+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 27-10-2020
H4RRY Escreveu:Fazendo uma breve análise, eu percebo que a voz do Adrian se assemelha muito mais com o tom do Sonny Strait, dublador americano do Usopp, do que a do Kappei Yamaguchi. Nos momentos mais estridentes que dá pra perceber tal semelhança.
O tom modulado usado pra dublar o personagem sim, mas a voz normal dele lembra mais a do Kappei.
Aliás, eu espero que pós-Alabasta ele dê uma suavizada mesmo que de leve na voz porque, isso porque pode fazer mal pra própria garganta dele (dublar mais 700 e poucos episódios e alguns filmes/especiais com essa voz)
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 27-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:O tom modulado usado pra dublar o personagem sim, mas a voz normal dele lembra mais a do Kappei.
Aliás, eu espero que pós-Alabasta ele dê uma suavizada mesmo que de leve na voz porque, isso porque pode fazer mal pra própria garganta dele (dublar mais 700 e poucos episódios e alguns filmes/especiais com essa voz)
Já no final dessa primeira leva de episódios que saiu na Netflix dá pra perceber que ele deu uma suavizada na voz, nos primeiros episódios em que o Usopp aparece ele fala de forma estridente o tempo inteiro, já nos últimos episódios ele fala assim mais qnd tá gritando, eu achei que ficou bem melhor.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 27-10-2020
JorgeH. Escreveu:Já no final dessa primeira leva de episódios que saiu na Netflix dá pra perceber que ele deu uma suavizada na voz, nos primeiros episódios em que o Usopp aparece ele fala de forma estridente o tempo inteiro, já nos últimos episódios ele fala assim mais qnd tá gritando, eu achei que ficou bem melhor.
Sim, do Arlong Park pra frente o Adrian deu uma suavizada. Mas ele gravou a série até o 130 (e em alguns filmes) seguindo um direcionamento pra fazer essa coisa que oscila entre o rouco e o estridente. Claro que o tom em Alabasta já é mais confortável do que na fase do Capitão Kuro, mas ainda é bem rouco e como o H4RRY disse, lembra o Sonny Strait.
O Usopp é estridente, mas não faria mal ele ser menos rouco de Skypiea em diante. E até pelo bem da garganta dele, são mais algumas centenas de episódios que o Usopp aparece e o anime vai ultrapassar 1000 em algum momento.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 28-10-2020
O Cassius Romero postou alguns stories com o Glauco, Gileno Santoro e César Marchetti no quintal da Unidub, provavelmente devem estar dublando os últimos episódios da leva, o César fez algumas pontas no arco do East Blue, mas talvez ele possa ter pego um papel maior, e o Gileno deve ter feito um personagem mais velho como o Toto, pai do Kohza, ou alguém menos importante.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 28-10-2020
Moossan Escreveu:O Cassius Romero postou alguns stories com o Glauco, Gileno Santoro e César Marchetti no quintal da Unidub, provavelmente devem estar dublando os últimos episódios da leva, o César fez algumas pontas no arco do East Blue, mas talvez ele possa ter pego um papel maior, e o Gileno deve ter feito um personagem mais velho como o Toto, pai do Kohza, ou alguém menos importante.
Carol falou uns dias atrás que gravou cenas da luta final de Alabasta. Alguns dubladores devem ter dublado tudo da leva, e outros ainda não.
Mas, é meio óbvio, se a dublagem ainda não acabou, ela tá no finalzinho de Alabasta.
O Gileno pode ter mesmo dublado o Toto. Dos personagens de Alabasta, é o mais provável que tenha sido o dele.
One Piece - Discussão de Dublagem - OlavoRocca - 29-10-2020
o Wendell soltou video hj falando sobre o Sanji e mencionando que ainda ta gravando. =]
https://www.youtube.com/watch?v=V9FABqmVQ98
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 29-10-2020
OlavoRocca Escreveu:o Wendell soltou video hj falando sobre o Sanji e mencionando que ainda ta gravando. =]
https://www.youtube.com/watch?v=V9FABqmVQ98
Depende do dia que ele gravou o vídeo, mas realmente não deve ter sido muito tempo atrás não.
E de fato, a interpretação contemporânea dele no Sanji é muito mais refinada do que era lá na dublagem da DPN.
One Piece - Discussão de Dublagem - Vinicius_Berger - 30-10-2020
Esse vídeo saiu dia 29 e, aparentemente, foi gravado no dia 28. Digo isso porque nesta entrevista aqui: https://www.youtube.com/watch?v=cXqEehdsPOE que aconteceu ao vivo também no dia 29, o Wendel diz aos 21:25 "eu fiz uma luta ontem" e aí começa a descrever exatamente as mesmas coisas que ele disse no canal dele. Inclusive, ele começa a dar mais detalhes, dizendo que é spoiler, então para os amigos que conhecem One Piece, se puderem me informar sobre qual episódio ele está se referindo, seria muito bom, porque aí já saberíamos até onde a parte dele já está gravada.
Aproveitando essa mesma entrevista, aos 23:03 a Úrsula fala: "como tá rolando, veio One Piece, veio One Punch Man, a segunda temporada". Assim, que a segunda temporada de OPM já está sendo dublada, a gente já sabe graças ao Ricardo Cruz. Porém, me chamou a atenção o fato da Úrsula saber disso. Ela não é otaku, obviamente, e, até onde eu consigo me lembrar, ela não fez nenhum personagem na primeira temporada.
Ou seja, das duas uma: ou ela está fazendo algum personagem nessa segunda temporada (e eu não consigo pensar em nenhum que case com a voz dela) ou o que eu acho mais provável: que essa temporada tenha vindo para a Unidub e aí é ela que está dirigindo. Se for este o caso, fico tranquilo. Por mais que a direção do Diego Lima tenha sido um dos motivos para a dublagem da primeira temporada ser tão boa, a Úrsula é uma diretora tão competente quanto, que sempre procura estudar a obra que está sob sua direção. E como a Unidub tem um ótimo retrospecto de manter vozes de animes que não eram dublados em seu estúdio (vide Dragon Ball, os de Campinas, etc), eu não creio que haverá trocas no elenco se isso que eu falei se confirmar.
Enfim, estou postando este mesmo trecho no tópico "animes dublados". Então, quem quiser continuar, por favor fale sobre isso lá.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 30-10-2020
Vinicius_Berger Escreveu:Esse vídeo saiu dia 29 e, aparentemente, foi gravado no dia 28. Digo isso porque nesta entrevista aqui: https://www.youtube.com/watch?v=cXqEehdsPOE que aconteceu ao vivo também no dia 29, o Wendel diz aos 21:25 "eu fiz uma luta ontem" e aí começa a descrever exatamente as mesmas coisas que ele disse no canal dele. Inclusive, ele começa a dar mais detalhes, dizendo que é spoiler, então para os amigos que conhecem One Piece, se puderem me informar sobre qual episódio ele está se referindo, seria muito bom, porque aí já saberíamos até onde a parte dele já está gravada.
Pela descrição o Wendel terminou de gravar a luta contra o Bon Clay. Provavelmente ele tava mais atrasado que o resto, mas é coisa lá do episódio 120 e alguma coisa também e o Sanji nem tem muitas falas depois disso em Alabasta. O destaque depois disso é o Zoro solando o Daz Bones e o Luffy enfim batendo no Crocodile, que segundo a Carol, foi gravado antes disso.
One Piece - Discussão de Dublagem - mrlalt - 30-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Pela descrição o Wendel terminou de gravar a luta contra o Bon Clay. Provavelmente ele tava mais atrasado que o resto, mas é coisa lá do episódio 120 e alguma coisa também e o Sanji nem tem muitas falas depois disso em Alabasta. O destaque depois disso é o Zoro solando o Daz Bones e o Luffy enfim batendo no Crocodile, que segundo a Carol, foi gravado antes disso.
Pela empolgação, ele postou o vídeo do canal dele assim que saiu da dublagem