+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - Luizzs - 28-11-2023
O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)
[ATTACH=CONFIG]86855[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Edward Norton (Bruce Banner / Hulk): Marco Antônio Costa
Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim
Tim Roth (Emil Blonsky / Abominável): Jorge Lucas
Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto
Ty Burrell (Dr. Samson): Ricardo Schnetzer
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Sheila Dorfman
Paul Soles (Stanley): Isaac Bardavid
Debora Nascimento (Martina): Mabel Cezar
Robert Downey Jr (Tony Stark): Marcus Jardym
Peter Mensah (General Joe Greller): Júlio Cezar
Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg
Lou Ferrigno (Segurança): Márcio Simões
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 28-11-2023
Luiz2812 Escreveu:O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)
[ATTACH=CONFIG]86855[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Edward Norton (Bruce Banner / Hulk): Marco Antônio Costa
Liv Tyler (Betty Ross): Priscila Amorim
Tim Roth (Emil Blonsky / Abominável): Jorge Lucas
Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto
Ty Burrell (Dr. Samson): Ricardo Schnetzer
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Sheila Dorfman
Paul Soles (Stanley): Isaac Bardavid
Debora Nascimento (Martina): Mabel Cezar
Robert Downey Jr (Tony Stark): Marcus Jardym
Peter Mensah (General Joe Greller): Júlio Cezar
Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg
Lou Ferrigno (Segurança): Márcio Simões
Caraca ficou muito foda também
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 28-11-2023
ESTÚDIO:
BKS / ArtSound / Dublavideo
DIREÇÃO:
Neide Pavani (BKS)/ Aníbal Munhoz (Artsound)/ Lúcia Helena (Dublavideo)
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavideo)
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Flávio Dias
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): César Marchetti (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a)/ Cássius Romero (3ª voz em diante)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Felipe Di Nardo/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi
Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Arakén Saldanha/ Emerson Camargo/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Luiz Antônio Lobue
Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré
Dublagem Alternativa - Luizzs - 28-11-2023
PH JR Escreveu:ESTÚDIO:O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido
BKS / ArtSound / Dublavideo
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Gastaldi (se estivesse vivo)/ Flávio Dias
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a em diante)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Carlos Seidl (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi
Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Walter Breda/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda (3ª voz)
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Ivo Roberto*
Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré
Dublagem Alternativa - Gabriel - 28-11-2023
Luiz2812 Escreveu:O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido
Ficaria melhor no ´´e se fosse dublado antigamente´´.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 28-11-2023
Matrix (The Matrix) - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym
Laurence Fishburne (Morpheus): Paulo Flores
Carrie-Anne Moss (Trinity): Mônica Rossi
Hugo Weaving (Agente Smith): Hércules Franco
Gloria Foster (Oráculo): Ângela Bonatti
Joe Pantoliano (Cypher): Márcio Simões
Marcus Chong (Tank): Ronalth Abreu
Belinda McClory (Switch): Márcia Coutinho
Anthony Ray Parker (Dozer): Waldyr Santanna
Matt Doran (Mouse): Hermes Baroli
Julian Arahanga (Apoc): Ronaldo Júlio
Paul Goddard (Agente Brown): Felipe Grinnan
Robert Taylor (Agente Jones): Nestor Chiesse
David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): José Santana
Ada Nicodemou (Dujour - Coelha Branca): Isis Koschdoski
Locutor e Placas: Pádua Moreira[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 29-11-2023
Community
[ATTACH=CONFIG]86893[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
Elenco Principal
Joel McHale (Jeff Winger): Nestor Chiesse
Gillian Jacobs (Britta Perry): Fernanda Bullara
Danny Pudi (Abed Nadir): Felipe Grinnan
Alison Brie (Annie Edison): Luciana Baroli
Yvette Nicole Brown (Shirley Bennett): Marli Bortoletto
Donald Glover (Troy Barnes): Felipe Zilse
Chevy Chase (Pierce Hawthorne): Carlos Campanile
Ken Jeong (Ben Chang): Silvio Giraldi
Jim Rash (Reitor Pelton): Elcio Sodré
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 29-11-2023
Luiz2812 Escreveu:O Seidl tava no RJ quando a série começou, não teria como ser ele no Lula Molusco. E não entendi porquê você colocou o Gastaldi se vc mesmo disse, ele já era falecido
Reconheço que o post ficou bem tosco, vou editar os nomes para ver se fica melhor.
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 29-11-2023
PH JR Escreveu:ESTÚDIO:
BKS / ArtSound / Dublavideo
DIREÇÃO:
Neide Pavani (BKS)/ Aníbal Munhoz (Artsound)/ Lúcia Helena (Dublavideo)
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / VHS / Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (Dublavideo)
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Flávio Dias
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): César Marchetti (1ª voz - até 53a) / Luiz Laffey (2ª voz -55a em diante)
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Tatá Guarnieri (1ª voz - até 73b) / Ivo Roberto (2ª voz - 74a em diante)
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Cecília Lemes/ Sandra Mara Azevedo (192b apenas)
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Felipe Di Nardo/ Sidney Lilla/ Carlos Campanille/ Luiz Carlos de Moraes
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli
Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos/ Tânia Gaidarji
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Luiz Antônio Lobue/ Armando Tiraboschi
Jill Talley (Karen Plankton): Isabel de Sá
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Arakén Saldanha/ Emerson Camargo/ Fábio Vilalonga/ Walter Breda
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Maralisi Tartarini/ Patrícia Scalvi
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Walter Cruz/ Carlos Silveira/ Sidney César
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Luiz Antônio Lobue
Tom Kenny (Patch, o Pirata): Luiz Carlos de Moraes
Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Élcio Sodré
Ficou bom?
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 29-11-2023
Ficou top, mas quem substituiria o Laffey, depois que ele fosse para os EUA em 2017?