+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 20-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Também tava pensando aqui, já que como o Tatá aparentemente não dublou o Brook nos filmes (que muitos cotavam que seria), mas dublou o Rayleigh jovem no episódio 8, ele poderia também fazer a voz do personagem mais velho quando a dublagem chegar em Sabaody. Seria bom se o Glauco mantivesse o Tatá no Rayleigh, já que fora isso, até então ele só dublou o Jango, que é fixo na trama, mas aparece muito pouco, além de umas pontinhas.Pelo tom do Rayleigh, acho que seria uma boa escolha, interessante que o Tatá só dublou essa participação e o Jango, talvez o Adrian ou o Francisco já tinham conhecimento de que aquele cara era o Ray e sugeriram a escalação pro Glauco, mas só o tempo dirá, até lá o personagem pode acabar sendo dublado por alguém mais velho.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 20-10-2020
Moossan Escreveu:Pelo tom do Rayleigh, acho que seria uma boa escolha, interessante que o Tatá só dublou essa participação e o Jango, talvez o Adrian ou o Francisco já tinham conhecimento de que aquele cara era o Ray e sugeriram a escalação pro Glauco, mas só o tempo dirá, até lá o personagem pode acabar sendo dublado por alguém mais velho.
A voz do Tatá é bem elástica. Se mantiverem ele no Rayleigh ainda seria uma escolha acertada.
Apesar de no japonês terem trocado (justamente por não prever como o personagem seria importante depois), não é como se o Rayleigh fosse uma criança/adolescente que vai crescer e mudar de voz, ele já era adulto naquela aparição. E com o conhecimento que temos hoje, sabendo ainda que o Tatá não vai fazer o outro personagem pro qual ele foi cotado, mantê-lo no Rayleigh seria a melhor opção, em meu entendimento é claro.
One Piece - Discussão de Dublagem - YuriCon - 20-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Também tava pensando aqui, já que como o Tatá aparentemente não dublou o Brook nos filmes (que muitos cotavam que seria), mas dublou o Rayleigh jovem no episódio 8, ele poderia também fazer a voz do personagem mais velho quando a dublagem chegar em Sabaody. Seria bom se o Glauco mantivesse o Tatá no Rayleigh, já que fora isso, até então ele só dublou o Jango, que é fixo na trama, mas aparece muito pouco, além de umas pontinhas.Tatá seria uma ótima voz pro Ray lá na frente, mas eles vivem falando que o Tatá seria uma boa voz pro Kizaru, o Glauco falou naquela live que por ele, o Lobue seria o Ray.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 20-10-2020
YuriCon Escreveu:Tatá seria uma ótima voz pro Ray lá na frente, mas eles vivem falando que o Tatá seria uma boa voz pro Kizaru, o Glauco falou naquela live que por ele, o Lobue seria o Ray.
Faria sentido o Lobue ser o Ray pela questão da narração da série (no japonês não é o mesmo dublador, mas o Ray age como tutor pro Luffy, então ele o assiste de certa forma), mas já puseram o Tatá no Ray nesse episódio do começo. OK, no japonês não mantiveram a voz. Mas com o conhecimento que temos hoje, faria sentido manter.
Pro Kizaru eu imagino o Fábio Moura ou o José Augusto Sendim, embora essa escala eu admite que seja muito improvável. Mas considerando o contexto em que a dublagem tá sendo feita, não acho impossível.
One Piece - Discussão de Dublagem - YuriCon - 20-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Faria sentido o Lobue ser o Ray pela questão da narração da série (no japonês não é o mesmo dublador, mas o Ray age como tutor pro Luffy, então ele o assiste de certa forma), mas já puseram o Tatá no Ray nesse episódio do começo. OK, no japonês não mantiveram a voz. Mas com o conhecimento que temos hoje, faria sentido manter. Pro Kizaru eu imagino o Fábio Moura ou o José Augusto Sendim, embora essa escala eu admite que seja muito improvável. Mas considerando o contexto em que a dublagem tá sendo feita, não acho impossível.Ele deu o Tatá e o Camilo como opções para o Kizaru.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 20-10-2020
YuriCon Escreveu:Ele deu o Tatá e o Camilo como opções para o Kizaru.
Pode ser, mas em lives passadas, já de tempos atrás, ele deu opções pra vários personagens. Muitas se concretizaram, mas outras não.
Léo Camillo no Kizaru ficaria bom também, porém. E, ao meu ver, Tatá no Rayleigh mantendo coerência. Mas é só minha opinião.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 20-10-2020
Uma dúvida: O "com toda pompa", frase de efeito adaptada pro Buggy na dublagem foi baseada em alguma frase no japonês? Não me lembro do Buggy dizer coisas do tipo em japonês...
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 20-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Apesar de no japonês terem trocado (justamente por não prever como o personagem seria importante depois)A questão é que, a troca se deu por esse dublador do flashback ter falecido alguns anos antes do personagem aparecer mais velho, mas também não tem como saber se eles o manteriam no Ray, de qualquer jeito, isso vai ficar a critério do Glauco mesmo.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 20-10-2020
H4RRY Escreveu:Uma dúvida: O "com toda pompa", frase de efeito adaptada pro Buggy na dublagem foi baseada em alguma frase no japonês? Não me lembro do Buggy dizer coisas do tipo em japonês...
Pior que eu também não lembro disso no japonês. Mas não é algo que descaracterizou o personagem.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 20-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Pior que eu também não lembro disso no japonês. Mas não é algo que descaracterizou o personagem.
Não descaracterizou, mas confesso que é um tanto chato ele repetir isso a praticamente cada frase que diz. Pelo menos na minha opinião...
Voltando aos palpites na possível dublagem de Skypiea, Alexandre Moreno daria um bom Bellamy. Considerando a não-impossibilidade de mais dubladores cariocas participarem desse projeto, acho que seria uma boa escolha. O que acham?