+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Os dubladores na mídia (/showthread.php?tid=5962)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
Os dubladores na mídia - Paseven - 16-10-2019
Dublador brasileiro revela adaptações na voz para viver Phoenix em Coringa
Dublador de atores consagrados como Robert De Niro, Steve Martin, Kevin Costner e uma série de outros nomes históricos do cinema, Hélio Ribeiro teve recentemente um novo desafio na carreira: ser a voz brasileira de Joaquin Phoenix no filme Coringa.
Para viver o personagem principal do filme, que está em cartaz nos cinemas brasileiros, o dublador precisou se preparar com muita antecedência.
Em entrevista ao canal "Versão Dublada," Ribeiro contou como procurou "entrar na história" antes do trabalho. "Como é um filme desta proporção, teve muita informação. O trabalho começou três meses antes, com matérias e filmagens sobre o Phoenix. O filme é tão pesado que a classificação ficou em 18 anos, então não é um vilãozinho qualquer".
O dublador também revelou que teve que fazer adaptações na sua própria voz para um melhor resultado.
"Tentei reproduzir ao máximo tudo o que ele fazia. Tive que tirar o grave da voz, porque ele é um personagem muito frágil e parece que vai quebrar a qualquer momento, então precisei usar o grave só em reviravoltas. O próprio Phoenix começou a construir o personagem a partir da gargalhada. Ele frequentou clínicas de pessoas que têm uma doença em que a pessoa ri sem parar. Isso é uma característica do Coringa. Então, as pessoas pensam que ele está rindo delas, mas não, ele está rindo porque não consegue controlar".
fonte: https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/10/16/dublador-brasileiro-revela-adaptacoes-na-voz-para-viver-phoenix-em-coringa.htm
[video=youtube;bzAGh3Bf8JY]https://www.youtube.com/watch?v=bzAGh3Bf8JY[/video]
Os dubladores na mídia - Danilo Powers - 18-10-2019
Matérias dos 100 Anos do Drummond: https://f5.folha.uol.com.br/celebridades/2019/10/ator-orlando-drummond-o-eterno-seu-peru-completa-100-anos-verdadeira-dadiva-de-deus.shtml
Os dubladores na mídia - Fallon - 20-10-2019
Talvez não tenha a ver com o assunto desse tópico, mas como tá no Youtube acho que cabe falar aqui.
Eu esbarrei por acaso nesse vídeo de alguns gringos avaliando a dublagem brasileira de desenhos. Achei interessante que eles acharam algumas vozes parecidas ou até melhores que as originais.
[video=youtube;z4LFu0BeymM]https://www.youtube.com/watch?v=z4LFu0BeymM[/video]
Os dubladores na mídia - Tommy Wimmer - 20-10-2019
Como um gringo mesmo, achei esse video interessante.
Os dubladores na mídia - SuperBomber3000 - 21-10-2019
O Luiz Nunes e o Carloz Magno criaram canais no Youtube.
https://www.youtube.com/channel/UCtMnN_d8zK9E6-J9djn4CHA/videos (Luiz Nunes)
https://www.youtube.com/user/grandescoloridos (Carloz Magno)
Os dubladores na mídia - Ogen21 - 22-10-2019
[video=youtube;66FQ-nR0Re4]http://www.youtube.com/watch?v=66FQ-nR0Re4[/video]
Os dubladores na mídia - Paseven - 26-10-2019
ELAS FATURAM R$ 1 MILHÃO COM CURSOS DE DUBLAGEM
Mabel Cezar e Rayani Immediato são as fundadoras da Sociedade Brasileira de Dublagem. Com a popularidade dos serviços de streaming, mercado tem demanda aquecida
Fonte: https://revistapegn.globo.com/Mulheres-empreendedoras/noticia/2019/01/elas-faturam-r-1-milhao-com-cursos-de-dublagem.html?fbclid=IwAR0uLT0kAo2nks9lMVTvq0YQPbEDmHEEM6OEJhVMJN6rFO3e1Sd3QUEquco
Os dubladores na mídia - Danilo Powers - 29-10-2019
Campanile Dubla o Ator do Comercial da Cerveja Cacildis (O Pé de Mé)
Os dubladores na mídia - Ogen21 - 29-10-2019
[video=youtube;tS0SV2w8eb8]http://www.youtube.com/watch?v=tS0SV2w8eb8[/video]
Os dubladores na mídia - Marizete Maria - 30-10-2019
Ícaro Amado na novela Bom Sucesso.