+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Gafes de dublagens - Faustek - 22-02-2025
Johnny84 Escreveu:Gente eu percebi um detalhe bizarro na dublagem de jojo da Netflix, tem certas falas e reações que ficaram sem dublagem na versão da plataforma deles. Mas quando fui assistir jojo na Pluto Tv as cenas de falas e reações estavam dubladas.Eu assisti na Netflix e não lembro nada disso.
Gafes de dublagens - SuperBomber3000 - 22-02-2025
Faustek Escreveu:Eu assisti na Netflix e não lembro nada disso.
Acredito que ele tenha se referido a loops e vozerios mudos, coisa que na época da pandemia foi (infelizmente) muito comum.
Eu lembro de um vozerio mudo específico naquela parte que o Joseph luta contra um dos Pilar Man, se não me engano o Wammu.
Mas é claro, é excelente que tenham corrigido isso depois em outras mídias. Quem dera a Crunchyroll e a Funimation (e depois apenas Crunchyroll) tivessem se dado a esse trabalho com alguns dos seus títulos gravados na época.
Gafes de dublagens - Johnny - 22-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Eu lembro de um vozerio mudo específico naquela parte que o Joseph luta contra um dos Pilar Man, se não me engano o Wammu.E no ep 22 na época que eu tinha netflix tava desse jeito.
Agora que eu revi na pluto tv o trecho estava dublado.
Gafes de dublagens - Faustek - 22-02-2025
Ah, a primeira temporada eu não vi inteira dublada. Mas nas outras eu não lembro de nada assim.
Gafes de dublagens - Danilo Powers - 23-02-2025
No Filme Sobre Abraão com Richard Harris no Papel-Título de 2000 (Acho), o Nome Original Dele Segundo a Bíblia Era Abrão Antes do Pacto com Deus pela Mudança de Nome, Mas Antes Disso pela Dublagem, É Chamado de Abraão Desde o Início do Filme ao Invés de Abrão.
Gafes de dublagens - Reinaldo - 23-02-2025
Danilo Powers Escreveu:No Filme Sobre Abraão com Richard Harris no Papel-Título de 2000 (Acho), o Nome Original Dele Segundo a Bíblia Era Abrão Antes do Pacto com Deus pela Mudança de Nome, Mas Antes Disso pela Dublagem, É Chamado de Abraão Desde o Início do Filme ao Invés de Abrão.
Se no original não diferenciaram não é gafe da dublagem e sim do filme...
Gafes de dublagens - Johnny - 27-02-2025
No ep a Sereia feia de Super Mario Bros 3 cometeram uma gafe na canção "Never Kiss a Mermaid", alguém da Herbet Richers confundiu a letra Mermaid/Sereia com Money/Dinheiro e o resultado foi esse:
[video=youtube;2VUNaK-RZ5Q]http://www.youtube.com/watch?v=2VUNaK-RZ5Q?si=bUyzN7-tM2n4yuvY[/video]
Aqui o vídeo original pra comparar:
[video=youtube;awREIqTQWJQ]http://www.youtube.com/watch?v=awREIqTQWJQ?si=6hzHEBfE0HSCEC8o[/video]
Gafes de dublagens - JAXK - 27-02-2025
Johnny84 Escreveu:No ep a Sereia feia de Super Mario Bros 3 cometeram uma gafe na canção "Never Kiss a Mermaid", alguém da Herbet Richers confundiu a letra Mermaid/Sereia com Money/Dinheiro e o resultado foi esse:
[video=youtube;2VUNaK-RZ5Q]http://www.youtube.com/watch?v=2VUNaK-RZ5Q?si=bUyzN7-tM2n4yuvY[/video]
Aqui o vídeo original pra comparar:
[video=youtube;awREIqTQWJQ]http://www.youtube.com/watch?v=awREIqTQWJQ?si=6hzHEBfE0HSCEC8o[/video]
Tô rindo horrores aqui kkkkk, confundir Sereia com Dinheiro é curioso
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 08-03-2025
No episódio 2 de Digimon Adventure 02, quando o Sr. Fujiyama aparece na sala de informática, ele chama o Tai pelo sobrenome Kamiya, porém ele tbm fala "Tai e Izzy", sendo que na verdade era pra ele ter dito "Sora e Izzy"
Gafes de dublagens - Maria Julia Santana - 10-03-2025
No final da canção Estamos Apaixonados de O Show dos Looney Tunes, um ugh do Pernalonga não foi dublado