlando Drummond
Robert Harper (Sharkey): Paulo Flores
Darlanne Fluegel (Eve): Mônica Rossi
Scott Tiler (Noodles jovem): Nizo Neto
Rusty Jacobs (Max jovem): Ricardo Schnetzer
Brian Bloom (Patsy jovem): Oberdan Júnior
Adrian Curran (Cockeye jovem): Mário Jorge Andrade
Mike Monetti (Fat Moe jovem): Bruno Miguel
Locutor: Márcio Seixas
—-
Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart (1997-8)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Júlio Chaves
James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): Élcio Romar
Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Marisa Leal
Tuesday Weld (Carol): Miriam Ficher
Joe Pesci (Frankie Manoldi): Silvio Navas
Burt Young (Joe): Mário Monjardim
Treat Williams (James Conway O’Donnell): Guilherme Briggs
James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Gutemberg Barros
William Forsythe (Cockeye): Ricardo Juarez
Larry Rapp (Fat Moe): Marcelo Torreão
Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Pietro Mário
Richard Bright (Chicken Joe): Pádua Moreira
Clem Caserta (Al Capuano): José Santa Cruz
Robert Harper (Sharkey): Maurício Berger
Darlanne Fluegel (Eve): Teresa Cristina
Scott Tiler (Noodles jovem): Peterson Adriano
Rusty Jacobs (Max jovem): Paulo Vignolo
Brian Bloom (Patsy jovem): Rodrigo Antas
Adrian Curran (Cockeye jovem): José Leonardo
Mike Monetti (Fat Moe jovem): João Cappelli
Locutor: Pádua Moreira
—-
Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 3a Dublagem
ESTÚDIO:
Double Sound (2004-5)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Hélio Ribeiro
James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): Márcio Simões
Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Priscila Amorim
Tuesday Weld (Carol): Andrea Murucci
Joe Pesci (Frankie Manoldi): Dário de Castro
Burt Young (Joe): Júlio Chaves
Treat Williams (James Conway O’Donnell): Marcus Jardym
James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Ettore Zuim
William Forsythe (Cockeye): José Luiz Barbeito
Larry Rapp (Fat Moe): Eduardo Borgerth
Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Isaac Bardavid
Richard Bright (Chicken Joe): José Augusto Sendim
Clem Caserta (Al Capuano): Jomeri Pozzoli
Robert Harper (Sharkey): Mauro Horta
Darlanne Fluegel (Eve): Christiane Louise
Scott Tiler (Noodles jovem): Sérgio Cantú
Rusty Jacobs (Max jovem): Marcos Souza
Brian Bloom (Patsy jovem): Andreas Avancini
Adrian Curran (Cockeye jovem): Renan Freitas
Mike Monetti (Fat Moe jovem): Bernardo Coutinho
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 10-06-2026
Dragon Ball (1986)
![[Imagem: onCLyCOgszTIyyVs2XKYSkKPOPG.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/onCLyCOgszTIyyVs2XKYSkKPOPG.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Masako Nozawa (Goku): Marisa Leal
Hiromi Tsuru (Bulma): Adriana Torres
Mayumi Tanaka (Krilin): Gabriella Bicalho
Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Mário Monjardim
Naoki Tatsuta (Oolong): Fernanda Crispim
Naoko Watanabe (Pual): Nair Amorim
Mami Koyama (Launch): Juraciara Diácovo
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carmen Sheila
Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond
Recorrentes
Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori
Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Myriam Thereza
Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Paulo Flores
Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Dário de Castro
Saga Pilaf
Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Rodney Gomes
Eiko Yamada (Mai): Maria da Penha
Tesshou Genda (Shuu): Luís Manuel
Chieko Honda (Pocawatha): Adalmária Mesquita
Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Miguel Rosenberg
Saga Torneio de Artes Marciais
Yasuo Tanaka (Bactéria): Jomeri Pozzoli
Banjou Ginga (Giran): Domicio Costa
Daisuke Gouri (Lobo): Isaac Bardavid
Kaneto Shiozawa (Nam): Jorge Lucas
Toshiko Fujita (Hasky): Fátima Mourão
Saga Red Ribbon
Kenji Utsumi (General Red): Luiz Brandão
Masaharu Satou (General Black): Júlio Cezar
Toshio Furukawa (General Blue): Ettore Zuim
Tesshou Genda (General White): Pietro Mário
Banjou Ginga (Coronel Silver): José Luiz Barbeito
Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Leonardo José
Shin Aomori (Sargento Metálico): Lauro Fabiano
Takeshi Aono (Ninja Purpura): Alfredo Martins
Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Allan Lima
Shozou Iizuka (Androide 8): Mauro Ramos
Naoko Watanabe (Suno): Mariana Torres
Jouji Yanami (Dr. Frappe): Arthur Costa Filho
Banjou Ginga (Bora): Garcia Júnior
Mitsuko Horie (Upa): Carol Crespo
Personagens de Dr. Slump
Mami Koyama (Arale Norimaki): Flávia Fontenelle
Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Hélio Alves
Mariko Mukai (Midori Norimaki): Iara Riça
Yūko Mita (Turbo Norimaki): Ana Lúcia Menezes
Toshio Furukawa (Taro Soramame): Oscar Henriques
Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Flávia Saddy
Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Fernanda Baronne
Kazuko Sugiyama (Sourman): André Filho
Kōji Totani (Chefe Gyaosu): Ricardo Vooght
Hiroshi Ōtake (Rei Nikochan): Carlos Marques
Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Henrique Ogalla
Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Marcus Jardym
Mitsuko Horie (Obotchaman): Peterson Adriano
Ryō Horikawa (Charmy Yamada): Pedro Eugênio
Jouji Janami (Narração): Márcio Seixas
Locução: Sérgio Luiz
*Corresponde a dublagem da Gota Mágica (Episódios 1-60)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 10-06-2026
O Sonho de Cassandra (Cassandra's Dream)
images (11).jpg (Tamanho: 10,19 KB / Downloads: 113)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumara Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Ewan McGregor (Ian Blaine): Marcus Jardym
Colin Farrell (Terry Blaine): Marco Antônio Costa
Hayley Atwell (Angela Stark): Evie Saide
Sally Hawkins (Kate): Gabriella Bicalho
Tom Wilkinson (Howard Swann): Luiz Carlos Persy
John Benfield (Brian Blaine): Carlos Seidl
Clare Higgins (Dorothy Blaine): Sumara Louise
Ashley Madekwe (Lucy): Priscila Amorim
Andrew Howard (Jerry): Bruno Rocha
Stephen Noonan (Mel): José Luiz Barbeito
Dan Carter (Fred): Duda Espinoza
Jennifer Higham (Helen): Carol Crespo
Lee Whitlock (Mike): Hélio Ribeiro
Emily Gilchrist (Dora): Élida L'Astorina
Phil Davis (Martin Burns): Marcelo Garcia
George Richmond (Bernard): Claudio Galvan
Cate Fowler (Sra. Stark): Lina Rossana
David Horovitch (Sr. Stark): José Santa Cruz
Tom Fisher (Nigel): Ricardo Juarez
Paul Gardner (Vendedor Bentley): Garcia Júnior
Mark Umbers (Eisley): Ricardo Schnetzer
Kenneth Edelson (Tim, roteirista): Ricardo Vooght
Phyllis Roberts (Sra. Burns - Voz): Marly Ribeiro
Peter-Hugo Daly (Dono do Barco): Júlio Cezar
Richard Lintern (Diretor): Márcio Simões
Michael Harm (Agente Imobiliário): Marcelo Coutinho
Hugh Rathbone (Jogador de Pôquer #1): Leonardo José
Allan Ramsey (Jogador de Pôquer #2): Hélio Ribeiro
Paul Marc Davis (Jogador de Pôquer #3): Jorge Lucas
Terry Budin-Jones (Jogador de Pôquer #4): Júlio Chaves
Franck Viano (Jogardor de Pôquer #5): Bruno Rocha
Tommy Mack (Jogador de Pôquer #6): Clécio Souto
Milo Bodrozic (Jogador de Põquer #7): Sérgio Muniz
Tamzin Outhwaite (Namorada de Burns): Angélica Borges
Matt Bardock (Dono do Jaguar): Nizo Neto
Jim Carter (Chefe da Garagem): Leonardo José
Maggie McCarthy (Empregada): Silvia Goiabeira
Richard Graham (Detetive #1): Jomeri Pozzoli
Ross Boatman (Detetive #2): Mário Jorge Andrade
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Tommy Wimmer - 10-06-2026
88 Minutos (88 Minutes)
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
Avião / TV Paga (Sony, AXN) / Blu-Ray (Sony - Estados Unidos)
Al Pacino (Jack Gramm): Ricardo Schnetzer
Alicia Witt (Kim Cummings): Fernanda Baronne
Leelee Sobieski (Lauren Douglas): Mariana Torres
Amy Brenneman (Shelly Barnes): Sheila Dorfman
William Forsythe (Frank Parks): Alfredo Martins
Deborah Kara Unger (Carol Lynn Johnson): Andrea Murucci
Benjamin McKenzie (Mike Stempt): Marcos Souza
Neal McDonough (Jon Forster): Jorge Lucas
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Tommy Wimmer - 11-06-2026
Fome de Poder (The Founder)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz*
MÍDIA:
Avião / Streaming
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos*
Michael Keaton (Ray Kroc): Hélio Ribeiro
Nick Offerman (Dick McDonald): Elcio Romar
John Carroll Lynch (Mac McDonald): Júlio Chaves
Laura Dern (Ethel Kroc): Sheila Dorfman
Patrick Wilson (Rollie Smith): Reginaldo Primo
Linda Cardellini (Joan Smith): Adriana Torres
B.J. Novak (Harry J. Sonneborn): Sérgio Cantú*
Franco Castan (Art Wolodarsky): Airam Pinheiro*
Ric Reitz (Will Davis): Airam Pinheiro*
* Confirmados
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Wallace - 11-06-2026
Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça
ESTÚDIO:
Core Dream Studio
MÍDIA:
Multimídia
ELENCO DE DUBLAGEM
Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Pamella Rodrigues
Bumper Robinson (Floyd Lawton/ Pistoleirot): Rodrigo Oliveira
Daniel Lapaine (George Harkness/ Capitão Bumerangue): Jorge Lucas
Joe Seanoa (Nanaue/ Tubarão-Rei): Anderson Coutinho
Liga da Justiça:
Nolan North (Clark Kent/ Superman) : Guilherme Briggs
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro
Susan Eisenberg (Diana/ Mulher-Maravilha): Flávia Saddy
Scott Porter (Barry Allen/ Flash): Alexandre Drummond
Dan White (John Stewart/ Lanterna Verde): Maurício Berger
Personagens Secundários:
Debra Wilson (Amanda Waller): Rita Lopes
Jason Isaacs (Brainiac): Anderson Araújo
Nolan North (Oswald Chesterfield/ Pinguim): Ricardo Juarez
Darcy Rose Byrnes (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rafinha Lima
David Baterson (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy
Wally Wingert (Edward Nygma/ Charada): Marco Ribeiro
Glenn Wrage (Slade Wilson/ Exterminador): Marcio Dondi
Obs: fiz uma versão carioca só das escalas paulistas (algumas), rapidinho.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 12-06-2026
Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad)
ESTÚDIO:
Delart/ TV Group Digital
DIREÇÃO:
Andrea Murucci/ Sérgio Cantú
Heróis
Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marco Ribeiro
Steven Blum (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid/ Luiz Feier Motta
Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Leonardo "Léo" Rabelo
Lena Headey (Viúva Negra/ Natasha Romanoff): Fernanda Baronne
David Boat (Thor): Mauro Horta
Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Clécio Souto/ Duda Espinoza
Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Francisco Júnior
Mikey Kelley (Surfista Prateado): Nizo Neto
Travis Willingham (Tocha Humana/ Jim Hammond): José Leonardo
Travis Willingham (Tocha Humana/ Johnny Storm): Júlio Monjardim
Dave Boat (O Coisa/ Benjamin Jacob Grimm.): Mauro Ramos
James Marsters (Reed Richards / Senhor Fantástico): Marcus Jardym
Tara Strong (Mulher Invisível/ Susan Storm): Sylvia Salusti
Greg Grunberg (Dr. Hank Pym / Homem-Formiga): Ádel Mercadante
Jennifer Morrison (Janet Van Dyne/ Vespa): Élida L'Astorina
Jess Harnell (Capitão Marvel): Duda Ribeiro
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan**
Scott Menville (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Gustavo Pereira
Taye Diggs (T'Challa/ Pantera Negra): Rodrigo Oliveira
Roger Rose (Doutor Estranho/ Dr. Stephen Vincent Strange): Gutemberg Barros
Jim Ward (Charles Xavier/ Professor X): Isaac Schneider/ Júlio Chaves
Cree Summer (Tempestade/ Ororo Munroe): Sheila Dorfman
Carlos Alazraqui (Ciclope/ Scott Summers): Alexandre Moreno
Hyden Walch (Jean Grey): Iara Riça
Tricia Helfer (Lady Sif): Angélica Borges
Jonathan Makuta (Homem Chapa): Hércules Franco
Jess Harnell (Hércules): Marco Antônio Costa
Grey Griffin (Miss Marvel/ Carol Danvers): Christiane Louise
Adrian Pasdar (Gavião Arqueiro/ Clinton Francis "Clint" Barton): Marcelo Garcia
Laura Bailey (Flama/ Angelica "Angel" Jones): Fernanda Crispim
Lil' JJ (Luke Cage): Ronaldo Júlio
Antony Del Rio (Réptil): Sérgio Cantú
Carlos Alarzaqui (Réptil adulto): Philippe Maia
Nika Futterman (Capitã Brasil): Adriana Torres
Charlie Adler (Capitão Britânia): Ricardo Schnetzer
Dave Boat (Capitão Liechtenstein): Christiano Torreão
Carlos Alarzaqui (Capitão Austrália): Fernando Lopes
LeVar Burton (James "Rhodey" Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
Tara Strong (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Mariana Torres
Tom Kenny (Pyotr Rasputin/ Colossus): Hélio Ribeiro
Dave Boat (Adam Worlock): Charles Emmanuel
Katee Sackhoff (She-Hulk): Priscila Amorim
Rod Keller (Bucky Barnes): Marcos Souza
Jason Marsden (Nova/ Richard Ride): Renan Freitas
Tara Strong (H.E.R.B.I.E.): Rodrigo Antas
Adam West (Falcão Noturno): Ettore Zuim
Travis Willingham (Hiperion): Guilherme Briggs
Mikey Kelley (Punho de Ferro): Fabrício Vila Verde
Tom Kenny (Fandral): Leonardo "Léo" Rabelo
Travis Willingham (Hogun): Flávio Back
Vilões
Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Guilherme Briggs
Steven Blum (Emil Blonsky/ Abominável): Júlio Cezar/ Guilherme Lopes
Tom Kenny (Modok): Claudio Galvan
George Takei (Galactus): Luiz Carlos Persy
Ted Biaselli (Loki): Reginaldo Primo
Maurice LaMarche (Erik Lehsherr/ Magneto): Renan Vidal (jovem)/ José Santa Cruz (velho)
Charlie Adler (Super Skrull): Sérgio Muniz
Steve Blum (Thanos): Leonardo José
Charlie Adler (Dentes de Sabre): Maurício Berger
A.J. Buckley (Groxo): Flávio Back
Ted Biaselli (Homem-Toupeira): Anderson Coutinho
Wayne Knight (Cabeça de Ovo): Jorge Vasconcellos
Grey Delisle (Encantor): Mônica Rossi
Charlie Adler (Destruidor): Paulo Bernardo
Roger Rose (Aríete): José Augusto Sendim
Alimi Ballard (Maça): Guto Nejaim
Julie Morrison (Mimi/ Soprano): Flávia Saddy
A.J. Buckler/ Charlie Adler (Derretedor): Marcelo Coutinho
Charlie Adler (Pyro): José Leonardo
Dave Boat (Barão Mordo): Ettore Zuim
Dave Boat (Ardiloso): Bruno Rocha
Carlos Alarzaqui (Mestre do Picadeiro): Élcio Romar
Cheryl Hines (Stardust): Rita Lopes
Jane Lynch (Nebulosa): Gabriela Medeiros
Grey Delisle (Vulcana): Erika Menezes
Fred Stoller (Homem Molecular): Sérgio Stern
Michael Dorn (Ronan, o Acusador): Mário Tupinambá
Tom Kenny (Fanático): Ricardo Telles
Mark Hamill (Caveira Vermelha): Hélio Ribeiro
Mikey Kelley (Dark Surfer): Nizo Neto
Charlie Adler (Cynthia Von Doom): Marco Moreira
A.J. Buckley (Garra Sônica): Eduardo Dascar
Lena Headey (Mística): Carmen Sheila
Travis Willingham (Skurge, o Executor): Filipe Albuquerque
Jess Harnell (Dínamo Vermelho): Sérgio Fortuna
A.J. Buckley (Batroc): Nando Sierpe
Ted Biaselli (Terrax): Ricardo Vooght
Travis Willingham (Zeus): Ricardo Schnetzer
Rob Paulsen (Barão Strucker): Ettore Zuim
Outros personagens:
Stan Lee (Prefeito): Carlos Seidl
Kevin Michael Richardson (Nick Fury): Márcio Simões
Tara Strong (Princesa Annelle): Andrea Murucci
Steve Blum/ Jess Harnell (Heimdall): Maurício Berger
Michelle Trachtenberg (Valquíria): Luisa Palomanes
Jess Harnell (Odin): Isaac Bardavid
Dave Boat (Uatu, o Vigia): Mauro Ramos
Ray Stevenson (Frank Castle/ Justiceiro): Eduardo Borgerth
Grey Delisle (Frigga): Marcia Coutinho
Dave Boat (Doc Swanson): Renato Rosenberg
Nina Dobrev (Ellen Brandt): Adriana Torres
*Esse elenco inclui as duas dublagens do desenho
**Importado
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 13-06-2026
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)
![[Imagem: 91oOCrJdw+L._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/91oOCrJdw+L._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1996-7)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Júlio Cezar
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro
Tom Hulce (Henry Clerval): Alexandre Lippiani
Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Garcia Júnior
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher
Ian Holm (Pai de Victor): Ionei Silva
Richard Briers (Avô cego): Orlando Drummond
Celia Imrie (Senhora Moritz): Vera Miranda
John Cleese (Professor Waldman): Lauro Fabiano
Robert Hardy (Professor Krempe): Newton Martins
Trevyn McDowell (Justine): Marisa Leal
Gerard Horan (Claude): Luiz Brandão
Jimmy Yuill (Grigori): Paulo Flores
Joanna Roth (Marie): Mônica Rossi
Mark Hadfield (Felix): André Filho
Hugh Bonneville (Schiller): Luiz Feier Motta
Susan Field (Frau Brach): Nelly Amaral
Narradora: Fátima Mourão
Locutor: Márcio Seixas
—-
Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart (2011-2)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Júlio Chaves
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Eduardo Borgerth
Tom Hulce (Henry Clerval): Philippe Maia
Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Reginaldo Primo
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Guilene Conte
Ian Holm (Pai de Victor): Isaac Bardavid
Richard Briers (Avô cego): José Santa Cruz
Celia Imrie (Senhora Moritz): Andrea Murucci
John Cleese (Professor Waldman): Alfredo Martins
Robert Hardy (Professor Krempe): Mauro Ramos
Trevyn McDowell (Justine): Adriana Torres
Gerard Horan (Claude): José Augusto Sendim
Jimmy Yuill (Grigori): Gutemberg Barros
Joanna Roth (Marie): Priscila Amorim
Mark Hadfield (Felix): Guilherme Briggs
Hugh Bonneville (Schiller): Ricardo Juarez
Susan Field (Frau Brach): Selma Lopes
Narradora: Silvia Goiabeira
Locutor: Ricardo Telles