+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - Chyri1 - 02-02-2021
lucasnspock Escreveu:Como Defender um Assassino estreou na Netflix hoje e parece que a Disney assumiu a dublagem da última temporada, foi pra TV Group e uma das coisas que me incomodou é que pararam de chamar uma das protagonistas de Micaela e optaram pela pronúncia em inglês.
O diretor não deve ter se atentado ou visto as outras temporadas dubladas?
Novidades sobre Netflix - gabegcb - 02-02-2021
Falando em How To Get Away With Murder, o áudio da Raquel Marinho no episódio 4 estava uma coisa triste, o pior que eu vi até então nesses trabalhos em HS, não sei como foi aprovado pela diretora, parecia gravado com um celular, e dos ruins.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 03-02-2021
gabegcb Escreveu:Falando em How To Get Away With Murder, o áudio da Raquel Marinho no episódio 4 estava uma coisa triste, o pior que eu vi até então nesses trabalhos em HS, não sei como foi aprovado pela diretora, parecia gravado com um celular, e dos ruins.
Quem aprova áudio não é diretor, é o setor técnico do estúdio.
Novidades sobre Netflix - Mr. Cage - 03-02-2021
Chyri1 Escreveu:O diretor não deve ter se atentado ou visto as outras temporadas dubladas…
Quem define como serão as pronúncias é o cliente, que nessa temporada foi a Disney.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 03-02-2021
Mr. Cage Escreveu:Quem define como serão as pronúncias é o cliente, que nessa temporada foi a Disney.
Mas como sabem se foi a Disney?
A dublagem latina do Netflix tem a mesma pronuncia de Michaela que a brasileira dessa temporada, e aparentemente não tem dedo da Disney nela.
TV Group não é sinônimo de Disney.
Novidades sobre Netflix - gabegcb - 03-02-2021
Kevinkakaka Escreveu:Mas como sabem se foi a Disney?Nesse caso foi a Disney, consta nos créditos da dublagem.
A dublagem latina do Netflix tem a mesma pronuncia de Michaela que a brasileira dessa temporada, e aparentemente não tem dedo da Disney nela.
TV Group não é sinônimo de Disney.
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 03-02-2021
Kevinkakaka Escreveu:Mas como sabem se foi a Disney?
A dublagem latina do Netflix tem a mesma pronuncia de Michaela que a brasileira dessa temporada, e aparentemente não tem dedo da Disney nela.
TV Group não é sinônimo de Disney.
Está nos créditos
[ATTACH=CONFIG]57133[/ATTACH]
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-02-2021
lucasnspock Escreveu:Está nos créditos
[ATTACH=CONFIG]57133[/ATTACH]
Aí não tem nem o que falar. Dublagem da Disney na certa.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-02-2021
Uma dúvida:
Com a Disney produzindo a dublagem, a gente pode esperar How to Get Way With Murder no Disney+ em breve?
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 05-02-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Uma dúvida:
Com a Disney produzindo a dublagem, a gente pode esperar How to Get Way With Murder no Disney+ em breve?
aqui a série passa na Sony, talvez a Disney adquira depois - mas fica a dúivida.
eu acho que séries dramáticas como essa não é o foco do Disney+. mas é estranho ter filmes de heróes com cenas de lutas e tal e dizer que é pra público mais infanto-juvenil