+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars (/showthread.php?tid=39135)
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Nicholas Knupp - 04-01-2023
Bruna Escreveu:É o que a evidência parece indicar.
Só é esquisito pra mim que tantos sites tenham disseminado que Uma Nova Esperança tenha passado dublado nos cinemas, me pergunto de onde veio essa informação.
Na verdade até passou sim , todos os filmes da trilogia clássica foram exibidos dublados nos cinemas , mas só no relançamento de 97 . Talvez seja por isso que esses sites tenham se confundido e pensado que os lançamentos originais tiveram dublagem
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 05-01-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Na verdade até passou sim , todos os filmes da trilogia clássica foram exibidos dublados nos cinemas , mas só no relançamento de 97 . Talvez seja por isso que esses sites tenham se confundido e pensado que os lançamentos originais tiveram dublagemSim, sim, o jeito que eu fraseei o meu post parece que *nunca* passou dublado, o que é mentira obviamente, tava falando especificamente de ter passado dublado na primeira vez (em 78).
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - b2kguga - 06-01-2023
Uma curiosidade sobre o que se passava em 1978. Na época quando do lançamento do especial em solo americano (e logo em seguida também no Brasil, onde o especial foi reprisado pouquíssimas vezes até, no máximo, 1980), havia também uma versão da trilha em ritmo de discoteca chamada Meco, lançada igualmente no Brasil em março de 1978
![[Imagem: I0140843-2-0-003554-002524-005815-004130.jpg]](https://i.ibb.co/gwkxcsB/I0140843-2-0-003554-002524-005815-004130.jpg)
Se quiserem identificar as vozes de mais alguém, eu posso depois postar outros trechos (curtos) do especial para facilitar a identificação.
Sobre a versão da trilha da MECo, quem quiser pode ouvir aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=uJ3kV3Icm28
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Nicholas Knupp - 07-01-2023
b2kguga Escreveu:Uma curiosidade sobre o que se passava em 1978. Na época quando do lançamento do especial em solo americano (e logo em seguida também no Brasil, onde o especial foi reprisado pouquíssimas vezes até, no máximo, 1980), havia também uma versão da trilha em ritmo de discoteca chamada Meco, lançada igualmente no Brasil em março de 1978
Se quiserem identificar as vozes de mais alguém, eu posso depois postar outros trechos (curtos) do especial para facilitar a identificação.
Sobre a versão da trilha da MECo, quem quiser pode ouvir aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=uJ3kV3Icm28
Sim , por favor . Eu gostaria muito de saber das vozes do Darth Vader e do Boba Fett
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 07-01-2023
b2kguga Escreveu:Uma curiosidade sobre o que se passava em 1978. Na época quando do lançamento do especial em solo americano (e logo em seguida também no Brasil, onde o especial foi reprisado pouquíssimas vezes até, no máximo, 1980)Postei aqui um artigo do Acervo Folha documentando uma exibição no Natal de 81.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Kevinkakaka - 07-01-2023
b2kguga Escreveu:Uma curiosidade sobre o que se passava em 1978. Na época quando do lançamento do especial em solo americano (e logo em seguida também no Brasil, onde o especial foi reprisado pouquíssimas vezes até, no máximo, 1980), havia também uma versão da trilha em ritmo de discoteca chamada Meco, lançada igualmente no Brasil em março de 1978
Se quiserem identificar as vozes de mais alguém, eu posso depois postar outros trechos (curtos) do especial para facilitar a identificação.
Sobre a versão da trilha da MECo, quem quiser pode ouvir aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=uJ3kV3Icm28
Obrigado pela consideração com a proposta de documentação do fórum!
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - b2kguga - 07-01-2023
Oi Bruna
81 ? Então, foi reexibido até um ano a mais do que eu imaginava. Na matéria falam se o especial foi exibido completo ou apenas trechos na forma de documentário ? No SBT (provavelmente quando ainda era TVS) parece que foi exibido apenas como uma espécie de documentário ou algo assim, ou seja, incompleto. Já na Band, de onde meu amigo gravou pouco antes de 80, foi exibido completo.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - b2kguga - 07-01-2023
Nicholas Knupp Escreveu:Sim , por favor . Eu gostaria muito de saber das vozes do Darth Vader e do Boba Fett
Ok, vou tentar postar ainda esse final de semana entre hoje e amanhã à tarde. quando terminar umas outras restaurações que estou fazendo
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 07-01-2023
b2kguga Escreveu:Oi BrunaOi.
81 ? Então, foi reexibido até um ano a mais do que eu imaginava. Na matéria falam se o especial foi exibido completo ou apenas trechos na forma de documentário ? No SBT parece que foi exibido apenas como uma espécie de documentário ou algo assim, ou seja, incompleto. Já na Band, de onde meu amigo gravou pouco antes de 80, foi exibido completo.
Vou linkar a matéria, mas ela diz que foi na Band mesmo, então imagino completo?
https://acervo.folha.com.br/compartilhar.do?numero=7897&anchor=4221925&pd=612da3e985a76d4d2de1b6774592fdab
Lembro que achei outro artigo, do dia 24 mesmo, e listava a programação do dia com o especial, mas não salvei o link, foi listado como "Guerra nas Estrelas – Especial".
Ah e eu tô ouvindo agora mesmo a trilha da Meco, gostei muito.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - b2kguga - 07-01-2023
Oi Bruna.
Obrigado. Então como foi reexibido pela Band em 81 foi completo mesmo. Foi exibido e reexibido no Brasil pouquíssimas vezes, por isso as informações são mais difíceis de localizar. Pior que, eu não achei o especial tão ruim assim (Ao menos, ele dublado). Dublado se consegue assistir pq ficou realmente boa a dublagem, mas no idioma original ou em francês é realmente sofrível.
Sobre o Meco. De nada, imagina. Bom salvar se quiser para evitar que seja perdido.