+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - zerd36 - 07-10-2020
Maruseru03 Escreveu:A pagina Guerreiras Magicas de Rayearth apurou o caso e parece que o buraco é muito mais embaixo, quem distribui o anime na America Latina (incluindo o Brasil) não é a TMS e sim a Dexterity Enterteriment:É uma barbaridade mesmo os hermanos sortudos ficam com o áudio legal e nós com piratex da internet agora depois disso ai acredito que vai ficar por isso mesmo assim como aconteceu o mesmo caso com Street Fighter 2 e dane-se os brasileiros.
https://www.facebook.com/guerreirasmagicas/posts/3285930351482760?comment_id=3285968754812253¬if_id=1602040376501038¬if_t=feed_comment
Animes dublados - 2020 - Jef - 07-10-2020
Maruseru03 Escreveu:A pagina Guerreiras Magicas de Rayearth apurou o caso e parece que o buraco é muito mais embaixo, quem distribui o anime na America Latina (incluindo o Brasil) não é a TMS e sim a Dexterity Enterteriment:
https://www.facebook.com/guerreirasmagicas/posts/3285930351482760?comment_id=3285968754812253¬if_id=1602040376501038¬if_t=feed_comment
Bem, não é só esse título da TMS que está disponível na plataforma com o mesmo tratamento (apenas opção de dublagem e sem legendas), grande parte dos títulos da TMS estão assim, e essa distribuidora está listando apenas Rayearth na sua distribuição. Provavelmente eles só trabalham com a distribuição televisiva da série, o que pode explicar a falta da versão remasterizada no streaming, pois na América Latina também está disponível do mesmo jeito, além de não ser a versão redublada que transmitiram na TV.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 07-10-2020
zerd36 Escreveu:É uma barbaridade mesmo os hermanos sortudos ficam com o áudio legal e nós com piratex da internet agora depois disso ai acredito que vai ficar por isso mesmo assim como aconteceu o mesmo caso com Street Fighter 2 e dane-se os brasileiros.
Na verdade, nem o áudio em espanhol os hermanos tiveram. A licença é da Sato, e ela só correu atrás do áudio brasileiro mesmo. Me corrijam se eu estiver errado.
Animes dublados - 2020 - zerd36 - 07-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Na verdade, nem o áudio em espanhol os hermanos tiveram. A licença é da Sato, e ela só correu atrás do áudio brasileiro mesmo. Me corrijam se eu estiver errado.Sim Street Fighter 2 só teve a opção de áudio original com legendas em espanhol mesmo já Rayearth teve a sorte de só terem cortado só as aberturas e mantiveram o áudio limpo e intacto das masters distribuídas por lá de forma oficial já aqui tanto a Sato como a Dexterity Enterteriment baixaram os áudios de ambos animes da internet deixando o fã brasileiro decepcionado infelizmente.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 07-10-2020
Maruseru03 Escreveu:A pagina Guerreiras Magicas de Rayearth apurou o caso e parece que o buraco é muito mais embaixo, quem distribui o anime na America Latina (incluindo o Brasil) não é a TMS e sim a Dexterity Enterteriment:
https://www.facebook.com/guerreirasmagicas/posts/3285930351482760?comment_id=3285968754812253¬if_id=1602040376501038¬if_t=feed_comment
Dexterity Enterteriment não tem a licença em si da série. Eles funcionam como agentes pra vender a série (via TMS). Igual acontecia com a Televix e a Swen.
Animes dublados - 2020 - OlavoRocca - 07-10-2020
A Sato anunciou o segundo filme de MHA pra o dia 14/10.
https://twitter.com/SatoCompany/status/1313981508860993536?s=20
Animes dublados - 2020 - Maruseru03 - 07-10-2020
Kazuma Escreveu:Dexterity Enterteriment não tem a licença em si da série. Eles funcionam como agentes pra vender a série (via TMS). Igual acontecia com a Televix e a Swen.
Resta saber quem foi que colocou a dublagem ripada? Se foi a Dexterity Enterteriment ou a TMS, seja ou por barateamento ou por não recuperar as masters originais e aproveitar o saudosismo, evitando rejeição caso redublado.
Animes dublados - 2020 - Jef - 07-10-2020
Maruseru03 Escreveu:Resta saber quem foi que colocou a dublagem ripada? Se foi a Dexterity Enterteriment ou a TMS, seja ou por barateamento ou por não recuperar as masters originais e aproveitar o saudosismo, evitando rejeição caso redublado.
Bem, se a Dexterity teve envolvimento no lançamento da versão remasterizada, então não deve ser o caso do streaming pois em toda a América Latina a versão transmitida do anime é a em SD, isto é, a qualidade questionável do vídeo é a mesma em espanhol e português, sem falar que a versão redublada em espanhol também foi deixada de lado.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 08-10-2020
Maruseru03 Escreveu:Resta saber quem foi que colocou a dublagem ripada? Se foi a Dexterity Enterteriment ou a TMS, seja ou por barateamento ou por não recuperar as masters originais e aproveitar o saudosismo, evitando rejeição caso redublado.
Como exatamente vão recuperar algo perdido?
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 08-10-2020
Jef Escreveu:Bem, se a Dexterity teve envolvimento no lançamento da versão remasterizada, então não deve ser o caso do streaming pois em toda a América Latina a versão transmitida do anime é a em SD, isto é, a qualidade questionável do vídeo é a mesma em espanhol e português, sem falar que a versão redublada em espanhol também foi deixada de lado.
Essa versão é da TMS mesmo, dono do Aedea Studio (que faz as remasterizações) já tinha falado isso a uns meses.