+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária (/showthread.php?tid=26253)
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - JRules - 20-01-2023
não sei se eu já citei aqui (provavelmente foi nos mal escalados) mas assistir Jessica Jones e ver o Hélio Ribeiro (58 anos em 2015) dublar David Fucking Tennant (44 anos em 2015) pra mim foi horrível, quase 15 ANOS DE DIFERENÇA MANO PELO AMOR DE DEUS
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Luizzs - 20-01-2023
JRules Escreveu:não sei se eu já citei aqui (provavelmente foi nos mal escalados) mas assistir Jessica Jones e ver o Hélio Ribeiro (58 anos em 2015) dublar David Fucking Tennant (44 anos em 2015) pra mim foi horrível, quase 15 ANOS DE DIFERENÇA MANO PELO AMOR DE DEUS14 anos nem é tanto, mas com o cara adequado. O Hélio já ta com a voz igual tem bastante tempo. Tinham que ter chamado o Alexandre Moreno na época
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Bruna' - 21-01-2023
Como eu costumo dizer, pra mim acima de 15 anos de diferença é que começa a pesar na maioria dos casos, a Adriana Torres faz a Daisy Ridley e a Jodie Comer que estão quase nesse limite e pra mim funciona, e tem dubladores que até extrapolam o limite, seja por talento ou pela qualidade da voz, enfim, tem vários fatores.
Por isso que eu digo que seria mais legal falar de casos onde isso acontece com frequência, sejam produções ou dubladores que sempre pegam atores com bastante diferença, porque diferença de idade é bem comum em dublagem, ainda mais antigamente (anos 90 pra trás).
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Luizzs - 21-01-2023
Bruna Escreveu:Como eu costumo dizer, pra mim acima de 15 anos de diferença é que começa a pesar na maioria dos casos, a Adriana Torres faz a Daisy Ridley e a Jodie Comer que estão quase nesse limite e pra mim funciona, e tem dubladores que até extrapolam o limite, seja por talento ou pela qualidade da voz, enfim, tem vários fatores.
Por isso que eu digo que seria mais legal falar de casos onde isso acontece com frequência, sejam produções ou dubladores que sempre pegam atores com bastante diferença, porque diferença de idade é bem comum em dublagem, ainda mais antigamente (anos 90 pra trás).
Se for assim, tem o Manolo por exemplo. Tem os gêmeos de Harry Potter que são 19 anos mais novos (esse ficou bom), Glen Powell que é 21 anos mais novo (também curto). Mas daí tem o Miles Teller que é 20 anos mais novo.. prefiro não comentar. E se for pegar mais pra baixo, tem o Justin Timberlake que é 14 anos mais novo, Ryan Gosling que é 13, Ben Whishaw que é 13, Wes Bentley que é 11, Ben Schwartz que é 14. Dos citados só não curto mesmo no Miles Teller (O Justin eu já cheguei a não gostar, mas sei lá, até que a voz lembra minimamente).
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Daniel Felipe - 21-01-2023
O Manolo tem uma voz muito jovem e que pouco mudou dps anos 90 Para cá, o que é curioso
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Luizzs - 21-01-2023
Daniel Felipe Escreveu:O Manolo tem uma voz muito jovem e que pouco mudou dps anos 90 Para cá, o que é curiosoSim, o problema mesmo é quando ele alopra se auto-escalando (tipo no Miles Teller). Mas outros bem mais jovens tipo o Glen Powell e James/Oliver Phelps eu gosto
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - frederico@lomar.med.br - 21-01-2023
Michael Douglas 71 anos - Marcelo Pissardini 48 anos
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - frederico@lomar.med.br - 21-01-2023
Elvis (2022)
Austin Butler 30 anos - Leonardo "Léo" Martins 46 anos
Tom Hanks 65 anos - Marco Ribeiro 51 anos
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - frederico@lomar.med.br - 21-01-2023
Homem de Aço (2013)
Henry Cavill 30 anos - Guilherme Briggs 43 anos
Michael Shannon 39 anos - Hércules Franco 50 anos
Dubladores que dublam atores ou personagens diferentes da sua faixa etária - Luizzs - 21-01-2023
frederico@lomar.med.br Escreveu:Homem de Aço (2013)
Henry Cavill 30 anos - Guilherme Briggs 43 anos
Michael Shannon 39 anos - Hércules Franco 50 anos
Hércules tinha 53