+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Os dubladores na mídia (/showthread.php?tid=5962)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
Os dubladores na mídia - Paseven - 21-05-2019
[video=youtube;N_UdGHrJMVQ]https://www.youtube.com/watch?v=N_UdGHrJMVQ[/video]
Os dubladores na mídia - Paseven - 22-05-2019
"Fiz teste com o nome masculino", diz Gloria Groove sobre dublar "Aladdin"
Aladdin, protagonista do filme que estreia amanhã, será dublado por Daniel Garcia. Não o conhece? É o nome de batismo da cantora Gloria Groove. A drag queen mais ouvida nas plataformas digitais trabalha com dublagem há quase 15 anos e emprestou sua voz ao longa-metragem da Disney.
Gloria, que já fez séries como "Hannah Montana" e "Power Rangers" e desenhos como "Patrulha Canina", considera "Aladdin" a realização de um sonho, mas esclarece que não foi chamada por ser uma artista famosa, como já aconteceu com Luciano Huck e Sabrina Sato, entre outras celebridades.
"A fama recente não teve interferência alguma, já que meu nome foi indicado para a lista de testes como Daniel Garcia, levando em consideração minha trajetória em dublagem, e não meu sucesso como Gloria. Fui, fiz os testes de voz falada e cantada pro ator Mena Massoud e pouco tempo depois soube que havia passado", explica a cantora ao UOL.
Os fãs da drag queen, sempre atentos, já especulavam que ela faria a voz principal de "Aladdin". Daniel acredita que seu sucesso como Gloria Groove ajudará a divulgar a dublagem como arte e levantará a bilheteria do longa-metragem da Disney.
"Tenho certeza que veremos caravanas de Groovers pelo Brasil indo assistir o filme por minha causa, disso não tenho dúvidas! Eu tenho os melhores e mais dedicados fãs do mundo", brinca. "Fico muito feliz que meu trabalho seja também uma janela para o universo da dublagem brasileira. Tenho muito orgulho dessa construção. O filme é um dos mais lindos que já dublei e com certeza o mais marcante da minha trajetória até hoje", complementa.
Além de dublar, Gloria cantará no filme, mas não será dessa vez que Aladdin dançará "Bumbum de Ouro" ou "Coisa Boa", dois hits da drag queen. Daniel Garcia interpretará músicas clássicas da animação de 1992 que continuam no live-action. Nascida nos anos 90, a artista de 24 anos se emocionou ao cantar "Um Mundo Ideal".
"É mágico! Quando assisti à cena pela primeira vez, me arrepiei dos pés à cabeça. O filme todo é emocionante, mas dublando essa canção rola aquele momento no qual a gente pensa: 'Eita, está acontecendo mesmo!' (risos). Um misto de nostalgia com euforia e extrema responsabilidade. Busquei fazer jus não só à interpretação do Mena Massoud, mas também ao legado que a adaptação da animação original traz", conta Gloria.
Fonte: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/05/22/fiz-teste-com-o-nome-masculino-diz-gloria-groove-sobre-dublar-aladdin.htm
Os dubladores na mídia - Ryu - 23-05-2019
[video=youtube;cUBifBWnFq4]http://www.youtube.com/watch?v=cUBifBWnFq4[/video]
Os dubladores na mídia - Paseven - 25-05-2019
[video=youtube;kC9-bfsNne8]https://www.youtube.com/watch?v=kC9-bfsNne8[/video]
Aos 99 anos, Orlando Drummond dubla Vingador em comercial de "Caverna do Dragão".
Aos 99 anos, Orlando Drummond está vivendo uma das semanas mais intensas de sua vida. Depois de reviver Seu Peru, seu personagem mais famoso na "Escolinha do Professor Raimundo", o ator voltou a dublar Vingador, o vilão de "Caverna do Dragão" que retornou no comercial de um carro, lançado ontem na TV.
Drummond revelou ter sido dele a voz maléfica do Vingador do comercial. "E ontem estreou um trabalho muito aguardado! Poder dar voz novamente ao Vingador me emocionou bastante!", escreveu em seu perfil no Instagram.
A ideia de criar uma conta para Drummond na rede social, aliás, ganhou força a partir deste trabalho. A primeira foto do ator foi tirada logo depois de ter saído do estúdio em que dublou Vingador, no Rio de Janeiro. O profissional quase centenário foi dirigido pelo neto, Felipe Drummond, que inaugurou o Instagram do avô.
"Perguntavam o que ele dublou e eu não podia falar. Ele veio gravar essas falas do Vingador. A agência que me procurou acompanhou via Skype, e veio uma equipe aqui para ver de perto. Foram muito atenciosos, e ele saiu muito renovado porque gostaram muito do resultado final. A energia foi tão bacana que veio a ideia de criar o Instagram. Ele se sentiu assim: 'Eu ainda consigo fazer isso'", conta Felipe Drummond ao UOL.
Orlando Drummond passou a tarde repetindo falas e risadas características típicas do Vingador que aterrorizava os personagens de "Caverna do Dragão" e as crianças que assistiam ao "Xou da Xuxa" nos anos 80.
"Mostrei desenhos para ele se lembrar. Por causa da idade, ele ficou assim: 'O Vingador? Nossa, quanto tempo! Vai ficar bom?'. O vovô não tem mais aquele pulmão de anos atrás, mas a interpretação é impecável", elogia o neto de Orlando.
Fonte: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/05/24/aos-99-anos-orlando-drummond-dubla-vingador-em-comercial-de-caverna-do-dragao-me-emocionei.htm
Os dubladores na mídia - SuperBomber3000 - 25-05-2019
[video=youtube;rlSGCceBGao]https://www.youtube.com/watch?v=rlSGCceBGao[/video]
[video=youtube;phJxakk-nPc]https://www.youtube.com/watch?v=phJxakk-nPc[/video]
Os dubladores na mídia - Doki - 25-05-2019
Bianca Alencar no programa Raul Gil
Os dubladores na mídia - Márcio Júnior - 25-05-2019
Paseven Escreveu:[video=youtube;kC9-bfsNne8]https://www.youtube.com/watch?v=kC9-bfsNne8[/video]
Aos 99 anos, Orlando Drummond dubla Vingador em comercial de "Caverna do Dragão".
Aos 99 anos, Orlando Drummond está vivendo uma das semanas mais intensas de sua vida. Depois de reviver Seu Peru, seu personagem mais famoso na "Escolinha do Professor Raimundo", o ator voltou a dublar Vingador, o vilão de "Caverna do Dragão" que retornou no comercial de um carro, lançado ontem na TV.
Drummond revelou ter sido dele a voz maléfica do Vingador do comercial. "E ontem estreou um trabalho muito aguardado! Poder dar voz novamente ao Vingador me emocionou bastante!", escreveu em seu perfil no Instagram.
A ideia de criar uma conta para Drummond na rede social, aliás, ganhou força a partir deste trabalho. A primeira foto do ator foi tirada logo depois de ter saído do estúdio em que dublou Vingador, no Rio de Janeiro. O profissional quase centenário foi dirigido pelo neto, Felipe Drummond, que inaugurou o Instagram do avô.
"Perguntavam o que ele dublou e eu não podia falar. Ele veio gravar essas falas do Vingador. A agência que me procurou acompanhou via Skype, e veio uma equipe aqui para ver de perto. Foram muito atenciosos, e ele saiu muito renovado porque gostaram muito do resultado final. A energia foi tão bacana que veio a ideia de criar o Instagram. Ele se sentiu assim: 'Eu ainda consigo fazer isso'", conta Felipe Drummond ao UOL.
Orlando Drummond passou a tarde repetindo falas e risadas características típicas do Vingador que aterrorizava os personagens de "Caverna do Dragão" e as crianças que assistiam ao "Xou da Xuxa" nos anos 80.
"Mostrei desenhos para ele se lembrar. Por causa da idade, ele ficou assim: 'O Vingador? Nossa, quanto tempo! Vai ficar bom?'. O vovô não tem mais aquele pulmão de anos atrás, mas a interpretação é impecável", elogia o neto de Orlando.
Fonte: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/05/24/aos-99-anos-orlando-drummond-dubla-vingador-em-comercial-de-caverna-do-dragao-me-emocionei.htm
E quem fez o Mestre dos Magos?
Os dubladores na mídia - Márcio Júnior - 27-05-2019
Márcio Júnior Escreveu:E quem fez o Mestre dos Magos?
Respondendo minha própria pergunta husahu, segundo o UOL, quem dublou o Mestre dos Magos foi o Walter Cruz.
"Mestre dos Magos também foi dublado. Como os donos das vozes da década de 1980 morreram (Ionei Silva e Miguel Rosenberg), a equipe escalou Walter Cruz, que aproximou sua voz à dos ex-colegas."
Fonte: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/05/27/ator-vira-mestre-dos-magos-em-duas-horas-os-bastidores-de-caverna-do-dragao.htm
Os dubladores na mídia - Reinaldo - 27-05-2019
Orlando Drummond e Nizo Neto reprisam papéis na nova versão da 'Escolinha do Professor Raimundo'
https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/redacao/2019/05/22/seu-peru-original-volta-a-escolinha-e-surpreende-marcos-caruso-emocao.htm
https://tvefamosos.uol.com.br/colunas/flavio-ricco/2019/05/26/nizo-neto-volta-a-globo-para-homenagem-na-escolinha-ptolomeu-original.htm
Os dubladores na mídia - wesleymelz - 27-05-2019
[video=youtube;U6pPbqwqWmo]https://www.youtube.com/watch?v=U6pPbqwqWmo[/video]