+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 12-08-2021
[ATTACH=CONFIG]61998[/ATTACH]
Jon Lovitz / Billy West (Vermelho - Voz): Guilherme Briggs
John Goodman / J.K. Simmons (Amarelo - Voz): Alexandre Moreno
Cree Summer (Verde - Voz): Mariangela Cantú
Robb Pruitt (Azul - Voz): Hércules Franco
Eric Kirchberger (Laranja - Voz): Marcelo Garcia
Vanessa Williams (Srta. Marrom - Voz): Priscila Amorim
Dublagem Para Produções Inéditas - QueDrogaCharlie - 15-08-2021
Brawl Stars
[ATTACH=CONFIG]62045[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Eclipse / Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO:
Gustavo Nader (Eclipse) / Sérgio Moreno (Sérgio Moreno Filmes)
MÍDIA:
Android / IOS
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sandra Espinoza (Shelly): Mabel Cézar
Marissa Lenti (Nita): Pamella Rodrigues
Billy Kametz (Colt): Yan Gesteira
Bill Russel (Bull): Guilherme Lopes
Maya Tuttle (Jessie): Sicília Vidal
Scott William (Brock): Leonardo "Léo" Rabelo
Jas Patrick (Dynamike): Sérgio Moreno
Brian Stivale (Bo): Francisco Jr.
Sandra Espinoza (EMZ): Érika Menezes
Alex Sanchez (El Primo): Sérgio Moreno
*Dublador Não Identificado* (Barley): Sérgio Moreno
Darren Roebuck (Poco): Marcus Junior
Sheila Williams (Rosa): Adriana Pissardini
Maria Isabel Artega (Penny): Luísa Palomanes
Will Arden (Carl): Márcio Simões
Elizabeth Saydah (Piper): Maju Helman
Jennifer Wydra (Pam): Selma Lopes
Billy Coda (Bibi): Mariana Torres
Tiffany Grant (Bea): Bianca Alencar
Ed Mace (Mortis): Alexandre Moreno
Sandra Osborne (Max): Carol Valença
Steven Kelly (Byron): Carlos Silveira
*Dublador Não Identificado* (Crow): Manolo Rey
Thomas Hagena (Leon): João Victor Granja
Patrick Pedraza (Sandy): Daniel Müller
Leah Arscott (Amber): Letícia Quinto
Dean Compoginis (Gale): Élcio Romar
Steven Kelly (Surge): Guilherme Briggs
Katie Snyder (Colette): Vii Zedek
Blythe Melin (Colonel Ruffs): Guilherme Briggs
Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 24-08-2021
![[Imagem: magical-mystery-tour_t8691_3.jpg]](https://media.fstatic.com/49s0YGbIXfpU5UsABpNrTn2Rby0=/290x478/smart/media/movies/covers/2014/12/magical-mystery-tour_t8691_3.jpg)
Estúdio:
Tv Group Digital (Visom)
Direção:
Sérgio Cantú / Thiago Longo
Mídia:
Tv Paga / DVD
Ano:
2019
ELENCO DE DUBLAGEM
John Lennon (Vários): Hélio Ribeiro
Paul MCcartney (Vários): Marcelo Campos
Ringo Starr (Vários): Tatá Guarnieri
George Harrison (Vários): Sérgio Corcetti
Jessie Robins (Tia Jessie): Sheila Dorfman
Victor Spinetti (Sargento Recrutador): Nelson Machado
Derek Royle (Jolly Jimmy Johnson): Júlio Chaves
Mal Evans (Mago / Passageiro): Hércules Franco
Mandy Weet (Miss Mandy Winters): Sylvia Sallusti
John Lennon (Narrador - Voz): Hélio Vaccari
Essa produção não é exatamente inédita, pois o avô de um amigo meu viu o filme no início dos anos 2000 em uma maratona na Tv Paga dos filmes dos Beatles e todos foram dublados de acordo com ele, porém como ele não tinha VHS na época, ele não gravou, essa é a única evidência dessa dublagem, e tenho quase 100% de certeza que essa dublagem nunca vai ver a Luz do Dia.
Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 24-08-2021
![[Imagem: 250px-Muppets_Christmas_LTS.JPG]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e9/Muppets_Christmas_LTS.JPG/250px-Muppets_Christmas_LTS.JPG)
Estúdio:
Delart
Direção:
Pádua Moreira
Direção Musical:
Felix Ferrà
Mídia:
TV Paga / Televisão / DVD / Telecine Play
Ano:
2009
ELENCO DE DUBLAGEM
Madison Pettis (Clarie): Ana Elena Bittencourt
Jane Krakowski (Mãe da Clarie): Mônica Rossi
Richard Griffiths (Papai Noel): Orlando Drummond
Steve Whitmire (Kermit - Voz): Orlando Viggiani
Dave Goelz (Gonzo - Voz): Márcio Simões
Steve Whitmire (Rizzo - Voz): Manolo Rey
Steve Whitmire (Statler- Voz): Miguel Rosenberg
Dave Goelz (Waldorf- Voz): Mário Monjardim
Bill Barretta (Rowlf - Voz): Ronaldo Júlio
Bill Barretta (Bobo - Voz): Mauro Ramos (Paulo Flores se ele estivesse vivo)
Bill Barretta (Dr. Dentuço - Voz): Domicio Costa
Bill Barretta (Pepé - Voz): Marco Antônio Costa
Eric Jacobson (Fozzie - Voz): Nizo Neto
Eric Jacobson (Miss Piggy - Voz): Guilherme Briggs
Eric Jacobson (Animal - Voz): Pietro Mário
Eric Jacobson (Sam - Voz): Ednaldo Lucena
David Rudman (Janice - Voz): Guilherme Briggs
David Rudman (Scooter - Voz): Ettore Zuim
Matt Vogel (Floyd Pepper - Voz): Waldyr Sant´Anna
Matt Vogel (Lew Zealand - Voz): Waldyr Sant´Anna
Matt Vogel (Robin - Voz): Manolo Rey
Noel MacNeal (Sweetmus - Voz): Mauro Ramos
Martin P Robinson (Harry Louco - Voz): Waldyr Sant´Anna
Nathan Lane (Oficial Frank Meany): José Luiz Barbeito
Uma Thurman (Alegria): Miriam Ficher
Canções:
"Entregando o Natal" - Orlando Viggiani, Guilherme Briggs, Nizo Neto , Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Mauro Ramos e coro
"Tudo é o amor" - Orlando Viggiani, Nizo Neto, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Manolo Rey
"Eu Queria Ser Papai Noel" - Márcio Simões, Nizo Neto
"O Melhor Natal de Todos" - Coro, Priscila Amorim, Ana Elena
Dublagem Para Produções Inéditas - LuizTemp12 - 30-08-2021
As Amizades Particulares (Les Amitiés Particulières)
[ATTACH=CONFIG]62437[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Francis Lacombrade (Georges de Sarre): Yago Machado
Didier Haudepin (Alexandre Motier): Enzo Danneman
François Leccia (Lucien Rouvêre): Eduardo Drummond
Louis Seigner (Padre Lauzon): Carlos Gesteira
Michel Bouquet (Padre Trennes): Milton Parisi
Lucien Nat (Padre Superior): André Bellisar
Gérard Chambre (André Ferron): Yan Gesteira
Colette Régis (Freira): Martha Cohen
Outras Vozes:
Caio Godard, Erick Bougleux. entre outros.
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 04-09-2021
Dimension W
![[Imagem: 86304l.webp]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/8/86304l.webp)
ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil
DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz / Mariana Pozatto
MÍDIA:
Funimation
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Daisuke Ono (Kyoma Mabuchi): Dláigelles Riba
Reina Ueda (Mira Yurisaki): Luciana Milano
Personagens Secundários
Yuuichi Nakamura (Loser): Vagner Fagundes
Eri Suzuki (Elizabeth Greenhouse Smith): Carol Valença
Akira Ishida (Albert Schulman): Fernando Ferraz
Kimiko Saitou (Mary): Maria Cláudia Cardoso
Daiki Yamashita (Lwai Aura Tibesti): Carloz Magno
Kousuke Toriumi (Salva Ene Tibesti): Márcio Marconato
Yoshitsugu Matsuoka (Koorogi): Bruno Casemiro
Yuki Kaji (Haruka Seameyer): Lucas Gama
Dublagem Para Produções Inéditas - Dunkinho - 08-09-2021
![[Imagem: 51areCfizFL._AC_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/51areCfizFL._AC_.jpg)
Nunca Fui Santa (But I'm a Cheerleader)
Natasha Lyonne (Megan): Fernanda Baronne
Clea DuVall (Megan): Mabel Cezar
RuPaul (Mike): Jorge Lucas
Cathy Moriarty (Mary Brown): Mônica Rossi
Melanie Lynskey (Hilary): Guilene Conte
Eddie Cibrian (Rock): Felipe Grinnan
Michelle Williams (Kimberly): Adriana Torres
Katharine Towne (Sinead): Flávia Saddy
Bud Cort (Peter): Mauro Ramos
Mink Stole (Nancy): Maria Helena Pader
Dante Basco (Dolph): Reynaldo Buzzoni
Kip Pardue (Clayton Dunn): Manolo Rey
Douglas Spain (Andre): Paulo Vignolo
Joel Michaely (Joe): Christiano Torreão
Wesley Mann (Lloyd): Eduardo Borgerth
Richard Moll (Larry): Maurício Berger
Robert Pine (Sr. Eaton): Alfredo Martins
Julie Delpy (Lésbica com batom): Silvia Goiabeira
Dublagem Para Produções Inéditas - Daniel Cabral - 08-09-2021
[ATTACH=CONFIG]62682[/ATTACH]
High School USA!
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
TV Paga (Fox)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ANO:
2005
Elenco Principal
Vincent Kartheiser (Marsh Merriweather): Andreas Avancini
T.J. Miller (Brad Slovee): Felipe Grinnan
Nathan Barnatt (Lamort Blackstein): Gustavo Nader
Mandy Moore (Cassandra Barren): Fernanda Baronne
Zosia Mamet (Amber Lamber): Flávia Saddy
Elenco Secundário
Jake Johnson (Sr. Structor): Sérgio Stern
Dino Stamatopoulos (Sr. Merriweather): Mauro Ramos
Rachel Butera (Sra. Slovee): Carmen Sheila
Michael K. Williams (Sr. Blackstein): Ronaldo Júlio
Jackie Hoffman (Sra. Blackstein): Marlene Costa ou Mariangela Cantú
Ray Wise (Seymour Barren): Domício Costa ou Luiz Carlos Persy
Sally Kellerman (Dolores Barrens): Maria Helena Pader
Moon Zappa (Sra. Lamber): Geisa Vidal
Jay Johnston (Oficial Dumphy): Miguel Rosenberg ou José Santa Cruz
Participações - 1ª Temporada
Abe Vigoda (Otto): Orlando Drummond ou Jomeri Pozzoli
Alison Brie (Sra. Temple): Guilene Conte ou Miriam Ficher
Anders Holm (Garrett Philanders): Renato Rosenberg
Ike Barinholtz (Cyber Bully): Manolo Rey ou José Leonardo
Jillian Bell (Miriam): Mabel Cezar ou Márcia Coutinho
Ray Ford (Nico Ninja): Marcelo Garcia ou Philippe Maia
Títulos e Placas: Marcelo Coutinho
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Emília Rey, Erick Bougleux, Érika Menezes, Ettore Zuim, Fabíola Giardino, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs, Gustavo Pereira, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Izabel Lira, João Cappelli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Leonel Abrantes, Lina Mendes, Lina Rossana, Luisa Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Mariana Torres, Marize Motta, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Melise Maia, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sylvia Salustti, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.
OBS: Apesar desta série ter exibida, na realidade, em 2013, eu decidi montar o elenco para o ano de 2005, assim poderíamos ter alguma ideia de como de teria sido a dublagem na época.
Dublagem Para Produções Inéditas - Josue7 - 24-09-2021
[ATTACH=CONFIG]63098[/ATTACH]
Desenhando o Céu (Dibujando el Cielo)
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt
Maite Perroni (Sofia): Natália Alves
Christian Vázquez (Gerardo): Daniel Müller
Iván Sánchez (Raúl): Marcelo Garcia
Claudia Ramírez (Marifer): Miriam Ficher
Ximena Romo (Marla): Érika Menezes
Ana Layevska (Silvia): Mariana Torres
Renato Gutz (Rogelio): João Cappelli
Gastón Melo (Torres): Ricardo Rossatto
Eivaut Rischen (Isidoro): Rafael Schubert
David Negrete Ornelas (Sergio): Flávio Back
Ricardo Muñoz Senior (Bartender): Malta Jr.
Dublagem Para Produções Inéditas - Dunkinho - 28-09-2021
![[Imagem: 1177b1c8.jpg]](https://c.min.ms/t/d/member/c/130/130104/pagegallery/1630102945/1177b1c8.jpg)
Pig
Nicolas Cage (Rob): Ricardo Schnetzer
Alex Wolff (Amir): Yan Gesteira
Adam Arkin (Darius): Eduardo Borgerth
Nina Belforte (Charlotte): Silvia Goiabeira
Gretchen Corbett (Mac): Márcia Morelli
David Knell (Chef Derek Finway): Fernando Lopes
Julia Bray (Tweakette): Luisa Palomanes
Darius Pierce (Edgar): Maurício Berger
Elijah Ungvary (Tweaker): José Leonardo
Cassandra Violet (Lorelai Feld): Adriana Torres
Beth Harper (Donna): Carmen Sheila