+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 22-09-2024
SuperBomber3000 Escreveu:De adições ou trocas mais notáveis, acho que o Gutemberg Barros substituindo o Lobue no pai do Sasuke, Monalisa Capella na mãe do Sasuke, além do Persy no Gamaken, Mauro Gasperini como Fukusaku, Rosa Baroli como Shima, o Carlos Silveira no Gamamaru, e o Alexandre Cruz como Gerotora.Obs: O Nawaki e o Dan são o irmão mais novo da Tsunade e o namorado dela, respectivamente
Isso sem contar, claro, o Gilmar Lourenço de fato confirmado no Killer Bee, Júnior Nannetti confirmado no Hanzo, e a Priscila Franco confirmada na Konan... além do Oito Caudas ganhando mais uma voz, que é o Douglas Monteiro.
EDIT.: Olhando com mais atenção, é de se notar algumas escalas nos flashbacks dos personagens nas versões infantis/jovens deles.
Yahiko criança - Pedro Volpato
Nagato criança - Elton Machado
Konan criança - Dora Rodrigues
Itachi adolescente - Alexander Vestri
Tem também algumas aparições menores de personagens pequenos do anime original, como o Dan e o Nawaki (amigos de infância da Tsunade), e mais um pessoal do clã Uchiha em novos flashbacks, que não tiveram as mesmas vozes, com exceção do Yashiro Uchiha que foi feito pelo Ramon Campos no anime original, e chamaram ele de volta agora quase 15 anos depois. Me lembrou do Ulisses Bezerra sendo chamado para dublar uma ponta em Bleach que ele tinha feito no episódio 40, e que reapareceu na leva final.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 22-09-2024
Raposita Escreveu:Obs: O Nawaki e o Dan são o irmão mais novo da Tsunade e o namorado dela, respectivamente
Sim, o Dan nesse retorno foi dublado pelo Bruno Tarta no lugar do Marcelo Campos.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 22-09-2024
Raposita Escreveu:Obs: O Nawaki e o Dan são o irmão mais novo da Tsunade e o namorado dela, respectivamente
Ambos tiveram suas vozes trocadas. O Dan era dublado pelo Marcelo Campos, e vai ver trocaram porque o mesmo já dubla o Sasori. Já o Nawaki não faço ideia.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 22-09-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Sim, o Dan nesse retorno foi dublado pelo Bruno Tarta no lugar do Marcelo Campos.Várias vozes foram trocadas, o q houve exatamente?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 22-09-2024
Esaan Alencar Escreveu:Ambos tiveram suas vozes trocadas. O Dan era dublado pelo Marcelo Campos, e vai ver trocaram porque o mesmo já dubla o Sasori. Já o Nawaki não faço ideia.Nawaki era o Matheus Moreira
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 22-09-2024
Raposita Escreveu:Várias vozes foram trocadas, o q houve exatamente?
Dan é uma participaçãozinha minúscula na série original, não esperava que fossem manter o Marcelo nele.
De resto, nomes que deixaram de trabalhar no estúdio, nomes indisponíveis, nomes que faleceram... Naruto Shippuden foi originalmente dublado há 10 anos atrás e só voltou há quase 2. Embora uma ou outra troca fosse absolutamente desnecessária e passível sim de críticas (Gai, Deidara, etc), haverem trocas por si só aqui e ali, seria inevitável. Dubladores como o José Carlos Guerra e o Gileno Santoro por exemplo já são falecidos, e dublaram personagens nas levas de 10 anos atrás.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 22-09-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Dan é uma participaçãozinha minúscula na série original, não esperava que fossem manter o Marcelo nele.
De resto, nomes que deixaram de trabalhar no estúdio, nomes indisponíveis, nomes que faleceram... Naruto Shippuden foi originalmente dublado há 10 anos atrás e só voltou há quase 2. Embora uma ou outra troca fosse absolutamente desnecessária e passível sim de críticas (Gai, Deidara, etc), haverem trocas por si só aqui e ali, seria inevitável. Dubladores como o José Carlos Guerra e o Gileno Santoro por exemplo já são falecidos, e dublaram personagens nas levas de 10 anos atrás.
Ahhhhh Viz Media.... porque você não dublou esse anime em 2011 (Época que os episódios finais do Clássico estavam sendo exibidos dublados)?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 22-09-2024
Esaan Alencar Escreveu:Ahhhhh Viz Media.... porque você não dublou esse anime em 2011 (Época que os episódios finais do Clássico estavam sendo dublados)?
Da mesma forma que a Toei não redublou One Piece ainda nessa época... mas, até a Toei se ligou antes da Viz Media e vem dublando One Piece quase sem parar nos últimos 5, 6 anos ao ponto da dublagem deste já ter ultrapassado a de Naruto Shippuden em quantidade de episódios feitos, e por muito.
Ter Naruto Shippuden com sua dublagem completa quase 10 anos depois não ia dar outra, ainda mais com pedaços da franquia sendo feitos em estúdios diferentes. Oito Caudas com 4 vozes está aí que não deixa mentir.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 22-09-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Da mesma forma que a Toei não redublou One Piece ainda nessa época... mas, até a Toei se ligou antes da Viz Media e vem dublando One Piece quase sem parar nos últimos 5, 6 anos ao ponto da dublagem deste já ter ultrapassado a de Naruto Shippuden em quantidade de episódios feitos por muito.
Você acha que se a dublagem tivesse acontecido já naquela época, nós não estaríamos na situação atual, com o restante dos episódios dublados do Shippuden chegando 9 anos depois da última leva?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 22-09-2024
Esaan Alencar Escreveu:Você acha que se a dublagem tivesse acontecido já naquela época, nós não estaríamos na situação atual, com o restante dos episódios dublados do Shippuden chegando 9 anos depois da última leva?
Acredito que não, acho que haveria mais fôlego para continuarem os trabalhos, sem parar por quase 10 anos. Naruto Shippuden é o produto mais importante da franquia, mais do que Boruto, mais do que os jogos, e é o que o público realmente queria ver com dublagem.
Ah, vendo os créditos aqui, o Carlos Seidl assumiu o Gamabunta de vez. Já havia dublado o personagem nos filmes, então não é uma escala completamente aleatória ou inconsistente, mas me pergunto se o Eudes ainda dubla no Macias ou se parou também.