+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Trabalho favorito do dublador (/showthread.php?tid=39606)
Trabalho favorito do dublador - Bruna' - 06-02-2023
Joserlock Escreveu:Minha mãe tbm assistiu o filme e achou horrível kkkkkk. E de fato parece bem ruinzinho msmEu não lembro se minha mãe gostou ou não do filme, só lembro dela contando como era enquanto a gente tomava café.
O filme é meio zoado, maior parte do "charme" vem das atrizes que atuam muito bem, mas é basicamente só um torture porn do Keanu Reeves, uma situação totalmente irrealista que parece até um negócio de fetiche, ah porque as garotas jovens seduzem esse homem casado mas não é culpa dele e aí torturam ele e mentem que são menores de idade, eu acho que é pra ser meio "camp" mas sei lá, não é um filme muito agradável de ver a não ser que você goste desse gênero de torture horror, e olhe lá.
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 06-02-2023
Joserlock Escreveu:Vi o trecho com o Buzina e ele grita menos do que o original, mas a atuação tá boa. E a adaptação do texto ficou como "vocês me agarraram, vocês começaram a me agarrar... foi só uma aventura, uma porcaria de aventura!"Deram uma censuradinha.. nesse caso eu apoio, a cena original dá vontade de se esconder de vergonha
Joserlock Escreveu:Vi o trecho com o Buzina e ele grita menos do que o original, mas a atuação tá boa. E a adaptação do texto ficou como "vocês me agarraram, vocês começaram a me agarrar... foi só uma aventura, uma porcaria de aventura!"Passe o trecho para cá:angry:
Trabalho favorito do dublador - Joseph - 06-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Deram uma censuradinha.. nesse caso eu apoio, a cena original dá vontade de se esconder de vergonhaEu procurei pelo filme inteiro e na hora q apertei pra pular pro final caiu bem nessa cena kkkkk. Não achei no YT...
Passe o trecho para cá:angry:
É, amenizaram o dialogo e palavras como "fuder" virou "ferrar", "transar" e tal.
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 06-02-2023
Joserlock Escreveu:Eu procurei pelo filme inteiro e na hora q apertei pra pular pro final caiu bem nessa cena kkkkk. Não achei no YT...
É, amenizaram o dialogo e palavras como "fuder" virou "ferrar", "transar" e tal.
Achei o filme aqui.. realmente tá amenizado, mas o filme é tão lixo radioativo que eu nem ligo.. dublado tá melhor
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 11-02-2023
Ettore Zuim: John Lennon
[ATTACH=CONFIG]76670[/ATTACH]
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 17-02-2023
Joserlock Escreveu:Guilherme Briggs - Tom HardyEle contracenando com o Guilherme Briggs é maravilhoso
[video=youtube;ild9BW5k87I]https://www.youtube.com/watch?v=ild9BW5k87I[/video]
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 19-02-2023
Marcelo Meirelles - Charlie Dalton
[ATTACH=CONFIG]76955[/ATTACH]
Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 24-02-2023
Gesteira: Pombo paulista do Bolt
https://youtu.be/wyFvUqc4OSg
Trabalho favorito do dublador - Bruna' - 24-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Gesteira: Pombo paulista do Bolthuahuahua meteram o sotaque do Boça
https://youtu.be/wyFvUqc4OSg
Queria achar em qualidade melhor, mas..
Garcia Jr: Diretor do filme do Bolt https://youtu.be/AGttemikeDM?t=125
Garcia atuava demais ainda nessa época, às vezes sinto que a saída da Disney desiludiu ele em relação a dublagem.
Trabalho favorito do dublador - FelippeB - 24-02-2023
Bruna Escreveu:Garcia atuava demais ainda nessa época, às vezes sinto que a saída da Disney desiludiu ele em relação a dublagem.
Você diz "demais" no sentido de quantidade? Pq se for, naquela época, ele não estava tão ativo não.