+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Studio Ghibli (/showthread.php?tid=21374)
Studio Ghibli - OlavoRocca - 02-09-2021
JRules Escreveu:citaram nas poucas páginas anteriores e todas tem página no dublanet, mas são esses:
Meu Amigo Totoro e O Serviço de Entregas da Kiki possuem duas redublagens, a 1ª sendo do Discovery Kids e a 2ª mantém a maioria do elenco anterior
A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado e Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar, todas da Netflix
Massa!! Brigadão!
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 03-09-2021
Jef Escreveu:Quando eu fui ver lá não tava, nem legenda ou dublagem em inglês estava disponível.
Mas em compensação, teve dublagens até então inéditas em idiomas como francês e russo, e pelo que eu vi no ANN o filme segue o mesmo esquema de outros filmes do Ghibli: nos EUA é transmitido pelo HBO Max mas provavelmente no resto do mundo será pela Netflix.
Eu dei uma checada e parece que procede. Se for lançado com dublagem aqui, deverá seguir o modelo dos outros longas do Ghibli mesmo.
O que explicaria uma dublagem atrasada, como aconteceu com outros longas do Ghibli antes.
Studio Ghibli - sominterre - 18-11-2021
Aya e a Bruxa voltou pra Netflix (depois de sair prematuramente), dessa vez com dublagem, realizada na Unidub.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 18-11-2021
Gigi Patta na protagonista. Marco Aurélio Campos na direção e a Cidália Castro na direção musical.
Studio Ghibli - Duke de Saturno - 05-06-2022
Existe alguma chance de dublarem O Túmulo dos Vagalumes?
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 06-02-2024
Apenas para constar, foi lançado O Menino e a Garça no Brasil. Foi dublado no RJ pela Mídia P.
É o primeiro filme do Ghibli a ser dublado no RJ em algum tempo, maioria dos anteriores foi feita em São Paulo na Woodvídeo, ou alguns casos bem específicos em outros estúdios como Aya e a Bruxa na Unidub.
Raposita Escreveu:Existe alguma chance de dublarem O Túmulo dos Vagalumes?
Se algum streaming, ou por milagre, empresa de home-vídeo tiver interesse em lançar...
Studio Ghibli - Diego brando - 06-02-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Apenas para constar, foi lançado O Menino e a Garça no Brasil. Foi dublado no RJ pela Mídia P.
É o primeiro filme do Ghibli a ser dublado no RJ em algum tempo, maioria dos anteriores foi feita em São Paulo na Woodvídeo, ou alguns casos bem específicos em outros estúdios como Aya e a Bruxa na Unidub.
Se algum streaming, ou por milagre, empresa de home-vídeo tiver interesse em lançar...
Mas afinal esse estúdio é mesmo do RJ ou possuí sede lá? O Ian luz me falou num comentário que é um estúdio do RJ
Studio Ghibli - OlavoRocca - 06-02-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Se algum streaming, ou por milagre, empresa de home-vídeo tiver interesse em lançar...
Túmulo dos Vagalumes foi lançado pela Versátil tanto em dvd quanto blu-ray. Apenas legendado. Teve relançamento alguns anos atrás.
Studio Ghibli - SuperBomber3000 - 06-02-2024
OlavoRocca Escreveu:Túmulo dos Vagalumes foi lançado pela Versátil tanto em dvd quanto blu-ray. Apenas legendado. Teve relançamento alguns anos atrás.
Sim, sim, eu me recordo. No entanto, falei com a possibilidade de algum streaming ou distribuidor ter vontade de lançar dublado.
Studio Ghibli - gregoryluis09 - 06-02-2024
Túmulo dos Vagalumes tem no Claro TV+ pra aluguel e diz na página que é dublado, só que, conhecendo a Claro, não duvido que seja aquele fandub do YouTube