+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 07-02-2026
Doze Homens e Outro Segredo
Bruce Willis: Hélio Ribeiro
Vincent Cassel: Eduardo Dascar
Don Tiffany: Eduardo Borgerth
—-
Sonhando Alto (Redublagem)
Bruce Willis: Hélio Ribeiro
Outras Vozes: Eduardo Borgerth
—-
Nancy Drew e o Mistério de Hollywood
DIREÇÃO: Júlio Monjardim
Bruce Willis: Hércules Franco
Robert Merrill: Raul Labancca
—-
G.I. Joe - Retaliação
Bruce Willis: Eduardo Borgerth
Ilia Volok: Ricardo Telles
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 07-02-2026
O Expresso Blindado da S.S. Nazista
Fred Williamson: Gilberto Rocha
Peter Hooten: Armando Tiraboschi
Raimund Harmstorf: Antônio Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 07-02-2026
Downtown Abbey
Maggie Smith: Zayra Zordan
Penelope Wilton: Alna Ferreira Prado
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 08-02-2026
Pare! Senão Mamãe Atira (Stop! Or My Mom Will Shoot)
JoBeth Williams (Gwen Harper): Lina Rossana
Dennis Burkley (Mitchell): José Santa Cruz
Ving Rhames (Sr. Stereo): Paulo Flores
Gailard Sartain (Munroe): Luiz Brandão
Richard Schiff (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins
Outras vozes: Duda Ribeiro, Maria Helena Pader
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 08-02-2026
Quase Irmãos
Will Ferrell: Armando Tiraboschi
John C. Reilly: Leonardo Camillo
Seth Rogen: Silvio Giraldi
Ken Joeng: Fritz Gianvito
Horatio Sanz: Dado Monteiro
Outras Vozes: Ivo Roberto
Poderia ser o Ivo Roberto no Ken Joeng, e sipa o Nestor Chiesse no Seth Rogen.
EDIT: É por pouco mas prefiro o Tira ao Camillo no Ferrell.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 08-02-2026
Filhos da Esperança
Clive Owen: Gutemberg Barros
Chiwetel Ejiofor: Jorge Lucas
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio
Ou
Clive Owen: Jorge Lucas
Chiwetel Ejiofor: José Luiz Barbeito
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 08-02-2026
(08-02-2026, 09:13 )Gabriel Escreveu: Filhos da EsperançaEu fiz um desse filme também
Clive Owen: Gutemberg Barros
Chiwetel Ejiofor: Jorge Lucas
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio
Ou
Clive Owen: Jorge Lucas
Chiwetel Ejiofor: José Luiz Barbeito
Peter Mullan: Hamilton Ricardo
Outras Vozes: Clécio Souto e Ronaldo Júlio
Filhos da Esperança (Children of Men) versão Audio Corp
Clive Owen (Theodore Faron): Gutemberg Barros ou Eduardo Dascar
Michael Caine (Jasper): Pietro Mário
Charlie Hunnam (Patric): Leonardo "Léo" Martins
Danny Huston (Nigel): Dário de Castro
Chiwetel Ejiofor (Luke): José Luiz Barbeito ou Jorge Lucas
Peter Mullan (Syd): Renato Rosenberg
Outras vozes: Clécio Souto, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Ronaldo Júlio
Filhos da Esperança (Children of Men) dublagem Record
Clive Owen (Theodore Faron): Eduardo Dascar
Chiwetel Ejiofor (Luke): Duda Ribeiro
Michael Caine (Jasper): Isaac Schneider
Peter Mullan (Syd): Dário de Castro
Danny Huston (Nigel): Ronaldo Júlio
Outras vozes: Isaac Bardavid, Renato Rosenberg[/b]
RE: dublagem com papeis invertidos - Joseph - 08-02-2026
Trainspotting - Sem Limites
Ewan McGregor (Renton): Sérgio Moreno
Ewen Bremner (Spud): Élcio Sodré
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Orlando Viggiani
Kevin McKidd (Tommy): Marcelo Campos
OBS: acho q prefiro como está no filme, mas ia ficar massa assim tbm
e também:
Ewan McGregor (Renton): Marcelo Campos
Ewen Bremner (Spud): Orlando Viggiani
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Affonso Amajones
Kevin McKidd (Tommy): Sérgio Moreno
Robert Carlyle (Begbie): Marcelo Pissardini
Peter Mullan (Swanney): Élcio Sodré
uma versão pioradinha, mas acho legal que dá pra inverter vários do elenco e ainda funcionar
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 08-02-2026
Irmão de Espião
Sasha Baron Cohen: Ettore Zuim
Mark Strong: Affonso Amajones
Nick Boraine: Armando Tiraboschi
No filme é longe de ser ruim, mas seria melhor assim
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 09-02-2026
Mimzy: A Chave do Universo
Rainn Wilson: Sérgio Corcetti
Outras Vozes: Fritz Gianvito
Seria menos pior assim