+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original (/showthread.php?tid=22343)
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Julius Rock - 06-01-2023
Fábio Escreveu:Sempre achei que era mais uma imitação da voz que o MAC fazia.
Nesse trecho aqui é ele? https://youtube.com/watch?v=NZahYDDfUQo&feature=shares
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Joserlock - 07-01-2023
Julius Rock Escreveu:Nesse trecho aqui é ele? https://youtube.com/watch?v=NZahYDDfUQo&feature=sharesSim, ele mesmo
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Reinaldo - 07-01-2023
Bruna Escreveu:O filme dos Muppets de 2011 deve ter tido testes e imagino que tenha sido por isso que a maioria dos antigos dubladores tenham sido trocados, mas uma escolha que pra mim ficou MUITO legal foi o Paulo Vignolo no "Kermit", por quê? A voz dele é IDÊNTICA a do Steve Whitmire fazendo o sapo.
Curiosamente a substituição do Paulo se deu quase que ao mesmo tempo que a do Whitmire, em todas as produções em que foi o Matt Vogel dublando o Kermit, foi o Sérgio Cantú fazendo ele, o que eu não entendo, tudo bem que no original demitiram o Whitmire e botaram um substituto bem inferior, mas precisavam fazer o mesmo no Brasil? Por quê?
E aí o Sérgio também faz o Kermit na redublagem do seriado original pra Disney+, imagina se no original tivessem redublado o Jim Henson com o Matt Vogel? Bom, é uma situação parecida, inclusive o Viggiani fez o Caco por muitos anos depois do falecimento do Henson, e fazia ele desde o Muppet Show, mas ninguém nunca fala dessas coisas parece, é triste.
Quiseram uma voz mais jovem que a do PauloS, só vejo essa questão mesmo
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Julius Rock - 07-01-2023
Joserlock Escreveu:Sim, ele mesmo
Sinceramente eu acho a voz do Maia, um pouco mais aguda no personagem do que ele, mas na verdade ambos fizeram trabalhos parecidos e coincidentemente ou não, ambas as vozes ficaram parecidas com a original do Hank Azaria
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Luizzs - 08-01-2023
Élcio Romar no Willem Dafoe
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Pedro Pedreira - 09-01-2023
Eduardo Borgerth no Jake do Hora de Aventura (John DiMaggio)
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Joserlock - 09-01-2023
A voz que o Sérgio Moreno fez pro Geralt em The Witcher 3 ficou bem próxima a do voice actor original.
Inclusive, vi um vídeo falando que foram testadas 8 vozes pro personagem e justo o Sérgio que acabou sendo o escolhido rs.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Joserlock - 21-01-2023
Marcelo Garcia e Jeremy Renner
Só atualmente que a voz do Jeremy tá ficando mais raspada.
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Earthquake - 06-02-2023
Priscilla Concepcion na Mae Whitman
Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Luizzs - 06-02-2023
Joserlock Escreveu:Marcelo Garcia e Jeremy Renner
Só atualmente que a voz do Jeremy tá ficando mais raspada.
Fui ver aqui no tópico dele, e creio que exista uma lei onde tudo que o Marcelo duble o Grinnan tem que dublar também..