+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-09-2024
Cliente Morto Não Paga (Dead Men Don't Wear Plaid)[INDENT][ATTACH=CONFIG]95788[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Rigby Reardon): Jorge Lucas
Rachel Ward (Juliet Forrest): Priscila Amorim
Carl Reiner (Field Marshall Wilfred Von Kluck): Reinaldo Pimenta
Reni Santoni (Carlos Rodriguez): Duda Ribeiro
Imagem de arquivo: Alan Ladd (Philip Raven): Philippe Maia
Imagem de arquivo: Bette Davis (Doris Devermont): Mariangela Cantú
Imagem de arquivo: Cary Grant (Johnnie Aysgarth): Gutemberg Barros
Imagem de arquivo: Charles Laughton (J.J. Bealer): Mauro Ramos
Imagem de arquivo: Humphrey Bogart (Marlowe): José Augusto Sendim
Imagem de arquivo: James Cagney (Cody Jarrett): Reginaldo Primo
Imagem de arquivo: Kirk Douglas (Noll 'Dink' Turner): Márcio Simões[/INDENT]
[INDENT]
Imagem de arquivo: Ray Milland (Sam Hastings): Luiz Carlos Persy
Imagem de arquivo: Vincent Price (Rice): Ricardo Rossatto
Placas: Leonardo Serrano
Locução: Sidney Ferreira[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 26-09-2024
Busca Frenética (Frantic)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Dr. Richard Walker): Reginaldo Primo
Betty Buckley (Sondra Walker): Carla Pompilio
Emmanuelle Seigner (Michelle): Fabiana Aveiro
John Mahoney (Jimmy Williams, Embaixador do EUA): Jorge Vasconcellos
Jimmie Ray Weeks (Douglas Shamp, Segurança da Embaixada): Hércules Franco
Raouf Bem Amor (Dr. Metlaoui): Samir Murad
David Huddleston (Peter): Guilherme Lopes
Yorgo Voyagis (Sequestrador): Ronaldo Júlio
Patrice Melennec (Chefe de Segurança do Hotel): Mário Cardoso
Patrick Floersheim (Agente # 1): Eduardo Dascar
Marcel Bluwal (Agente # 2): Mauro Ramos
Jacques Ciron (Gerente do Hotel): Walmir Barbosa
Laurent Spielvogel (Recepcionista do Hotel # 1): Luiz Carlos Persy
Alain Doutey (Recepcionista do Hotel # 2): Rodrigo Oliveira
Thomas M. Pollard (Rastafari): Jorge Lucas
Djiby Soumare (Táxista): Fernando Lopes
Yves Rénier (Inspetor): Guto Nejaim[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 02-10-2024
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ÉPOCA:
Anos 2000
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): José Luiz Barbeito
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Eduardo Borgerth
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Gutemberg Barros
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Teresa Cristina
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Pedro Eugênio
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Maurício Berger
Annie Potts (Janine Melnitz): Sheila Dorfman
William Atherton (Walter Peck): José Augusto Sendim
David Margulies (Prefeito Lenny): Renato Rosenberg
Steven Tash (Estudante Masculino): Marcelo Garcia
Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Fabíola Giardino
Paddi Edwards (Gozer - voz): Ilka Pinheiro
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Carlos Seidl
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Marly Ribeiro
Jordan Charney (Dean Yeager): Hélio Ribeiro
Timothy Carhart (Violinista): Peterson Adriano
John Rothman (Roger Delacorte): Oscar Henriques
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Jane Kelly
Murray Rubin (Homem no Elevador): Pietro Mário
John Ring (Comissário de Bombeiro): Isaac Schneider
Norman Matlock (Comissário de Polícia): Waldyr Sant'anna
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Hamilton Ricardo
Danny Stone (Cocheiro): Duda Espinoza
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Samir Murad
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 21-10-2024
Cinderela (Cinderella) - 1950
[ATTACH=CONFIG]96504[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou
ANO:
2002
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ilene Woods (Cinderela): Fernanda Baronne
Eleanor Audley (Madrasta): Nádia Carvalho
Luis Van Rooten (Grão-Duque): Isaac Schneider
Jimmy MacDonald (Jaq): Paulo Vignolo
Jimmy MacDonald (Tatá): Manolo Rey
Willian Phipps (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan (diálogos)
Mike Douglas (Príncipe Encantado): Felipe Grinnan (canções)
Lucille Bliss (Anastácia): Márcia Morelli
Rhoda Williams (Drizella): Christiane Monteiro
Verna Felton (Fada Madrinha): Ruth Gonçalves
Luis Van Rooten (Rei): José Santa Cruz
Don Barclay (Herald, anunciador real): Mauro Ramos
Betty Lou Gerson (Narradora): Sônia Ferreira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 23-10-2024
[h=2]
ESTÚDIO
Vox Mundi
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
W.O.O.H.P
Principais
Andrea Taylor (Clover Ewing): Adriana Torres (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Jennifer Hale (Samantha "Sam" Simpson): Luisa Palomanes (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Katie Griffin (Alexandra "Alex" Casoy): Erika Menezes (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Jess Harnell / Adrian Truss (Gerald "Jerry" Lewis): Duda Ribeiro (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Secundários:
Stevie Vallance (G.L.A.D.I.S.): Sheila Dorfman
Lindsay Ridgeway/ Stephanie Broschart (Britney): Letícia Quinto (3ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Greg Cipes (Dean): Reynaldo Buzzoni (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)
Daniel DeSanto (Blaine): João Cappelli (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
? (Toby): Charles Emmanuel
Alana Barrett-Atkins (Zerlina Lewis): Carol Crespo
Personagens Civis
Jennifer Hale (Mandy): Ana Elena Bittencourt (1ª-5ª Temporadas - Redublagem)
Katie Griffin (Mindy): Flávia Saddy
Dee Bradley Baker/ Joshua Seth (Arnold Jackson): José Leonardo (1ª voz)/ Yuri Calandrino (2ª voz)
Darryl Kurylo (David): Raphael Rossatto (1ª voz)/ Luiz Sérgio Vieira (2ª voz)
Dane A. Davis (Virgil): Marcelo Torreão
Jennifer Hale (Gabriella "Gabi" Simpson): Marisa Leal (1ª voz)/ Angélica Borges (2ª voz)
Kath Soucie/ Andrea Baker (Stella Ewing): Mônica Rossi (1ª voz)/ Rita Lopes (2ª voz)
Katie Leigh (Carmen Casoy): Rosane Corrêa (1ª voz)/ Aline Ghezzi (2ª voz)
Vilões:
L.A.M.O.S. (Liga da Armada Mortal contra a Ordem Social)
Gary Krawford (Terrence Lewis): Hélio Ribeiro
Michael Gough (Tim Scam): Marco Moreira (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz)/ Garcia Júnior (3ª voz)
Adrienne Barbeau (Helga Von Guggen): Ilka Pinheiro
Joseph Motiki (Brasa Mano): Hércules Franco
Outros Vilões:
Amanda Anka (Candy Doce - Docinho Doce): Larissa de Lara (1ª voz)/ Rosane Corrêa (2ª voz)
Ian James Corlett (Capitão Hayes): Eduardo Borgerth
Lauren Tom (Carla Wong/ Lady Dragão): Guilene Conte
David Gasman (Cavaleiro Negro): Marcelo Garcia
Lyon Smith (Chet): Marcos Souza
Rob Paulsen (Diminutive Smalls): Samir Murad (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)
Jim Ward (Dr. Eisenstein): Walmir Barbosa
Kathleen Laskey (Geraldine Husk): Ísis Koschdoski (1ª voz)/ Larissa de Lara (2ª voz)/ Isabela Quadros (3ª voz)
Jeff Bennett (Grande Kandinsky): Élcio Romar
Betty Jean Ward/ Kathleen Barr (Inga Agridoce): Maria Helena Pader
Ian James Corlett (James): Fernando Lopes
Kath Soucie (Jason Hightower): Enzo Danneman
Steve Mackall (Macker, o Arrombador): Ricardo Telles
Novie Edwards/ Candi Milo (Mãos de Homem): Flávia Fontenelle
Dwayne Hill (Mãozinhas): Philippe Maia(1ª voz)/ Sérgio Stern (2ª voz)
Dee Bradley Baker (Marco Lumiére): Marco Ribeiro
Katie Griffin/ Hynden Walch (Milan Stilton): Fernanda Baronne
Sarah Gadon (Miss Vaidade): Andrea Murucci
Megan Fahlenbock (Muffy Pepperidge): Luísa Viotti
Jess Harnell (Phil Jenkins): Mauro Ramos
Jim Ward (Sebastian Saga): Alfredo Martins
Maryke Hendrikse (Stacy): Flávia Saddy
Linda Ballantyne (Violet Vanderfleet): Carol Crespo (Redublagem)
Não identificado (Humongo Man): Reynaldo Buzzoni
Não identificado (Meredith): Mariana Torres
Não identificado (Mestre Mario): Hércules Franco
Outros Personagens:
Justin Shenkarow (Adam Lewis): Eric Bougleux
Jess Harnell (Cory/ Mory): Wirley Contaifer
Jess Harnell (Damon): Paulo Vignolo
Keith Silverstein (Gregor): Clécio Souto
Lauren Tom (Keiko): Ana Paula Martins
Sam Vincent (Martin Mistery): Sérgio Cantú
Jess Harnell (Percival): Marco Moreira
Jennifer Hale (Phoebe): Roberta Nogueira
Frank Welker/ Bill Farmer (Presidente dos EUA): Luiz Feier Motta
Steve Blum (Rei Kurpet): Marco Moreira
Bob Bergen (Ricky Mathis): Christiano Torreão
Dawn McMillan (Tassara): Rosane Corrêa
Amy Gross (Estrela): Fabiana Aveiro
Não identificado (Johnny): Nando Sierpe
Não Identificado (Lenore Von Schram): Beatriz Loureiro
Leitura dos Créditos de Dublagem: Valvênio Martins[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 23-10-2024
Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Vincent Vega): Cláudio Galvan
Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Marcelo Torreão
Uma Thurman (Mia Wallace): Adriana Torres
Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno
Harvey Keitel (Winston Wolf): Élcio Romar
Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Fernando Lopes
Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Roberta Nogueira
Maria De Medeiros (Fabienne): Marcela Duarte
Ving Rhames (Marsellus Wallace): Marcelo Matos
Eric Stoltz (Lance): Léo Rabelo
Rosanna Arquette (Jody): Rebeca Jóia
Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Angélica Borges
Christopher Walken (Capitão Koons): Dário de Castro
Peter Greene (Zed):Guto Nejaim
Quentin Tarantino (Jimmie): Nizo Neto
Steve Buscemi (Buddy Holly): Daniel Muller
Paul Calderon (Paul, barman): Oziel Monteiro
Frank Whaley (Brett): Raphael Rossatto
Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Léo Martins
Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Sarito Rodrigues
Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Sabrina Miragaia
Robert Ruth (Gerente do restaurante): Ricardo Rossatto
Locutor: Ricardo Telles
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 25-10-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Streaming
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra
Elenco Principal
Cybill Shepherd (Maddie Hayes): Alessandra Araújo
Bruce Willis (David Addison Jr.): Leonardo Camillo
Allyce Beasley (Agnes Topisto): Fátima Noya
Curtis Armstrong (Herbert Quentin Viola): Armando Tiraboschi
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 26-10-2024
Alcatraz - Fuga Impossível (Escape from Alcatraz)
[ATTACH=CONFIG]96678[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1999)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clint Eastwood (Frank Lee Morris): Márcio Simões
Patrick McGoohan (Diretor): Luiz Carlos Persy
Fred Ward (John Anglin): Ettore Zuim
Jack Thibeau (Clarence Anglin): Marcus Jardym
Roberts Blossom (Doutor): Carlos Seidl
Paul Benjamim (Inglês): Luiz Feier Motta
Larry Hankin (Charley Butts): Pedro Eugênio
Bruce M. Fischer (Lobo): Marcelo Torreão
Frank Ronzio (Tornassol): Isaac Schneider
Fred Struthman (Guarda Johnson): Ronaldo Júlio
David Cryer (Wagner): Dário de Castro
Madison Arnold (Guarda Zimmerman): José Augusto Sendim
Regina Baff (Lucy): Miriam Ficher
Hank Brandt (Vice-diretor): Carlos Roberto
Joseph Miksak (Sargento da Polícia): Miguel Rosenberg
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 04-11-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga / Streaming
DIREÇÃO:
Telma da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Philippe Maia
Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Armando Tiraboschi
Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Márcia Coutinho
Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Hércules Franco
Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Márcio Simões
Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Marco Moreira
J.T. Walsh (Ten. Cor. Matthew Andrew Markinson): Ricardo Schnetzer
James Marshall (Pfc. Louden Downey): Christiano Torreão
Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro
J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Alfredo Martins
Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Márcio Aguena
Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Alexandre Moreno
Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Marco Antônio Costa
Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Sérgio Fortuna
Harry Caesar (Luther): Carlos Gesteira
Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Luiz Carlos Persy
Matthew Saks (David): André Bellisar
Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Marcelo Torreão
Aaron Sorkin (Homem no bar): Rodrigo Oliveira
Placas: Gutemberg Barros
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Márcio Seixas, Eduardo Borgerth, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Anderson Coutinho, Reginaldo Primo, Jeane Marie, Telma da Costa, André Bellisar, José Santana.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 04-11-2024
PH JR Escreveu:[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga / Streaming
DIREÇÃO:
Telma da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee): Philippe Maia
Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep): Armando Tiraboschi
Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway): Márcia Coutinho
Kevin Bacon (Capt. Jack Ross): Hércules Franco
Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick): Márcio Simões
Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg): Marco Moreira
J.T. Walsh (Ten. Cor. Matthew Andrew Markinson): Ricardo Schnetzer
James Marshall (Pfc. Louden Downey): Christiano Torreão
Christopher Guest (Dr. Stone): Hélio Ribeiro
J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Alfredo Martins
Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson): Márcio Aguena
Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes): Alexandre Moreno
Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker): Marco Antônio Costa
Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Sérgio Fortuna
Harry Caesar (Luther): Carlos Gesteira
Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Luiz Carlos Persy
Matthew Saks (David): André Bellisar
Michael DeLorenzo: (Soldado William T. Santiago): Marcelo Torreão
Aaron Sorkin (Homem no bar): Rodrigo Oliveira
Placas: Gutemberg Barros
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Márcio Seixas, Eduardo Borgerth, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Anderson Coutinho, Reginaldo Primo, Jeane Marie, Telma da Costa, André Bellisar, José Santana.[/INDENT]
Não acho que o Hércules ficaria legal no Kevin Bacon nesse filme, pois ele era jovem