+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Danilo Powers - 02-01-2021
Carlit007 Escreveu:legal que todos personagens de karate kid que voltaram nessa 3ª temporada de cobra kai tiveram os mesmos dubladores do filme
e Com Certeza Pegaram as Dublagens Clássicas da Herbert Richers do Segundo e do Terceiro
Novidades sobre Netflix - Paseven - 02-01-2021
Carlit007 Escreveu:legal que todos personagens de karate kid que voltaram nessa 3ª temporada de cobra kai tiveram os mesmos dubladores do filme
misturaram o elenco da dublagem original e redublagem do karate kid 2 pra montar o elenco do flashback rs
tenho quase certeza, mas a versão do flashback do chozen não é a dublagem da globo, mas sim uma dublagem nova e não dublaram as reações da kumiko no flashback
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 03-01-2021
Danilo Powers Escreveu:e Com Certeza Pegaram as Dublagens Clássicas da Herbert Richers do Segundo e do Terceiro
É o que faz mais sentido. Que bom que se atentaram nisso.
Muita gente tinha medo do que a Netflix poderia fazer com a série, mas eles trataram essa terceira temporada muito bem, tanto na série em si quanto na dublagem.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 04-01-2021
A dublagem de Cobra Kai é sensacional. Gostei muito da série. viciei rápido...
Novidades sobre Netflix - Fábio - 17-01-2021
"A História do Palavrão" não foi dublado. É foda não ter sido, mas entendo pela diferença de línguas. Nem a legenda acertou, ficava alternando na hora dos palavrões.
"Night Stalker" tá dublado, mas naquele esquema de documentário, com legendas nas partes das notícias da época e a própria voz do Richard Ramirez.
Novidades sobre Netflix - JorgeH. - 17-01-2021
Fábio Escreveu:"A História do Palavrão" não foi dublado. É foda não ter sido, mas entendo pela diferença de línguas. Nem a legenda acertou, ficava alternando na hora dos palavrões.
Eu até comentei brincando em uma notícia sobre essa série que ela seria impossível de ser dublada, pelo visto eu tava certo, mas não ia fazer sentido mesmo se dublassem.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 17-01-2021
JorgeH. Escreveu:Eu até comentei brincando em uma notícia sobre essa série que ela seria impossível de ser dublada, pelo visto eu tava certo, mas não ia fazer sentido mesmo se dublassem.
Não acho que não dublaram por causa do tema, acho que sendo bem fiel e didático ao original conseguiriam passar as informações.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 18-01-2021
Não é bem uma novidade, mas só uma informação que não tinha recebido divulgação até então:
[video=youtube;AFzhPBu35Ug]https://www.youtube.com/watch?v=AFzhPBu35Ug[/video]
O Tiaggo Guimarães disse que gravou a quarta temporada de La Casa de Papel no Canadá, num estúdio parceiro da Netflix por lá. Ele tá morando lá desde o ano retrasado.
Ele vem dublando outras coisas em Home-Studio, mas se tratando de La Casa de Papel, é um original da Netflix, então achei interessante compartilhar.
A quinta temporada, se já não estiverem dublando, consequentemente em home-studio enquanto a vacinação não pega a maioria da população, eu suponho que vá ser gravada nesses moldes mesmo.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 18-01-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Não é bem uma novidade, mas só uma informação que não tinha recebido divulgação até então:A Unidub já voltou presencialmente tem um tempo, Super. Mas devem estar mesclando.
[video=youtube;AFzhPBu35Ug]https://www.youtube.com/watch?v=AFzhPBu35Ug[/video]
O Tiaggo Guimarães disse que gravou a quarta temporada de La Casa de Papel no Canadá, num estúdio parceiro da Netflix por lá. Ele tá morando lá desde o ano retrasado.
Ele vem dublando outras coisas em Home-Studio, mas se tratando de La Casa de Papel, é um original da Netflix, então achei interessante compartilhar.
A quinta temporada, se já não estiverem dublando, consequentemente em home-studio enquanto a vacinação não pega a maioria da população, eu suponho que vá ser gravada nesses moldes mesmo.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 18-01-2021
Kevinkakaka Escreveu:A Unidub já voltou presencialmente tem um tempo, Super. Mas devem estar mesclando.
Eu sei que eles já voltaram, mas falei isso até pelo caso do próprio Tiaggo. Não sei como é a situação nos estúdios canadenses de dublagem ou no estúdio que ele gravou lá.