+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - Hades - 15-09-2015
SuperBomber3000 Escreveu:Tem algum vídeo?
E não creio que as dublagens de Miami tenham se tornado rotineiras. Ainda continuam só com essas produções menores, alguns documentários, séries de Discovery, desenhos animados sem grande nome(como Eliot Kid) e etc. Ainda é raro pegarem algum produto de maior relevância, como um South Park da vida, entre outros.
N é só pq é uma produção de menor relevância q n mereça receber uma dublagem digna. E em termos de volume de mercado, n há como negar q Miami se tornou bem mais proeminente do q era no início do novo milênio. E isso é preocupante.
Dublagens feitas em Miami - CLaudioST - 15-09-2015
johnny-sasaki Escreveu:não tenho video,mas qualquer um que tá assistindo vai te dizer que a dublagem é estranha e cheia de vozes desconhecidas.
aqui o video da serie com dublagem de miami;
http://filmesserieshd.com/fear-the-walking-dead-1a-temporada-dubladolegendado-720p-online/
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 15-09-2015
CLaudioST Escreveu:aqui o video da serie com dublagem de miami;
http://filmesserieshd.com/fear-the-walking-dead-1a-temporada-dubladolegendado-720p-online/
É de Miami mesmo. O Nick(o drogado do início) tem a voz do Toalinha/Shinpachi. Depois deu pra perceber outras vozes de South Park e etc.
Dublagens feitas em Miami - Eric Franklin - 24-09-2015
Provavelmente o dublador miamense que fez o Thunderbolt em Soul Hunter e o Barbrady, Scott Tenorman e várias outras vozes em South Park também dublou fora de Miami. Estava assistindo Yu Yu Hakusho (dublado no RJ) e tem uma voz semelhante a dele em um dos guardas Youkais. A voz dele aparece aos 11:55.
[video=youtube;A-FhbqXVPMk]https://www.youtube.com/watch?v=A-FhbqXVPMk[/video]
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 24-09-2015
http://www.thekitchen.tv/brazilian-portuguese/
Podemos escutar as vozes de alguns dubladores do próprio estúdio.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 25-09-2015
Eric Franklin Escreveu:Provavelmente o dublador miamense que fez o Thunderbolt em Soul Hunter e o Barbrady, Scott Tenorman e várias outras vozes em South Park também dublou fora de Miami. Estava assistindo Yu Yu Hakusho (dublado no RJ) e tem uma voz semelhante a dele em um dos guardas Youkais. A voz dele aparece aos 11:55.
[video=youtube;A-FhbqXVPMk]https://www.youtube.com/watch?v=A-FhbqXVPMk[/video]
É a mesma voz mesmo. Não esperava.
Blocked Escreveu:http://www.thekitchen.tv/brazilian-portuguese/
Podemos escutar as vozes de alguns dubladores do próprio estúdio.
Ou não atualizaram os arquivos, ou o acervo de vozes do The Kitchen tá bem pequeno. Acredito que seja a primeira opção, já que quando chequei o primeiro episódio de Fear the Walking Dead dublado, tinham algumas poucas vozes a mais que essas. Mas dá pra notar que a Universal Cinergia tá pegando mais mercado por lá.
Dublagens feitas em Miami - Walber - 26-09-2015
Engraçado que enquanto nos EUA South Park teve até dublagem de George Cloonney aqui é essa esculhambação dublada em MIami.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 26-09-2015
Walber Escreveu:Engraçado que enquanto nos EUA South Park teve até dublagem de George Cloonney aqui é essa esculhambação dublada em MIami.
George Clooney só dublou um cachorro que late em um único episódio. De resto é o Trey Parker e o Matt Stone fazendo uns 65% das vozes e o resto dividido entre uns poucos 5 ou 6 dubladores a mais. Não foi o melhor argumento citar George Clooney.
Dublagens feitas em Miami - johnny-sasaki - 27-09-2015
SuperBomber3000 Escreveu:George Clooney só dublou um cachorro que só fala em 1 episódio. De resto é o Trey Parker e o Matt Stone fazendo uns 65% das vozes e o resto dividido entre uns poucos 5 ou 6 dubladores a mais. Não foi o melhor argumento citar George Clooney.
e George fez só latidos...E teve mais dignidade fazendo isso do que quando fez Batman e Robin...
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-10-2015
O Comedy Central anunciou que a nova temporada de South Park estreia dia 12 de outubro no canal aqui no Brasil. Imagino que a dublagem já deva ter começado a ser produzida. Alguém aqui confirma se continuam usando o The Kitchen? Se assim for, eu perco minhas esperanças numa volta da Marta Rhaulin pra dublagem dessa série.
------------
Outra coisa: o Rolando Felizola continua fazendo locuções em português? Eu vi um anúncio do Paramount Channel que passou no Comedy esses dias(não tenho o Paramount aqui em casa) e acho que a voz da locução era dele.