+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações perfeitas (/showthread.php?tid=40104)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
RE: Escalações perfeitas - FelippeB - 07-02-2026
(07-02-2026, 21:27 )JAXK Escreveu:(07-02-2026, 17:07 )FelippeB Escreveu: Élcio Romar no Michael Douglas.
Por mais que não tenha o voice-match (quem ouviu o ator no original sabe que a voz dele é completamente diferente da do Élcio), é incrível como combinam perfeitamente. Com o perdão do clichê, é como se fosse o Michael "falando português" kk
Não precisa ter voice-match, é uma escala melhor que o Pissardini no ator, com todo o respeito ao Pissardini, mas o Élcio é outro nível no Michael Douglas, uma pena ele só ter dublado o trailer 1 de Homem Formiga.
Sim, eu sei, só tô usando como exemplo de dublador/boneco que têm vozes absurdamente diferentes, mas ainda assim combinam perfeitamente.
(07-02-2026, 21:32 )Gabriel Escreveu:(07-02-2026, 21:27 )JAXK Escreveu: Não precisa ter voice-match, é uma escala melhor que o Pissardini no ator, com todo o respeito ao Pissardini, mas o Élcio é outro nível no Michael Douglas, uma pena ele só ter dublado o trailer 1 de Homem Formiga.
Também não ligo pra voice-match, n vejo filme mudando a opção de áudio kkkkk
E sim, o Élcio dá de 10 em qualquer outra voz do Michael, p mim só perde pro Mauro de Almeida.
O Mauro tem a seu favor o fato de ter feito o Michael no (talvez) papel mais emblemático da sua carreira (e 2x), e fica ótimo também. Mas o Élcio é imbatível.
RE: Escalações perfeitas - Bruna' - 07-02-2026
Coincidentemente, a voz do Mauro é extremamente parecida com a do Michael Douglas.
RE: Escalações perfeitas - Gabriel - 07-02-2026
(07-02-2026, 21:53 )FelippeB Escreveu: O Mauro tem a seu favor o fato de ter feito o Michael no (talvez) papel mais emblemático da sua carreira (e 2x), e fica ótimo também. Mas o Élcio é imbatível.
Olha, apesar do Mauro ter feito bem menos, isso de fazer os papéis mais emblemáticos tá bem equiparado.
Tipo, o Élcio fez no Tudo por uma esmeralda (e na sequência), mas o Mauro fez no Wall Street: Poder e Cobiça (e na sequência). O Élcio fez no Um Dia de Fúria, mas o Mauro fez no A Guerra dos Roses. E o Élcio fez no Chuva Negra, mas o Mauro fez no Uma Luz na Escuridão.
Mas pela questão de número de produções, creio que o Élcio sai na frente novamente nos papéis emblemáticos, pq fora esses tem o Instinto Selvagem, Atração Fatal, Assédio Sexual.
Já o Mauro, fez 5 filmes (e uma participação numa série), mas desses 5 filmes, 4 são bem emblemáticos.
EDIT: E querendo ou n, o Hank Pym se tornou um papel emblemático da carreira dele, e infelizmente n foi nenhum dos dois.
RE: Escalações perfeitas - FelippeB - 07-02-2026
(07-02-2026, 22:57 )Gabriel Escreveu:(07-02-2026, 21:53 )FelippeB Escreveu: O Mauro tem a seu favor o fato de ter feito o Michael no (talvez) papel mais emblemático da sua carreira (e 2x), e fica ótimo também. Mas o Élcio é imbatível.
Olha, apesar do Mauro ter feito bem menos, isso de fazer os papéis mais emblemáticos tá bem equiparado.
Tipo, o Élcio fez no Tudo por uma esmeralda (e na sequência), mas o Mauro fez no Wall Street: Poder e Cobiça (e na sequência). O Élcio fez no Um Dia de Fúria, mas o Mauro fez no A Guerra dos Roses. E o Élcio fez no Chuva Negra, mas o Mauro fez no Uma Luz na Escuridão.
Mas pela questão de número de produções, creio que o Élcio sai na frente novamente nos papéis emblemáticos, pq fora esses tem o Instinto Selvagem, Atração Fatal, Assédio Sexual.
Já o Mauro, fez 5 filmes (e uma participação numa série), mas desses 5 filmes, 4 são bem emblemáticos.
EDIT: E querendo ou n, o Hank Pym se tornou um papel emblemático da carreira dele, e infelizmente n foi nenhum dos dois.
Talvez eu tenha me precipitado em dizer que o Gordon "Greed is good" Gekko é o papel mais emblemático da carreira do filho do Kirk Douglas, mas com certeza é um dos mais marcantes e importantes. Além desses que vc citou, tem A Síndrome da China (feito por Newton da Matta e Alfredo Martins), Traffic (Campa, que não ficou bom, e Lobue), Meu Querido Presidente (Sérgio Moreno e Élcio), entre outros... Dito isso, o Élcio é o melhor de todos, embora tenha algumas vozes paulistas boas nele.
RE: Escalações perfeitas - Gabriel - 08-02-2026
Reginaldo Primo no Sacha Baron Cohen
RE: Escalações perfeitas - JAXK - 08-02-2026
Reginaldo Primo no Josh Brolin
Sinceramente eu acho que ele tem o timbre perfeito pro ator, não é uma voz jovem e nem velha ao mesmo tempo, mesmo que o ator já esteja velho, em A Hora do Mal e O Sobrevivente o Primo mandou muito bem no ator.
RE: Escalações perfeitas - Luciano - 10-02-2026
Priscila Amorim na Jéssica Chastain
(07-02-2026, 17:07 )FelippeB Escreveu: Élcio Romar no Michael Douglas.
Por mais que não tenha o voice-match (quem ouviu o ator no original sabe que a voz dele é completamente diferente da do Élcio), é incrível como combinam perfeitamente. Com o perdão do clichê, é como se fosse o Michael "falando português" kk
Élcio Romar no Michael Douglas é perfeito, é melhor dublado pelo Élcio que o próprio original rsrs
(08-02-2026, 12:00 )JAXK Escreveu: Reginaldo Primo no Josh Brolin
Sinceramente eu acho que ele tem o timbre perfeito pro ator, não é uma voz jovem e nem velha ao mesmo tempo, mesmo que o ator já esteja velho, em A Hora do Mal e O Sobrevivente o Primo mandou muito bem no ator.
Reginaldo Primo no Tom Hiddleston
RE: Escalações perfeitas - FelippeB - 10-02-2026
(08-02-2026, 12:00 )JAXK Escreveu: Reginaldo Primo no Josh Brolin
Sinceramente eu acho que ele tem o timbre perfeito pro ator, não é uma voz jovem e nem velha ao mesmo tempo, mesmo que o ator já esteja velho, em A Hora do Mal e O Sobrevivente o Primo mandou muito bem no ator.
Acho que ele "rejuvenesce" muito o ator.
RE: Escalações perfeitas - Pedro Pedreira - 10-02-2026
Selton Mello no Selton Mello
RE: Escalações perfeitas - Luciano - 11-02-2026
(10-02-2026, 22:09 )Pedro Pedreira Escreveu: Selton Mello no Selton Mello
Rodrigo Santoro no Rodrigo Santoro rsrs