Reinaldo Escreveu:atualizada no tópico os nomes.

engraçado que até creditaram a responsável pelo controle de qualidade técnico.. parece piada até. rs

johnny-sasaki Escreveu:so pode ser piada mesmo porque qualidade foi o que menos teve...

SuperBomber3000 Escreveu:Concordo. Com a troca excessiva de vozes e ainda por cima os erros de mixagem que aconteceram, isso é uma piada mesmo.

Mas eu reparei aqui: a tal "controladora de qualidade" não é ninguém mais nem menos que a Beta Cinalli. Que é dubladora.

No caso ela dubla em Campinas e em algumas casas de São Paulo. As mais frequentes que eu escuto ela são a Marmac, a Tempo Filmes e a Atma.
Então pelo visto ela galgou posições na Marmac. Curiosamente, a dublagem de Last Hope, da qual ela também deve ter feito o quality control, nem de longe teve os mesmos erros técnicos pavorosos que a da segunda temporada de Nanatsu.

Mugen Escreveu:Momento teoria da conspiração: Ela quis sabotar o anime mais visto da Netlfix com a dublagem mais elogiada dos ultimos tempos.

SuperBomber3000 Escreveu:Nah, se dependesse só dela, mas os estúdios do RJ fizeram muita cagada também trocando vozes e tudo mais, coisas que penso eu, não estavam ao alcance dela.

Mas os erros de mixagem, de equalização de som e tudo mais, sim, isso aí teve responsabilidade direta dela também, que poderia ter feito uma revisão mais cuidadosa.

Reinaldo Escreveu:concorda comigo que se tivesse uma vista mais grossa do CQ poderiam ter pedido pra refazeren alguns desses erros como as trocas constantes de voz e a mixagem do anime. Controle de Qualidade geralmente tem poder pra isso.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu só não sei exatamente qual é o poder do controle de qualidade, mas se for o que você fala então pode ser sim o caso.