+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 12-11-2020
Maldoxx Escreveu:Estreou o filme austríaco "Quando a Vida Acontece" no serviço. O que é curioso foi a parceria entre a Audio Corp e o estúdio português Buggin Media. Pelo que ouvi dizer, a parceria foi feita para emular a diferença do alemão tradicional para o alemão austríaco, então personagens austríacos têm dubladores brasileiros e personagens alemães têm "dobradores" portugueses.Achei interessantíssimo a proposta e muito inovadora, sempre pensei em coisas do tipo pra diferenciação de línguas em produções. Mas vi o trailer do filme e não entendi NADA do português de Portugal. Valeria uma legenda.
Ainda não pude ver o filme, mas deve ter ficado interessante de se ver.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 12-11-2020
humprey34 Escreveu:Achei interessantíssimo a proposta e muito inovadora, sempre pensei em coisas do tipo pra diferenciação de línguas em produções. Mas vi o trailer do filme e não entendi NADA do português de Portugal. Valeria uma legenda.
Cara, acho que é falta de costume sua. Assistindo o trailer eu entendi. Não são muitas as falas em PT-PT também.
Mas não posso garantir que o filme inteiro fique entendível nessas condições.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 14-11-2020
Estreou o filme Rosa e Momo e teve uma escalação interessante além da dubladora da Sophia Loren, chamaram a atriz Maria Clara Spinelli pra fazer Abril Zamora creio que convidaram pelo "lugar de fala", não tenho certeza mas deve ser a primeira vez que acontece escalação como essa. Um bom progresso.
Novidades sobre Netflix - Danilo Powers - 14-11-2020
Caso Não se Lembrem: Maria Clara Spinelli é a Amiga da Irene da Novela A Força do Querer
Novidades sobre Netflix - natan - 02-12-2020
O filme AVA entrou no catálogo da Netflix, alguém sabe me dizer se é a Priscila Amorim na Jessica Chastain?
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 02-12-2020
ericknatan Escreveu:O filme AVA entrou no catálogo da Netflix, alguém sabe me dizer se é a Priscila Amorim na Jessica Chastain?
Vi aqui foi a Priscila na MGE
Novidades sobre Netflix - tatto1 - 12-12-2020
Prom com dublagem paulista e com a Miriam Fischer na Nicole Kidman❤️
Novidades sobre Netflix - IgorOliv - 20-12-2020
Semana passada entrou no catálogo Marvel Anime X-Men, Marvel Anime Wolverine e Espetacular Homem-Aranha.
Marvel Anime X-Men sem dublagem.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 20-12-2020
IgorOliv Escreveu:Semana passada entrou no catálogo Marvel Anime X-Men, Marvel Anime Wolverine e Espetacular Homem-Aranha.
Marvel Anime X-Men sem dublagem.
Acho que a tal dublagem do anime do X-Men que sempre foi boato talvez nem exista...
Novidades sobre Netflix - Felipe Izar - 20-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que a tal dublagem do anime do X-Men que sempre foi boato talvez nem exista...
A dublagem do wolverine e os x-men que passava na record tv tinha uma dublagem horrível, mas a do anime do wolverine é muito boa.