+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 15-03-2023
O Besouro Verde (The Green Hornet)
[ATTACH=CONFIG]78102[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
[B]MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão
[B]DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Seth Rogen (Britt Reid/ Besouro Verde): [B]Guilherme Briggs ou Eduardo Borgerth
Jay Chou (Kato): [B]Philippe Maia
Cameron Diaz (Lenore Case): [B]Sheila Dorfman (resolvi manter eu prefiro ela)
Tom Wilkinson (James Reid): [B]Luiz Carlos Persy
Christoph Waltz (Benjamin Chudnofsky/ Sanguenofsky): [B]Élcio Romar
David Harbour (Promotor Frank Scanlon): [B]Maurício Berger
Edward James Olmos (Mike Axford): [B]Carlos Seidl
Jamie Harris (Popeye): [B]Ronaldo Júlio
Chad L. Coleman (Chili): [B]Jorge Vasconcellos
Edward Furlong (Tupper): [B]Oberdan Júnior
Analeigh Tipton (Ana Lee): [B]Márcia Morelli
James Franco (Danny Crystal Cleer): [B]Clécio Souto
Joshua Erenberg (Jovem Britt): [B]Eduardo Drummond
Irene White (Empregada): [B]Marisa Leal
Robert Clotworthy (Politico): [B]Leonardo Serrano
Jill Remez (Repórter do Sentinela): [B]Rita Lopes
Joe O'Connor (Repórter do Sentinela): [B]Duda Espinoza
Morgan Rusler (Repórter do Sentinela): [B]Hércules Franco
Placas: Malta Júnior
Os que eu alterei estão em itálico[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 15-03-2023
[h=2]O Irlandês (The Irishman)[/h][ATTACH=CONFIG]78103[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
[B]MÍDIA:
Netflix
[B]DIREÇÃO:
Andrea Murucci
[B]
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Frank Sheeran): [B]Hélio Ribeiro
Al Pacino (Jimmy Hoffa): [B]Ricardo Schnetzer
Joe Pesci (Russell Bufalino): [B]Dário de Castro
Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Samir Murad
[B]
Ray Romano (Bill Bufalino): G[B]utemberg Barros
Bo Dietl (Joe Glimco): [B]Anderson Coutinho
Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): [B]Eduardo Borgerth
Paul Herman (Sussurro DiTullio): [B]Guilherme Lopes
Danny A. Abeckaser (Louie ''Deadbeat''): [B]Ádel Mercadante
Barry Primus (Ewing King): [B]Alfredo Martins
Aleksa Palladino (Mary Sheeran): [B]Aline Ghezzi
Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): [B]Angélica Borges
Kevin O'Rourke (John McCullough): [B]Carlos Alberto
Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): [B]Duda Espinoza
Patrick Gallo (Anthony ''Tony Jack'' Giacalone): [B]Eduardo Dascar
Marin Ireland (Dolores Sheeran): [B]Flávia Fontenelle
Welker White (Josephine ''Jo'' Hoffa): [B]Isis Koschdoski
Louis Cancelmi (Sally Bugs): [B]Jorge Lucas
Harvey Keitel (Angelo Bruno): [B]Júlio Chaves
Kathrine Narducci (Carrie Bufalino): [B]Márcia Morelli
Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): [B]Guilherme Briggs ou Sérgio Moreno
Domenick Lombardozzi (Anthony "Fat Tony" Salerno): [B]Milton Parisi
Marco Greco (Grocer): [B]Paulo Bernardo
Gary Basaraba (Frank ''Fitz'' Fitzsimmons): [B]Raul Labancca
Sebastian Maniscalco (Joseph "Crazy Joe" Gallo): [B]Reginaldo Primo
Paul Ben-Victor (Jake Gottlieb): [B]Ronaldo Júlio
Jim Norton (Don Rickles): [B]Sérgio Stern
Anna Paquin (Peggy Sheeran): [B]Fernanda Baronne
Jack Huston (Robert Kennedy): [B]Daniel Müller
Jake Hoffman (Allen Dorfam): [B]Daniel Ávila
J.C. MacKenzie (Jim Neal): [B]Mário Cardoso
John Rue (John McClellan): [B]Sérgio Fortuna
Joseph Riccobene (Jimmy ''O Fuinha'' Fratianno): [B]Manolo Rey
Steve Witting (Juiz William Miller): [B]Leonardo Serrano
Lucy Gallina (Peggy Sheeran jovem): [B]Manuela Motta
India Ennenga (Dolores Sheeran jovem): [B]Luisa Palomanes
Jonathan Morris (Padre): [B]Philippe Maia
Action Bronson (Vendedor de caixões): [B]Renan Freitas[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 15-03-2023
Julius Rock Escreveu:[h=2]O Irlandês (The Irishman)[/h][ATTACH=CONFIG]78103[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
[B]MÍDIA:
Netflix
[B]DIREÇÃO:
Andrea Murucci
[B]
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Frank Sheeran): [B]Hélio Ribeiro
Al Pacino (Jimmy Hoffa): [B]Ricardo Schnetzer
Joe Pesci (Russell Bufalino): [B]Dário de Castro
Stephen Graham (Anthony "Tony Pro" Provenzano): Samir Murad
[B]
Ray Romano (Bill Bufalino): G[B]utemberg Barros
Bo Dietl (Joe Glimco): [B]Anderson Coutinho
Daniel Jenkins (E. Howard ''Big Ears'' Hunt): [B]Eduardo Borgerth
Paul Herman (Sussurro DiTullio): [B]Guilherme Lopes
Danny A. Abeckaser (Louie ''Deadbeat''): [B]Ádel Mercadante
Barry Primus (Ewing King): [B]Alfredo Martins
Aleksa Palladino (Mary Sheeran): [B]Aline Ghezzi
Stephanie Kurtzuba (Irene Sheeran): [B]Angélica Borges
Kevin O'Rourke (John McCullough): [B]Carlos Alberto
Jesse Plemons (Chuckie O'Brien): [B]Duda Espinoza
Patrick Gallo (Anthony ''Tony Jack'' Giacalone): [B]Eduardo Dascar
Marin Ireland (Dolores Sheeran): [B]Flávia Fontenelle
Welker White (Josephine ''Jo'' Hoffa): [B]Isis Koschdoski
Louis Cancelmi (Sally Bugs): [B]Jorge Lucas
Harvey Keitel (Angelo Bruno): [B]Júlio Chaves
Kathrine Narducci (Carrie Bufalino): [B]Márcia Morelli
Bobby Cannavale (Felix "Navalha Fina" DiTullio): [B]Guilherme Briggs ou Sérgio Moreno
Domenick Lombardozzi (Anthony "Fat Tony" Salerno): [B]Milton Parisi
Marco Greco (Grocer): [B]Paulo Bernardo
Gary Basaraba (Frank ''Fitz'' Fitzsimmons): [B]Raul Labancca
Sebastian Maniscalco (Joseph "Crazy Joe" Gallo): [B]Reginaldo Primo
Paul Ben-Victor (Jake Gottlieb): [B]Ronaldo Júlio
Jim Norton (Don Rickles): [B]Sérgio Stern
Anna Paquin (Peggy Sheeran): [B]Fernanda Baronne
Jack Huston (Robert Kennedy): [B]Daniel Müller
Jake Hoffman (Allen Dorfam): [B]Daniel Ávila
J.C. MacKenzie (Jim Neal): [B]Mário Cardoso
John Rue (John McClellan): [B]Sérgio Fortuna
Joseph Riccobene (Jimmy ''O Fuinha'' Fratianno): [B]Manolo Rey
Steve Witting (Juiz William Miller): [B]Leonardo Serrano
Lucy Gallina (Peggy Sheeran jovem): [B]Manuela Motta
India Ennenga (Dolores Sheeran jovem): [B]Luisa Palomanes
Jonathan Morris (Padre): [B]Philippe Maia
Action Bronson (Vendedor de caixões): [B]Renan Freitas[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Gostei do teu elenco!
Erika na Anna Paquin foi intankável. Não sei o que passou na cabeça da Andrea em ter achado essa escala boa (se teve teste ou não, aí eu não sei)
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 15-03-2023
Jotacê Escreveu:Gostei do teu elenco!
Erika na Anna Paquin foi intankável. Não sei o que passou na cabeça da Andrea em ter achado essa escala boa (se teve teste ou não, aí eu não sei)
Se tratando da Netflix, é mais que óbvio ter tido teste.
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 15-03-2023
Aves de Rapina (Birds of Prey)
[ATTACH=CONFIG]78104[/ATTACH]
Margot Robbie (Harleen Quinzel / Arlequina): Evie Saide
Jurnee Smollett-Bell (Dinah Lance / Canário Negro): Mariana Torres
Rosie Perez (Renee Montoya): Élida L'Astorina
Ewan McGregor (Roman Sionis / Máscara Negra): Marcus Jardym
Ella Jay Basco (Cassandra Cain): Mariana Dondi
Mary Elizabeth Winstead (Helena Bertinelli / Caçadora): Adriana Torres
Chris Messina (Victor Zsasz): Clécio Souto
Ali Wong (Ellen Yee): Christiane Monteiro
Steven Williams (Capitão Patrick Erickson): Júlio Chaves
Itálico: alterações
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 16-03-2023
Mortos ou vivos.
Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo (Everything Everywhere All at Once)
[ATTACH=CONFIG]70711[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michelle Yeoh (Evelyn Wang): Lina Rossana
Jonathan Ke Quan (Waymond Wang): Manolo Rey
Stephanie Hsu (Joy Wang / Jobu Tupaki): Michelle Giudice
James Hong (Gong Gong): Pietro Mário
Jamie Lee Curtis (Deirdre Beaubeirdra): Vera Miranda
Tallie Medel (Becky Sregor): Marina Sirabello
Harry Shum Jr. (Chad): Rodolfo Novaes
Randy Newman (Raccacoonie - voz): Zé da Viola ou Philippe Maia (mantive a referência ao filme "Ratatouille")
Jenny Slate (Debbie): Christiane Monteiro
Audrey Wasilewski (Operadora do RV): Fátima Noya
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 17-03-2023
Game of Thrones
[ATTACH=CONFIG]78149[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Márcio Simões (1ª-8ª temporadas)
Nikolaj Coster-Waldau (Jamie Lannister): Nestor Chiesse (1ª-8ª temporadas)
Lena Headey (Cersei Lannister): Angélica Borges (1ª-8ª temporadas)
Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Tatiane Keplmair (1ª-8ª temporadas)
Kit Harington (Jon Snow): Renan Freitas (1ª-8ª temporadas)
Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Júlio Chaves (1ª-8ª temporadas)
Sophie Turner (Sansa Stark): Gabriela Medeiros (1ª-8ª temporadas)
Maisie Williams (Arya Stark): Helena Palomanes (1ª-8ª temporadas)
Alfie Allen (Theon Greyjov): Daniel Müller (1ª-8ª temporadas)
Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Ítalo Luiz (1ª-8ª temporadas)
Rory McCann (Sandor "Perdigueiro" Clegane): Luiz Antônio Lobue (1ª-7ª temporadas)
Liam Cunnigham (Davos Seaworth): Hélio Ribeiro (2ª-8ª temporadas)
Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotista Vermelha): Adriana Torres (2ª-8ª temporadas)
Jerome Flynn (Bronn): Ettore Zuim (1ª-8ª temporadas)
John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Felipe Drummond (1ª-8ª temporadas)
Conleth Hill (Lord Varys): Hércules Franco (1ª-8ª temporadas)
Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Carla Pompilio (2ª-8ª temporadas)
Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Maurício Berger (4ª-8ª temporadas)
Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten): Luisa Palomanes (3ª-8ª temporadas)
Indira Varma (Ellaria Sand): Mabel Cezar (4ª-8ª temporadas)
Nathalie Emmanuel (Missandei): Marcela Duarte (5ª-8ª temporadas)
Joe Dempsie (Gendry): Mckeidy Lisita (1ª-3ª; 7ª-8ª temporadas)
Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Flavia Fontenelle (2ª-6ª temporadas)
Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Léo Martins (1ª-7ª temporadas)
Iwan Rheon (Ramsey Snow): Vagner Fagundes (3ª-6ª temporadas)
Michael Huisman (Daario Naharis): Hermes Baroli (5ª-6ª temporadas)
Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Carlos Seidl (5ª-6ª temporadas)
Richard Madden (Robb Stark): Felipe Grinnan (1ª-3ª temporadas)
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Roberto Macedo (1ª temporada)
Ed Skrein (Daario Naharis #1): Léo Rabelo (3ª temporada)
Pilou Asbæk (Euron Greyjov): Marcus Jardym (6ª-7ª temporadas)
Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): Miguel Rosenberg (1ª-6ª temporadas)
Alexander Siddig (Doran Martell): Nizo Neto (5ª-6ª temporadas)
David Bradley (Walder Frey): Waldir Fiori (1ª-7ª temporadas)
Brendan Cowell (Harrag Hoare): Silvio Giraldi (7ª temporada)
Bella Ramsey (Lyanna Mormont): Ana Helena de Freitas (6ª-7ª temporadas)
Freddie Stroma (Dickon Tarly #1): Thadeu Matos (6ª temporada)
Tom Hopper (Dickon Tarly #2): Raphael Rossatto (7ª temporada)
Noah Taylor (Locke): Sérgio Stern
Ed Sheeran (Soldado Lannister): Erick Bougleux (7.01)
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 17-03-2023
Oito Mulheres e um Segredo (Ocean's 8)
[ATTACH=CONFIG]78152[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Sandra Bullock (Debbie Ocean): Sheila Dorfman
Cate Blanchett (Lou): Miriam Ficher (*) / Carla Pompilio (**)
Anne Hathaway (Daphne Kluger): Adriana Torres
Mindy Kaling (Amita): Márcia Morelli
Sarah Paulson (Tammy): Mabel Cezar
Awkwafina (Constance): Teline Carvalho
Rihanna (Bola Nove): Carina Eiras
Helena Bonham Carter (Rose Weil): Andrea Murucci
Itálico: mini-alterações
*: escolha pessoal
**: escolha indecisa do fórum (só que não)
Dublagens Perfeitas - Danilo Powers - 17-03-2023
JOANA, A VIRGEM
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Rede Record) / Netflix / YouTube (Canal RCTV Oficial)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro/ Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniela Alvarado (Joana Pérez): Fernanda Crispim
Ricardo Álamo (Mauricio de la Vega): José Luiz Barbeito
Roxana Díaz (Carlota Vivas de la Vega): Christiane Louise*
Marialejandra Martín (Ana Maria Pérez): Telma da Costa
Juan Carlos Alarcón (Manuel Ramón Pérez): Marcelo Garcia
Eliana López (Enriqueta Márquez): Andrea Murucci
Jonathan Montenegro (David Quintana): Francisco Quintiliano
Leonardo Marrero (Alfredo Vivas Restrepo): Marcus Jardym
Miguel Ferrari (Armando Salazar): Samir Murad
Eduardo Serrano (Rogério Vivas): Luiz Carlos Persy
Aura Rivas (Açucena de Pérez): Selma Lopes
Norkys Batista (Desirée Lopez da Rocha): Sylvia Salustti
César Bencid (Lívio, irmão da Desirée): Paulo Flores
Saul Marin (Francisco Rocha): Oziel Monteiro
Juliet Lima (Brandy Yuleisy): Fabiana Aveiro
Luis Gerardo Nuñez (Afonso): Duda Ribeiro
Auriluz Pérez (Paula): ? (1ª voz) / Iara Riça (2ª voz)
Flor Elena González (Amparo Restrepo de Vivas): Mônica Foroni
Javier Valcárcel (Alexandre Bello): Oscar Henriques
Erika Medina (Luz Marina de Bello): Carla Pompilio
Verónica Cortez (Bibi): Gabriella Bicalho
Freddy Galavís (Popeye): Carlos Roberto
Sebastián Falco (Ricardo Monsalve): Jorge Júnior
Manuel Salazar (Salvador Méndez): Jorge Vasconcellos
Zhandra De Abreu (Kiara): Gilza Melo
Gioia Lombardini (Eva de la Vega): Marly Ribeiro
Antonio Cuevas (Ramón Perez): Jomeri Pozzoli
José Mantilla (Camargo): Ricardo Vooght
María Antonieta Ardila (Elvira Rocha): Nair Amorim
Samuel González (Renê): Marcos Souza
Guillermo Finol (Dr. Fernando Lopes): José Augusto Sendim
Gabriel López Medrano (Rafael): Erick Bougleux
Miguel Ángel Sanz (Nicolau): Bernardo Coutinho
Daisy, filha de Afonso: Carol Crespo
Enfermeira Carmen: Bia Barros
Advogado Felipe: Ricardo Telles
Diretor Soares: Carlos Gesteira
Advogado Álvaro: Carlos Gesteira
Dr. Pesate: Walmir Barbosa
Joana Criança: Ana Lúcia Menezes
Professora Torres: Mônica Magnani
Renata, diretora das Damas Rosadas: Marize Motta
Pacheco: ? (1ª voz)/ Marcelo Sandryni (2ª Voz)
Tânia, empregada: Mariana Torres
Dr. Villalobos: Duda Espinoza
Pedro: Jorge Rosa (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)
Delegado Fernando: Márcio Simões
Delegado Dias: Ednaldo Lucena
Mãe do David: Márcia Morelli
Mãe da Paula: Marize Motta
Gabriel: Duda Ribeiro
Diretora do Colégio: Adalmária Mesquita
Juíza de Paz do Casamento de Ana Maria e Salvador: Nádia Carvalho
Juíz do Julgamento de Maurício: Jorge Rosa
Placas: Mário Cardoso (Cap. 52, 149 e 152)/ Duda Ribeiro (Cap. 150)
*Escolha Pessoal
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 18-03-2023
O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford (The Assassination of Jesse James By the Coward Robert Ford
[ATTACH=CONFIG]78177[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Jesse James): Marco Antônio Costa/ Marcus Jardym
Casey Affleck (Robert Ford): Christiano Torreão/ Duda Ribeiro
Sam Rockwell (Charley Ford): Alexandre Moreno/ Marco Antônio Costa
Mary-Louise Parker (Zee James): Mônica Rossi/ Priscila Amorim
Jeremy Renner (Wood Hite): Marcelo Garcia
Sam Shepard (Frank James): Júlio Chaves/ Alfredo Martins
Paul Schneider (Dick Liddil): Nizo Neto
Garret Dillahunt (Ed Miller): Samir Murad
Alison Elliott (Martha Bolton): Mabel Cezar
Pat Healy (Wilbur Ford): Eduardo Dascar
Jesse Frechette (Albert Ford): Gustavo Pereira
Hugh Ross (Narrador - voz): Jorge Lucas
Locução e créditos de dublagem: Luiz Feier Motta