Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem Para Filmes Nacionais - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Filmes Nacionais (/showthread.php?tid=12505)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Dublagem Para Filmes Nacionais - Duke de Saturno - 21-04-2023

Luiz2812 Escreveu:Cidade de Deus

[ATTACH=CONFIG]79118[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexandre Rodrigues (Buscapé): Marcos Souza

Leandro Firmino (Zé Pequeno): Duda Ribeiro

Douglas Silva (Dadinho): Caio César

Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura): Paulo Vignolo

Phellipe Haagensen (Bené): Luiz Sérgio Vieira

Darlan Cunha (Filé com Fritas): ​Por colocar alguém

Jonatan Haagensen (Cabeleira): Peterson Adriano

Seu Jorge (Mané Galinha): Ricardo Juarez

Alice Braga (Angélica): Priscila Amorim

Roberta Rodrigues (Berenice): Adriana Torres

Renato de Souza (Marreco): Christiano Torreão
​
Curti! Q tal o João Cappelli no Filé com Fritas?

Dublagem Para Filmes Nacionais - Bruna' - 21-04-2023

Bruna Escreveu:[Imagem: Carandiru_filme.jpg]


CARANDIRU


Luiz Carlos Vasconcelos (Médico): Hélio Ribeiro

Milton Gonçalves (Seu Chico): Pietro Mário

Ivan de Almeida (Nego Preto): Waldyr Sant'anna

Ailton Graça (Majestade): Mauro Ramos

Rodrigo Santoro (Lady Di): Felipe Grinnan

Gero Camilo (Sem Chance): Luís Manuel

Lázaro Ramos (Ezequiel): Marcelo Garcia

Caio Blat (Deusdete): Christiano Torreão

Wagner Moura (Zico): Nestor Chiesse

Maria Luísa Mendonça (Dalva): Christiane Louise

Aída Leiner (Rosirene): Teresa Cristina

Julia Ianina (Francineide): Adriana Torres

Sabrina Greve (Catarina): Marisa Leal

Floriano Peixoto (Antonio Carlos): Maurício Berger

Ricardo Blat (Claudomiro): Júlio Chaves
O que vocês acham desse elenco antigo? Eu curti, mas acho que teria que ser outra pessoa no Wagner Moura porque na época o Nestor já estava em SP.

Dublagem Para Filmes Nacionais - Luizzs - 21-04-2023

Bruna Escreveu:O que vocês acham desse elenco antigo? Eu curti, mas acho que teria que ser outra pessoa no Wagner Moura porque na época o Nestor já estava em SP.

Difícil. Se a voz do Primo tivesse como hoje escalaria ele com certeza.

Nessa época, sei lá, Ettore talvez? Também pensei no Briggs, a voz é consideravelmente mais leve que a do Wagner mas acho que combina legal no rosto.

E curti que você escalou o Luís Manuel no elenco, dificilmente ele é lembrado nos fancasts rsrs (Inclusive eu mesmo tenho que lembrar mais).

Dublagem Para Filmes Nacionais - Faustek - 21-04-2023

Daora o elenco de Carandiru (e de Cidade de Deus), só faltou o Robson Nunes no Robson Nunes e o Nelson Machado no Nelson Machado. No Wagner Moura, pensei no Mauro Horta ou Jorge Destez talvez?

Luiz2812 Escreveu:E curti que você escalou o Luís Manuel no elenco, dificilmente ele é lembrado nos fancasts rsrs (Inclusive eu mesmo tenho que lembrar mais).
EU lembrei, escalei ele neste cavalheiro distinguido tempos atrás
[Imagem: 93px-Portrait_ulki_fe09.png]

Dublagem Para Filmes Nacionais - Bruna' - 21-04-2023

Faustek Escreveu:Daora o elenco de Carandiru (e de Cidade de Deus), só faltou o Robson Nunes no Robson Nunes e o Nelson Machado no Nelson Machado. No Wagner Moura, pensei no Mauro Horta ou Jorge Destez talvez?


EU lembrei, escalei ele neste cavalheiro distinguido tempos atrás
[Imagem: 93px-Portrait_ulki_fe09.png]

Luiz2812 Escreveu:Difícil. Se a voz do Primo tivesse como hoje escalaria ele com certeza.

Nessa época, sei lá, Ettore talvez? Também pensei no Briggs, a voz é consideravelmente mais leve que a do Wagner mas acho que combina legal no rosto.

E curti que você escalou o Luís Manuel no elenco, dificilmente ele é lembrado nos fancasts rsrs (Inclusive eu mesmo tenho que lembrar mais).
Curti a sugestão do Jorge Destez e do Briggs, o Ettore combinaria com o ator mas não sei se com o personagem, preferiria uma voz mais debochada mesmo, pensei também no Alexandre Moreno e no Duda Ribeiro, lembrando que nessa época a voz do Moreno era diferente.

Dublagem Para Filmes Nacionais - Julius Rock - 23-05-2023

Tropa de Elite

[ATTACH=CONFIG]80110[/ATTACH]


Wagner Moura (Capitão Roberto Nascimento): Francisco Quintiliano

Milhem Cortaz (Capitão Fábio Barbosa): Alexandre Moreno

André Ramiro (André Mathias): Christiano Torreão

Caio Junqueira (Neto Gouveia): Manolo Rey

Maria Ribeiro (Rosana): Mabel Cezar

Fernanda Machado (Maria): Adriana Torres

Fábio Lago (Cláudio Mendes de Lima): Duda Ribeiro

Fernanda de Freitas (Roberta Alunde): Sylvia Salustti

Paulo Vilela (Edu): Renan Freitas

André di Mauro (Rodrigues): Eduardo Borgerth

Juliano Cazarré (Soldado Eduardo): Paulo Vignolo

Dublagem Para Filmes Nacionais - Danilo Powers - 23-05-2023

Julius Rock Escreveu:Tropa de Elite

[ATTACH=CONFIG]80110[/ATTACH]


Wagner Moura (Capitão Roberto Nascimento): Reginaldo Primo

Milhem Cortaz (Capitão Fábio Barbosa): Alexandre Moreno

André Ramiro (André Mathias): Christiano Torreão

Caio Junqueira (Neto Gouveia): Manolo Rey

Maria Ribeiro (Rosana): Angélica Borges

Fernanda Machado (Maria): Adriana Torres

Fábio Lago (Cláudio Mendes de Lima): Duda Ribeiro

Fernanda de Freitas (Roberta Alunde): Sylvia Salustti

Paulo Vilela (Edu): Renan Freitas

André di Mauro (Rodrigues): Eduardo Borgerth

Juliano Cazarré (Soldado Eduardo): Paulo Vignolo

Como Fã da Nathalia Dill, Ela Faz Figuração no Início de Carreira.

Dublagem Para Filmes Nacionais - Gabriel - 14-02-2024

Central do Brasil (1998)

[ATTACH=CONFIG]89231[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Fernanda Montenegro (Dora): Selma Lopes

Vinicius de Oliveira (Josué): Felipe Drummond

Matheus Nachtergaele (Isaías): Pedro Eugênio

Caio Junqueira (Moises): Nizo Neto

Soia Lira (Ana): Maria Helena Pader

Marília Pêra (Irene): Myriam Thereza

Othon Bastos (César): Lauro Fabiano

Otávio Augusto (Pedrão): Alfredo Martins

Stella Farias (Yolanda): Carmen Sheila

Gideon Rosa (Jessé): Hamilton Ricardo

Harildo Deda (Bené): Carlos Seidl

Zezão Pereira (Motorista de Ônibus): Mauro Ramos

Gildasio Leite (Passageiro): Júlio Chaves

José Pedro da Costa Filho (Camelô): Garcia Júnior

Nanego Lira (Pregador): Márcio Seixas

Everaldo Pontes (Cliente de Dora 1): Orlando Drummond

Sérgio Kato (Cliente de Dora 2): Guilherme Briggs

Rita Assemany (Esposa de Jessé): Juraciara Diácovo

Maria Menezes (Garçonete): Nair Amorim

Esperança Motta (Prostituta): Marlene Costa

Dublagem Para Filmes Nacionais - Gabriel - 14-02-2024

Central do Brasil (1998)

[ATTACH=CONFIG]89231[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Fernanda Montenegro (Dora): Isaura Gomes

Vinicius de Oliveira (Josué): Diego Marques

Matheus Nachtergaele (Isaías): Tatá Guarnieri

Caio Junqueira (Moises): Wendel Bezerra

Soia Lira (Ana): Patrícia Scalvi

Marília Pêra (Irene): Adriana Pissardini

Othon Bastos (César): João Jaci Batista

Otávio Augusto (Pedrão): Sérgio Galvão

Stella Farias (Yolanda): Rosana Beltrame

Gideon Rosa (Jessé): Silvio Navas

Harildo Deda (Bené): Waldir de Oliveira

Zezão Pereira (Motorista de Ônibus): Guilherme Lopes

Gildasio Leite (Passageiro): Mauro de Almeida

José Pedro da Costa Filho (Camelô): Sérgio Moreno

Nanego Lira (Pregador): Carlos Campanile

Everaldo Pontes (Cliente de Dora 1): Borges de Barros

Sérgio Kato (Cliente de Dora 2): Hermes Baroli

Rita Assemany (Esposa de Jessé): Alna Ferreira

Maria Menezes (Garçonete): Rosely Gonçalves

Esperança Motta (Prostituta): Adna Cruz

Dublagem Para Filmes Nacionais - Gabriel - 14-02-2024

Cidade de Deus (2002)

[ATTACH=CONFIG]89234[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexandre Rodrigues (Buscapé): Vágner Fagundes

Leandro Firmino (Zé Pequeno): Élcio Sodré

Douglas Silva (Dadinho): Pedro Alcântara

Matheus Nachtergaele (Sandro Cenoura): Tatá Guarnieri

Phellipe Haagensen (Bené): Fábio Lucindo

Darlan Cunha (Filé com Fritas): ​Júlia Castro

Jonatan Haagensen (Cabeleira): Yuri Chesman

Seu Jorge (Mané Galinha): Bruno Rocha

Renato de Souza (Marreco): Francisco Brêtas

Alice Braga (Angélica): Fátima Noya