+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: As dublagens mais inconsistentes de todos os tempos (/showthread.php?tid=26107)
RE: As dublagens mais inconsistentes de todos os tempos - Pedro Pedreira - 14-10-2025
Na 1ª temporada de Fionna e Cake (spin-off de Hora de Aventura), tem um personagem dublado pelo Raphael Rossatto que no original se chama Scarab. Na primeira aparição dele no episódio 4 o nome do caba é traduzido pra Escaravelho, e eles continuam chamando ele assim até o episódio 7, pra depois no episódio 8 eles mudarem pra Scarab que nem no original, mas aí no episódio 9 volta a ser Escaravelho, até que por fim no episódio 10 eles usam os dois nomes dependendo do personagem
Simplesmente Delart
![[Imagem: absolute-cinema-is-asymmetrical-so-i-fli...e570339391]](https://i.redd.it/absolute-cinema-is-asymmetrical-so-i-flipped-it-v0-wlv2qyn32i4e1.jpg?width=644&format=pjpg&auto=webp&s=baf418bd9465b3c70b9a7f290ac585e570339391)
RE: As dublagens mais inconsistentes de todos os tempos - Carlit007 - 08-05-2026
A série "30 rock"
RE: As dublagens mais inconsistentes de todos os tempos - Carlit007 - 09-05-2026
A série ''30 rock'' com a Mabel Cezar dublando a noiva do Jack nos últimos episódios da primeira temporada e na 2ª temporada em diante assumindo a protagonista e substituindo a Lina Rossana, Priscila Amorim fazendo várias participações na 1ª e 3ª temporada e depois substituindo a Rosane Corrêa na Jenna na 2ª temporada com a Rosane voltando na personagem na 3ª e em alguns episódios da 4ª temporada, Miriam Ficher dublando as participações da Carrie Fisher, Salma Hayek e Julianne Moore sendo que as duas últimas fizeram o papel de namoradas do Jack em 6 episódios cada, Sergio Stern substituindo o José Luiz Barbeito na 2ª temporada em diante no personagem fixo pete mas ao mesmo tempo dublando algumas participações, Marize Motta e Guilene Conte revezando na personagem Angie em cada participação dela
RE: As dublagens mais inconsistentes de todos os tempos - Johnny545 - 13-06-2026
Em Dungeons e Dragons o Armando Tiraboschi dublou o Profion do Jeremy Irons, na continuação ele dublou o Damodar do Bruce Payne sendo que esse personagem no primeiro filme foi dublado pelo Fábio Moura.