+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 12-10-2020
Falta a Neflix redublar a segunda temporada de A Ordem.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 12-10-2020
DavidDenis Escreveu:Falta a Neflix redublar a segunda temporada de A Ordem.
Acho difícil por enquanto. ainda não renovaram pra terceira A Ordem.
Professor Iglesias só teve sinal que teria redublagem quando lançaram o episódio de crossover com o elenco da primeira temporada.
Novidades sobre Netflix - Paseven - 24-10-2020
Netflix lança A Caminho da Lua e essa animação ficou a cargo da tv group e eis que aparece essa informação:
Phillipa Soo (Chang'e): Sylvia Salustti / Cidália Castro (canções)
salustti além de atriz é cantora e escalam outra pessoa pra cantar ? surreal isso. era melhor terem escalado cidalia castro para os diálogos também. realmente o problema não é a escalação da disney, mas sim a qualidade da direção criativo da tv group para essas escalações malucas e sem menor nexo.
além disso a mabel participa da dublagem da animação e ao invés de usarem a cidalia para ser a cantora na personagem da mabel, pois pra mim são vozes que combinam, preferiram usar outra cantora.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 24-10-2020
Cidalia e Mabel combinam? Isso aí provavelmente é impressão sua por ter visto Eu, a Patroa.
E da mesma forma que condenavam a TV Group sem saber as diretrizes da Disney, você está condenando o estúdio por uma escolha criativa sem saber se houve teste ou não...
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 24-10-2020
Paseven Escreveu:Netflix lança A Caminho da Lua e essa animação ficou a cargo da tv group e eis que aparece essa informação:
Phillipa Soo (Chang'e): Sylvia Salustti / Cidália Castro (canções)
salustti além de atriz é cantora e escalam outra pessoa pra cantar ? surreal isso. era melhor terem escalado cidalia castro para os diálogos também. realmente o problema não é a escalação da disney, mas sim a qualidade da direção criativo da tv group para essas escalações malucas e sem menor nexo.
além disso a mabel participa da dublagem da animação e ao invés de usarem a cidalia para ser a cantora na personagem da mabel, pois pra mim são vozes que combinam, preferiram usar outra cantora.
Tem que levar em conta 4 coisas:
Se a qualidade do HO da Sylvia não for adequado para suportar canto;
Ela se recusar a fazer presencial
Simplesmente teve teste
Ou não teve tempo, não bateram os horários e teve que ser substituída
Enquanto não soubermos o que aconteceu, não adianta sair condenando dublador/estúdio.
Novidades sobre Netflix - Renato R! - 24-10-2020
Outro fator que eu até apontei no outro tópico é que, embora a Sylvia seja uma excelente cantora (e isso ninguém contesta), não sabemos qual é o alcance vocal dela. Uma das músicas que a personagem canta tem umas notas beeeeem agudas, vai que a Sylvia de repente não alcança? É também uma possibilidade.
Fora que a dublagem nem ficou ruim, muito pelo contrário, achei ótima.
Novidades sobre Netflix - Carlit007 - 24-10-2020
rocky,rocky 2,rocky 3,rocky 4,rocky 5,rocky balboa,creed,creed 2
Novidades sobre Netflix - vps-victor - 24-10-2020
Renato R! Escreveu:Outro fator que eu até apontei no outro tópico é que, embora a Sylvia seja uma excelente cantora (e isso ninguém contesta), não sabemos qual é o alcance vocal dela. Uma das músicas que a personagem canta tem umas notas beeeeem agudas, vai que a Sylvia de repente não alcança? É também uma possibilidade.
Fora que a dublagem nem ficou ruim, muito pelo contrário, achei ótima.
Seria legal ouvir a Sylvia cantar, mas eu concordo, assisti o filme ontem e achei a dublagem ótima
Novidades sobre Netflix - rmedeiros94 - 25-10-2020
Parece que a Netflix que prefiriu que as vozes dos diálogos e das músicas fossem diferentes, a Michelle Giudice me disse que nem fez teste pra cantar, o mesmo deve ter acontecido com os outros personagens!
Novidades sobre Netflix - Maldoxx - 11-11-2020
Estreou o filme austríaco "Quando a Vida Acontece" no serviço. O que é curioso foi a parceria entre a Audio Corp e o estúdio português Buggin Media. Pelo que ouvi dizer, a parceria foi feita para emular a diferença do alemão tradicional para o alemão austríaco, então personagens austríacos têm dubladores brasileiros e personagens alemães têm "dobradores" portugueses.
Ainda não pude ver o filme, mas deve ter ficado interessante de se ver.