+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem (/showthread.php?tid=29057)
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Matheus 200 - 28-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Segundo atualizaram no artigo da Dublagem Wiki, a direção da versão da Drei é do Lauro Fabiano:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Parasite_(2019)
Não posso garantir que isso seja verdade, mas como o Lauro dirige lá, é um palpite razoável.
Rapaz eu não vejo nenhuma direção do Lauro lá a tempos hein (achei até que ele tinha parado), mas realmente a direção pode ser dele afinal era (ou é) um diretor regular da casa.
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Reinaldo - 28-05-2020
Matheus 200 Escreveu:Rapaz eu não vejo nenhuma direção do Lauro lá a tempos hein (achei até que ele tinha parado), mas realmente a direção pode ser dele afinal era (ou é) um diretor regular da casa.
quando falaram dessa dublagem já informaram que foi direção do Lauro, quem passou as infos foram os dubladores
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - SuperBomber3000 - 29-05-2020
Paseven Escreveu:hercules fernando confirmou que dublou o protagonista
O protagonista seria o pai pobre né?
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - humprey34 - 29-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:O protagonista seria o pai pobre né?Isso que eu tava pensando, eu não vejo ele em nenhum dos dois pais na verdade.
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Paseven - 29-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:O protagonista seria o pai pobre né?
kra, ia falar para você tentar procurar a postagem do hercules, mas parece que alguém deletou a postagem que tinha essa inforção.
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Jonatas Holanda - 30-05-2020
Alguém já viu? ;3
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - SuperBomber3000 - 30-05-2020
Jonatas Holanda Escreveu:Alguém já viu? ;3
Tá falando do filme em si ou da dublagem da Drei? Porque se for a dublagem, ela só sai amanhã.
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Jonatas Holanda - 30-05-2020
Da dublagem. Recebi uma mensagem dizendo que o filme já estava disponível no TC. Arre égua!
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - Paseven - 31-05-2020
ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
Telecine Play
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
TRADUÇÃO:
Daniel Bezerra
Song Kang-ho (Kim Ki Taek / "Sr. Kim"): Hercules Fernando
Lee Sun-kyun (Park Dong Ik): Eduardo Borgerth
Cho Yeo-jeong (Yeon Kyo - madame): Priscila Amorim
Choi Woo-sik (Ki Woo / "Kevin"): Yan Gesteira
Park So-dam (Ki Jung / "Jessica"): Hannah Buttel
Jang Hye-jin (Chung Sook): Marcia Morelli
Lee Jeong-eun (Moon Gwang - a governanta): Rita Lopes
Park Myeong-hoon (Geun Sae - o homem do porão): Gutemberg Barros
Jung Ziso (Da Hye): Tais Feijó
Jung Hyeon Jun (Da Song): Rodrigo Ribeiro
Jeong Esuz (Dona da pizzaria): Gabriela Medeiros
Park Seo Joon (Min -Hyuk): Wirley Contaifer
Locutor: Lauro Fabiano
Vozes Adicionais:
Daniel Carrarini, Marcelo Mattos, Gabriela Medeiros, Wirley Contaifer, Pablo Argólio, Ronalth Abreu, Ricardo Rossatto, Silvia Goiabeira, Renan Vidal, Natali Pazete
Parasita (filme sul-coreano) ganha dublagem - SuperBomber3000 - 31-05-2020
Paseven Escreveu:ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
Telecine Play
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
TRADUÇÃO:
Daniel Bezerra
Song Kang-ho (Kim Ki Taek / "Sr. Kim"): Hercules Fernando
Lee Sun-kyun (Park Dong Ik): Eduardo Borgerth
Cho Yeo-jeong (Yeon Kyo - madame): Priscila Amorim
Choi Woo-sik (Ki Woo / "Kevin"): Yan Gesteira
Park So-dam (Ki Jung / "Jessica"): Hannah Buttel
Jang Hye-jin (Chung Sook): Marcia Morelli
Lee Jeong-eun (Moon Gwang - a governanta): Rita Lopes
Park Myeong-hoon (Geun Sae - o homem do porão): Gutemberg Barros
Jung Ziso (Da Hye): Tais Feijó
Jung Hyeon Jun (Da Song): Rodrigo Ribeiro
Jeong Esuz (Dona da pizzaria): Gabriela Medeiros
Park Seo Joon (Min -Hyuk): Wirley Contaifer
Locutor: Lauro Fabiano
Vozes Adicionais:
Daniel Carrarini, Marcelo Mattos, Gabriela Medeiros, Wirley Contaifer, Pablo Argólio, Ronalth Abreu, Ricardo Rossatto, Silvia Goiabeira, Renan Vidal, Natali Pazete
Ótimo trabalho catalogando o elenco, e curti as escalações.