+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Realizadas em Los Angeles (/showthread.php?tid=1510)
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Danilo Powers - 14-03-2021
johnny-sasaki Escreveu:o Jeff Goldblum foi dublado pelo falecido Bira Castro.E dá pra ouvir o Mário Costa no filme também.
e o Nizo Neto no Vince Vaughn, Dizem que o Persy Dublou o Pete Postlethwaite
Dublagem Realizadas em Los Angeles - NANDÃO - 15-03-2021
DavidDenis Escreveu:Assistia o filme com meus priminhos e eles gostavam da dublagem. A real é que pra quem não é fã de dublagem nem faz muita diferença.
Sim, eu também era assim, lembro de ter saído do cinema depois de assistir esse filme do Street Fighter e as pessoas estavam reclamando da dublagem, eu não entendia o porque disso, pra mim não tinha nada de diferente.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 15-03-2021
NANDÃO Escreveu:Sim, eu também era assim, lembro de ter saído do cinema depois de assistir esse filme do Street Fighter e as pessoas estavam reclamando da dublagem, eu não entendia o porque disso, pra mim não tinha nada de diferente.
O caso do Street Fighter é diferente. Fora a qualidade técnica/artística bisonha, o elenco inteiro era diferente do elenco do anime que passava no SBT, que era o que o pessoal já tinha se acostumado.
Fora a terminologia com pérolas como "Bola de Fogo" e "Dragão Voador" ao invés de Hadouken e Shoryuken.
Mas o mais irônico é pensar que mais de 20 anos depois, dublariam os filmes do Alpha lá em Los Angeles.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - johnny-sasaki - 15-03-2021
SuperBomber3000 Escreveu:O caso do Street Fighter é diferente. Fora a qualidade técnica/artística bisonha, o elenco inteiro era diferente do elenco do anime que passava no SBT, que era o que o pessoal já tinha se acostumado.
Fora a terminologia com pérolas como "Bola de Fogo" e "Dragão Voador" ao invés de Hadouken e Shoryuken.
Mas o mais irônico é pensar que mais de 20 anos depois, dublariam os filmes do Alpha lá em Los Angeles.
Shoryuken foi Soco do Dragão mesmo.E ainda tem o Chute do Pássaro da Chun Li e o Barreira de Som do Guile
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Raphadub - 05-06-2021
Postagem apagada!
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Danilo Powers - 14-07-2021
Alguém me Responde se a Série/Reality The Next Step Foi Dublada em Los Angeles?, Pelo Amor de Deus, Vi um Episódio Disso na Cultura ás 6 da Tarde e que Dublagem Mais Ruim.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Felipe Izar - 14-07-2021
Danilo Powers Escreveu:Alguém me Responde se a Série/Reality The Next Step Foi Dublada em Los Angeles?, Pelo Amor de Deus, Vi um Episódio Disso na Cultura ás 6 da Tarde e que Dublagem Mais Ruim.
não, a dublagem foi feita em Brasília.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Thiago. - 24-07-2021
Tenho o elenco das novelas dubladas na Voxx
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 09-08-2021
Não é uma notícia relacionada a dublagens em português, mas só constando que o Hermes Baroli dirigiu a dublagem americana do novo remake de Shaman King, feita por sua vez em Los Angeles, na VSI.
Além dele, outro dublador brasileiro trabalhando na VSI além do Hermes e da Letícia Grassi (esposa dele) é o Diego Diniz, que está fazendo produção no estúdio, inclusive em versões americanas de animes dublados lá como Spriggan e Komi-san.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 25-12-2022
A série Tulsa King com o Stallone, foi dublada em Los Angeles e com direção da Rayani Immediato (esposa da Mabel Cézar).