+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 31-07-2021
só salientando
Tommy Wimmer Escreveu:Monstros e Labirintos
Tom Hanks: Selton Mello
David Wysocki: Marco Ribeiro
===
Celular - Um Grito de Socorro (Marshmallow)
Jason Statham: Sérgio Moreno
Richard Burgi: Armando Tiraboschi
na época nem o Marco nem o Armando eram considerados "voz oficial" desses atores
Chyri1 Escreveu:Tom e Jerry, O Filme (2021)
Bobby Cannavale (Spike - voz): Mauro Ramos
Nicky Jam (Butch - voz): Rodrigo Miallaret
animação acaba sendo diferente, maioria não segue o artista original mesmo
Danilo Powers Escreveu:Um Drink no Inferno (A Versão da Herbert Richers)
Juliette Lewis: Miriam Ficher
Salma Hayek: Mabel Cezar
Kelly Preston: Lina Rossana
? a Miriam já dublou as 3 teria que escolher uma né
Tommy Wimmer Escreveu:Quando as Metralhadoras Cospem
Jodie Foster : Nair Amorim
Florrie Dugger : Miriam Ficher
Miriam não era oficial na Jodie nessa época
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 01-08-2021
Rebelde
CHristopher Uckermann: Caio César
Alfonso Herrera: Marcos Souza
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Reinaldo - 01-08-2021
Danilo Powers Escreveu:Rebelde
CHristopher Uckermann: Caio César
Alfonso Herrera: Marcos Souza
ih você vai listar todo caso que ""trocaram" dubladores.. em Rebelde acharam melhor o Marcos fazer o Alfonso e realocaram o Caio no Christopher no fim o Marcos não virou o "dublador principal" do ator.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ironlucas - 11-08-2021
Joserlock Escreveu:Magnatas do Crime
Wendel Bezerra fez vozes adicionais ao invés de dublar o Charlie Hunnam. O interessante é que o filme foi dublado na própria UniDub.
Inclusive eu falei com ele sobre isso, ele me explicou que a interpretação do ator não encaixaria com a voz dele
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 24-11-2021
Por acaso existe um tópico falando sobre dublagens onde o "boneco" do ator fez falta? Só consegui achar esse de parecido
(Provavelmente tem em algum confim do fórum, mas só os mais olds conseguem achar kkkk)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 25-11-2021
A Lenda do Tesouro Perdido
Harvey Keitel: Júlio Chaves
Jon Voight: Élcio Romar
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Ivan - 25-11-2021
Danilo Powers Escreveu:A Lenda do Tesouro Perdido
Harvey Keitel: Júlio Chaves
Jon Voight: Élcio Romar
Nesse caso, os dois eram bonecos do Júlio, um dos dois ele ia ter que escolher, se é que escolheu.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - taz - 25-11-2021
Danilo Powers Escreveu:A Lenda do Tesouro Perdido
Harvey Keitel: Júlio Chaves
Jon Voight: Élcio Romar
Na minha opinião foi uma escolha q deu certo. Gosto da dublagem desse filme. Nao tenho certeza, mas acho q o Elcio já tinha dublado o Jon Voight em outras ocasiões.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 25-11-2021
taz Escreveu:Na minha opinião foi uma escolha q deu certo. Gosto da dublagem desse filme. Nao tenho certeza, mas acho q o Elcio já tinha dublado o Jon Voight em outras ocasiões.
Em Alguns Filmes Como O Campeão de Zefirelli
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 26-11-2021
O Último Grande Herói:
Dublagem original
Affonsjo Amajones : Jim Belushi
Armando Tiraboschi : Jean-Claude Van Damme
Redublagem
Affonso Amajones : Arnold Schwarzenegger
Felipe Grinnan : Jean-Claude Van Damme