Márcio Júnior Escreveu:Eu sempre fui muito contra em relação a dublador dublar personagem, na minha opinião, dublador dubla ATOR. De verdade, não é porque é o Batman que tem de ser escalado o dublador do Batman, e sim o dublador do ator que está interpretando o Batman. Ben Affleck tem que ser dublado pelo Jorge Lucas e ponto, ele quem dublou esse ator na maioria de seus filmes, porque mudar agora? Será que o Batman é tão maior que o ator assim? Sinceramente não acho legal a ideia do Duda Ribeiro ou Márcio Seixas, ou qualquer outro cara que nunca tenha dublado o Ben assumi-lo assim por conta de desenhos animados ou games. Achei muito errado o Briggs escalado (ou autoescalado) no Superman por causa das animações (sem falar em X-Men). Nesse contexto só ressalvo Scooby-Doo.
Eu gosto da ideia de nas animações e games o personagem ter uma mesma voz sempre, pois aí sim, é a identidade do personagem que prevalece, mas quando se trata de carne e osso isso não PODE acontecer. E olha que nos games nem respeitam isso, já que buscam o contrário do que vocês querem aqui no fórum, escalam os dubladores dos atores de filmes nos personagens (caso da série Arkham, por exemplo). Espero não ter ficado muito confuso esse texto, mas é só minha opinião, viu gente.

Márcio Júnior Escreveu:Eu sempre fui muito contra em relação a dublador dublar personagem, na minha opinião, dublador dubla ATOR. De verdade, não é porque é o Batman que tem de ser escalado o dublador do Batman, e sim o dublador do ator que está interpretando o Batman. Ben Affleck tem que ser dublado pelo Jorge Lucas e ponto, ele quem dublou esse ator na maioria de seus filmes, porque mudar agora? Será que o Batman é tão maior que o ator assim? Sinceramente não acho legal a ideia do Duda Ribeiro ou Márcio Seixas, ou qualquer outro cara que nunca tenha dublado o Ben assumi-lo assim por conta de desenhos animados ou games. Achei muito errado o Briggs escalado (ou autoescalado) no Superman por causa das animações (sem falar em X-Men). Nesse contexto só ressalvo Scooby-Doo.
Eu gosto da ideia de nas animações e games o personagem ter uma mesma voz sempre, pois aí sim, é a identidade do personagem que prevalece, mas quando se trata de carne e osso isso não PODE acontecer. E olha que nos games nem respeitam isso, já que buscam o contrário do que vocês querem aqui no fórum, escalam os dubladores dos atores de filmes nos personagens (caso da série Arkham, por exemplo). Espero não ter ficado muito confuso esse texto, mas é só minha opinião, viu gente.

Fábio Escreveu:Concordo contigo.A voz do Wolverine é foda nos desenhos,mas no filme fica bizarro!!! Vcs já imaginaram se respeitasse todos os personagens do desenho?Ia ter um cara com voz mais velha dublando um jovem como o James Marsden (Ciclope),ia ficar muito bizarro.

Blocked Escreveu:Okay, me fala como é ter vozes de 40 ou menos em personagens de 70+ vide star wars.

Robru Escreveu:Não sei bem se esse é o topico certo..maaas...
Acabei de assistir o filme A Ressaca, e agora fui ver o trailler do filme e tal, e ta com uma dublagem completamente diferente...O.o alguém sabe se esse filme tem de fato 2 dublagens? ou se só trailler q tem a dublagem diferente mesmo..

[video=youtube;8L1_bfe6yXk]https://www.youtube.com/watch?v=8L1_bfe6yXk[/video]

Robru Escreveu:Não sei bem se esse é o topico certo..maaas...
Acabei de assistir o filme A Ressaca, e agora fui ver o trailler do filme e tal, e ta com uma dublagem completamente diferente...O.o alguém sabe se esse filme tem de fato 2 dublagens? ou se só trailler q tem a dublagem diferente mesmo..

[video=youtube;8L1_bfe6yXk]https://www.youtube.com/watch?v=8L1_bfe6yXk[/video]