+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Erick Silver Escreveu:São duas dubladores q dublam crianças.
Blz, valeu, é que fico perdido nos dubladores mirins.
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 17-11-2023
PH JR Escreveu:Blz, fiz duas versões de como ficaria a dublagem desse filme (caso fosse para RJ ou SP). O que acharam?Arthur Carneiro
OBS: Caso tenham a sugestão de algum dublador (principalmente criança), podem falar abertamente.
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 21-11-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Looke/Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Bianca Daher
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Fiona Dourif (Nica Pierce): Maíra Goés
Jennifer Tilly (Tiffany Valentine): Sheila Dorfman*
Michael Therriault (Dr. Foley): Hélio Ribeiro
Zak Santiago (Enfermeiro Carlos): Hércules Franco*
Marina Stephenson Kerr (Angela): Mônica Rossi
Christine Elise (Kyle): Adriana Torres*
Alex Vincent (Andy Barclay): Marcelo Garcia
Adam Hurtig (Michael / "Malcolm Múltiplo"): Mckeidy Lisita*
Grace Lynn Kung (Claire): Larissa de Lara*
Elisabeth Rosen (Madeleine): Teline Carvalho
Ali Tataryn (Enfermeira Ashley): Melise Maia
Não creditado (Voz do boneco Chucky): Arthur Carneiro
Allison Dawn Doiron (Rachel): Natali Pazete*
Locutor: Malta Júnior
Outras vozes:
Carlos Comério, Gabriela Bicalho, Kadu Rocha, Marcelo Matos.
*OBS: Mantive alguns dubladores, pois gostei de terem escalados eles em seus respectivos personagens.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
[ATTACH=CONFIG]86625[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Áudio news/ Cinevídeo
PERSONAGENS PRINCIPAIS:
Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Caio Cesar/ Rodrigo Antas
Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Gustavo Pereira
Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luísa Palomanes/ Ana Lúcia Menezes
Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim/ Marco Ribeiro
EQUIPE 10/ EQUIPE ASUNA:
Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantu/ Andreas Avancini
Kentarou Itou (Chouji Akimichi): Luíz Sérgio Viera
Ryoko Suzuki (Ino Yamanaka): Flávia Fontenelle/ Erika Menezes
Jurota Kosugi (Asuma Sarutobi): Jorge Lucas
EQUIPE GUY:
Yoichi Masukawa (Rock Lee): Charles Emmanuel
Kouichi Toochika (Neji Hyuuga): Renan Freitas
Yukari Tamura (Tenten): Lina Mendes
Masashi Ebara (Might Guy): Hércules Franco/ Eduardo Borgeth
EQUIPE 8/ EQUIPE KURENAI:
Nana Mizuki (Hinata Hyuuga): Bruna Laynnes/ Ana Elena Bittencourt
Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): João Capelli
Shinji Kawada (Shino Aburame): Peterson Adriano
Rumo Ochiai (Kurenai Yuuchi): Priscila Amorim
HOGAKE:
Takahiko Sugo (Hashira Senju, Primeiro Hogake): Ricardo Schnertzer
Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju, Segundo Hokage): Reginaldo Primo
Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, Terceiro Hokage): Carlos Seidl/ Samir Murad/ Pádua Moreira
Masako Katsuki (Tsunade Senju, Quinta Hokage): Christiane Monteiro/ Andrea Murucci
ALDEIA DA AREIA:
Akira Ishida (Gaara): Marcos Souza
Yasuyuki Kase (Kankurku): Airam Pinheiro
Romi Park (Temari): Adriana Torres
Jōji Nakata (Baki): Márcio Dondi/ Marcelo Torreão
ALDEIA DO SOM:
Kujira (Orochimaru): Guilherme Briggs
Toshiyuki Morikawa: (Kimimaro): José Leonardo
Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Clécio Souto
ALDEIA DA NÉVOA:
Mayumi Asano (Haku): Fernanda Crispim
Unsho Ichizuka (Zabuza Momochi): Ronaldo Júlio
Naoki Bandou (Gatô): Samir Murad
AKATSUKI:
Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Duda Ribeiro
Tomoyuki Dan (Kisame Hoahigaki): Márcio Simões
Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Manolo Rey
Kenyu Horiuchi (Pain): Léo Rabelo
FERAS DE CALDAS:
Tesso Genda (Kurama): Jorge Vasconcelos
Hiroshi Iwasaki (Shukaku): Carlos Gesteira
OUTROS PERSONAGENS:
Houchu Otsuka (Jiraya): Reinaldo Pimenta/ Sérgio Fortuna/ Élcio Romar
Toshihiko Seki (Iria Umink): Duda Espinoza
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
[ATTACH=CONFIG]86628[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo/ Dublavídeo
MÍDIA:
Clarovideo/ Crunchyroll/ DVD/ Funimation/ Netflix/ Now/ Tv paga/ Blu-Ray
PERSONAGENS PRINCIPAIS:
Mamoru Minuano (Light Yagami): Hermes Baroli
Kappei Yamaguchi (L): Fábio Lucindo/ Vagner Fagundes
Shidou Nakamura (Ryuk): Wellington Lima
Aya Hirano (Misa Amane): Jussara Marques/ Tati Kelplmair/ Andressa Andreatto
FORÇA TÁTICA KIRA:
Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Luís Antônio Lobue/ Léo Camillo
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Rodrigo Andreatto
Keiji Fujiwara Fujiwara (Sūichi Aizawa): Affonso Amajones
Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Ricardo Sawaya
Hidenobu Ishikawa (Hirokazu Ukita): Yuri Chesman
Kazuya Nakai (Kanzai Mogi): Cássius Romero/ Dado Monteiro
Kioyoshi Kobayashi (Watari): Carlos Campanile/ Hélio Vaccari
Miki Nagasawa (West): Adriana Pirssadini
Takuya Kirimoto (Aiber): Alfredo Rollo
SPK:
Noriko Hidaka (Near/ N): Júlia Castro/ Thiago Kelplmair
Masaki Aizawa (Comandante Anthony Teste): Marco Antônio Abreu
Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Marcelo Campos
Mitsuru Ogata (Steven Mason): Carlinhos Silveira
SHINIGAMIS:
KIkuko Saito (Rem): Diego Lima
Kazuki Yao (Shidou): Cesar Marchetti
Tetsuo Goto (Deridovely): Zeca Rodrigues
Takeharu Onishi (Gook): Luíz Laffey
Kenichi Matsuyama (Gelus): Márcio Marconato
Hideyuki Umezu (Armonia Justin Beyondormason) : Marcelo Pirssadini
OUTROS PERSONAGENS:
Nozomu Sasaki (Mello): Thiago Zambrano
Aí Satou ( Sachiko Yagami): Angélica Santos
Haruka Kudou (Sayu Yagami): Flora Paulita
Maaya Sakamoto (Kiyomi Takada): Luciana Baroli
Naoki Matsui (Naomj Misora): Letícia Quinto
Hideo Ishikawa (Ray Pember): Alexandre Marconato
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 21-11-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
Principais
Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior
Kath Soucie (Sally Acorn): Adriana Torres*
Bradley Pierce (Tails): Iara Riça
Cathy Cavanaugh (Bunnie): Sylvia Salustti
Mark Ballou (Rotor): Anderson Coutinho
Kath Soucie (Nicole): Mabel Cezar*
Cree Summer.(Dulcy): Sheila Dorfman
Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Mauro Ramos*
Vilões
Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): Isaac Bardavid*
Charles Adler (Snively): Samir Murad
Elenco Secundário
William Windom (Tio Chuck): Carlos Seidl
Dorian Harewood (Ari): Waldyr Sant'anna*
Tim Curry (Rei Acorn): Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Júlio Cezar Barreiros
Locução: Júlio Cezar Barreiros[/INDENT]
*OBS: Mantive alguns dubladores, pois gostei de terem escalados eles em seus respectivos personagens.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 21-11-2023
PH JR Escreveu:
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
Principais
Jaleel White (Sonic): Oberdan Júnior
Kath Soucie (Sally Acorn): Adriana Torres*
Bradley Pierce (Tails): Iara Riça
Cathy Cavanaugh (Bunnie): Sylvia Salustti
Mark Ballou (Rotor): Anderson Coutinho
Kath Soucie (Nicole): Mabel Cezar*
Cree Summer.(Dulcy): Sheila Dorfman
Rob Paulsen (Antoine Depardieu): Mauro Ramos*
Vilões
Jim Cummings (Dr. Julian Robotnik): Isaac Bardavid*
Charles Adler (Snively): Samir Murad
Elenco Secundário
William Windom (Tio Chuck): Carlos Seidl
Dorian Harewood (Ari): Waldyr Sant'anna*
Tim Curry (Rei Acorn): Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Júlio Cezar Barreiros
Locução: Júlio Cezar Barreiros[/INDENT]
*OBS: Mantive alguns dubladores, pois gostei de terem escalados eles em seus respectivos personagens.
Já pensou no Zé Luiz Barbeito no Sonic? Acho que combinaria
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 21-11-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:Já pensou no Zé Luiz Barbeito no Sonic? Acho que combinaria
Verdade, não tinha pensado nisso, vlw toomy!
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 22-11-2023
[ATTACH=CONFIG]86660[/ATTACH]
ESTÚDIO:Cinevídeo
MÍDIA:
Clarovideo / TV Paga
PERSONAGENS PRINCIPAIS:
Romi Park (Edward "Ed" Elric): Manolo Rey / Christiano Torreão
Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Sérgio Cantu / Gustavo Pereira
AMIGOS E FAMILIARES:
Megumi Takamoto (Winry Rockbell): Luísa Palomanes
Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Selma Lopes
Yoshino Takamori (Trisha Elric): Angélica Borges
Unshou Ishizuka (Van Hohenheim): Jorge Vasconcelos
OUTROS ALQUIMISTAS:
Shinichiro Miki (Roy Mustang): Reginaldo Primo / Raphael Rossato
Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): Mauro Ramos
Shoko Tsuda (Professora Izumi Curtis): Miriam Fischer
Hiroyuki Yoshino (Solf J. Kimblee): Duda Ribeiro
Kōichi Yamadera (Isaac McDougall): Márcio Simões
Shin Aomori (Basque Grand): Hamilton Ricardo
Makoto Nagai (Shou Tucker): Hélio Ribeiro
Masayuki Omoro (Dr. Tim Marcoh): Orlando Drummond
Tadashi Miyazawa (Giolo Comanche): Pietro Mário
MILITARES:
Fumiko Orikasa (Liza Hawkeye): Fernanda Barone / Adriana Torres
Tetsuya Kakihara (Cain Fuery): Renan Freitas/ José Leonardo
Yūki Hayashi (Denny Brosh): Philippe Maia
Biichi Satou (Heymans Breda): Eduardo Borgeth
Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Jorge Lucas
Yūji Ueda (Jean Havoc): Marcelo Garcia
Kenji Hamada (Vato Falman): Ronaldo Júlio
Kaori Nazuka (Maria Ross): Silvya Salustti
Chika Fujimura (Sheska): Fernanda Crispim
HOMUNCULUS:
Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos): Élcio Romar
Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos - Forma Original): Gustavo Nader / Felipe Drummond
Iemasa Kayumi (Pai dos Homúnculos - Forma Final): Marcos Souza
Minami Takayama (Inveja): Peterson Adriano/ Paulo Vignolo
Yūichi Nakamura (Ganância): Marco Antônio Costa
Kikuko Inoue (Luxúria): Priscila Amorim
Tetsu Shiratori (Gula): Pedro Eugênio
Hidekatsu Shibata (King Bradley/ Ira): Júlio Chaves
Yuko Sanpei (Selim Bradley/ Orgulho): João Victor Granja
Fumihiko Tachiki (Preguiça): Márcio Simões
ISHBALIANOS:
Kenta Miyake (Scar): Maurício Berger
Noriko Uemura (Senhora Shan): Lina Rossana
Takehito Koyasu (Irmão do Scar): Hércules Franco
Eriko Kawasaki (Rick): Yago Machado
Yuzuru Fujimoto (Mestre do Scar): Waldyr Sant'anna
XINGUESES:
Mai Goto (May Chang): Bruna Laynnes
Mamoru Miyano (Ling Yao): Alexandre Moreno
Nana Mizuki (Ran Fan): Flávia Saddy
Katsunosuke Hori (Fu): Carlos Seidl
MILITARES DE BRIGGS:
Yoko Soumi (Olivier Mira Armstrong): Carla Pompilio
Kazuya Nakai (Miles): Marco Ribeiro
Ryuuzaburou Ootomo (Buccaneer): Gutemberg Barros
Kiyoyuki Yanada (Henschel): Márcio Simões
Jin Horikawa (Karley): Léo Rabelo / Léo Martins
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-11-2023
007 Contra o Satânico Dr. No (Dr. No)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Connery (James Bond): Francisco Milani
Ursula Andress (Honey Ryder): Norka Smith
Joseph Wiseman (Dr. Julius No): Lauro Fabiano
Jack Lord (Felix Leiter): Alfredo Martins
Bernard Lee (M): Orlando Drummond
Antony Dawson (Professor R. J. Dent): Allan Lima
John Kitzmiller (Quarrel): Milton Rangel
Peter Burton (Major Q): Magalhães Graça
Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Neide Pavani
Zena Marshall (Srta. Taro): Estelita Bell
Locutor: Léo Batista[/INDENT]