+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - Maruseru03 - 10-08-2021
E a Funimation não para: https://www.facebook.com/funimationbr/photos/a.115835143525881/336879884754738/
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
TheIsackChannel Escreveu:A mixagem tá melhor que a da DuBrasil
agora o resto tá bem inferior ein...
Eu ainda não pude assistir, mas em relação a essa comparação com a mixagem da Dubrasil, vale ressaltar que em dublagens remotas o estúdio não é ruim não. O Lucas Mendes e o Miguel Vulcano, que vem sendo ativos em trabalhos do estúdio para a Funimation costumam mixar muito bem por sinal. Existe uma implicância (com fundamento) com a mixagem da Dubrasil por causa da época de trabalhos relacionados a Cavaleiros do Zodíaco que eles fizeram, como a Saga de Hades, o Lost Canvas em mono e a qualidade de algumas vozes em Soul of Gold. Mas atualmente, a equipe de mixagem da Dubrasil (assim como o corpo de diretores) é outra, e os resultados costumam ser outros.
Agora, falando dessa dublagem dos OVA de The Prince of Tennis, o resto soar esquisito ou inferior ao trabalho da Dubrasil já era esperado. The Prince of Tennis é uma franquia grande, enorme, com uma infinidade de personagens. Se a redublagem da série clássica for feita lá em Miami, podemos esperar um dublador fazendo 10 personagens diferentes e contracenar com ele mesmo, como já é o caso do próprio Luciano Monteiro em South Park nas últimas temporadas.
Infelizmente não tinha muito o que esperar disto, e é provável que a franquia inteira ganhe uma dublagem lá.
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 10-08-2021
A funimation lançou a #QuintasDeDublagem e colocou o calendário de Agosto e parte de setembro. Incluindo Black Butler, Mushoko Tensei, Horimya, e Wonder Egg.[ATTACH=CONFIG]61926[/ATTACH]
Novidades sobre a Funimation - johnny-sasaki - 10-08-2021
Mushoko Tensei dublado vai ser interessante...
Novidades sobre a Funimation - Hantsu - 10-08-2021
OlavoRocca Escreveu:A funimation lançou a #QuintasDeDublagem e colocou o calendário de Agosto e parte de setembro. Incluindo Black Butler, Mushoko Tensei, Horimya, e Wonder Egg.[ATTACH=CONFIG]61926[/ATTACH]
Funimation tá on fire
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 10-08-2021
agora eu nem sei o que esperar, alguem sabe quem produziu essa dublagem de prince of tennis?
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
Dratfagno Escreveu:agora eu nem sei o que esperar, alguem sabe quem produziu essa dublagem de prince of tennis?
The Kitchen Miami. Direção do Luciano Monteiro.
Eu imagino que The Prince of Tennis, infelizmente a franquia inteira, tenha sido o azarado específico da vez. Não acho que outras séries irão para Miami, pelo menos não agora.
O lado positivo dessa situação tensa é que, enfim a Funi pode começar a usar outros estúdios e ampliar o espaço de produção. O The Kitchen São Paulo e a Centauro talvez pudessem fazer outras produções da empresa junto.
E sobre a dublagem dos OVA de The Prince of Tennis, eu acabei de ver uns 2 trechos, e só nesse OVA o Luciano Monteiro já faz dois personagens que conversam entre si, então assim, eu já sei o que esperar de uma eventual redublagem do anime original. A dublagem de Miami pode ter se polido um pouco nos últimos anos com a ida de vozes consagradas daqui do Brasil para lá, mas ainda é extremamente limitada, principalmente em quantidade, e o resultado em uma produção como essa não tinha como ser outro.
Se tivessem utilizado o The Kitchen Brazil em São Paulo pelo menos, a qualidade teria sido bem maior, mas não foi nem o caso.
Novidades sobre a Funimation - Dratfagno - 10-08-2021
SuperBomber3000 Escreveu:The Kitchen Miami. Direção do Luciano Monteiro.quem produziu tipo é a propria funimation ou outra empresa?
Eu imagino que The Prince of Tennis, infelizmente a franquia inteira, tenha sido o azarado específico da vez. Não acho que outras séries irão para Miami, pelo menos não agora.
O lado positivo dessa situação tensa é que, enfim a Funi pode começar a usar outros estúdios e ampliar o espaço de produção. O The Kitchen São Paulo e a Centauro talvez pudessem fazer outras produções da empresa junto.
E sobre a dublagem dos OVA de The Prince of Tennis, eu acabei de ver uns 2 trechos, e só nesse OVA o Luciano Monteiro já faz dois personagens que conversam entre si, então assim, eu já sei o que esperar de uma eventual redublagem do anime original. A dublagem de Miami pode ter se polido um pouco nos últimos anos com a ida de vozes consagradas daqui do Brasil para lá, mas ainda é extremamente limitada, principalmente em quantidade, e o resultado em uma produção como essa não tinha como ser outro.
Se tivessem utilizado o The Kitchen Brazil em São Paulo pelo menos, a qualidade teria sido bem maior, mas não foi nem o caso.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
Dratfagno Escreveu:quem produziu tipo é a propria funimation ou outra empresa?
Provavelmente foi a Funimation, já que a dublagem em espanhol também foi para lá.
Espero que essa situação desagradável ao menos abra portas para outros estúdios dublarem para a plataforma, como o próprio The Kitchen Brazil em São Paulo, ou a Centauro, ou outros em geral.
Pelo que eu averiguei, eu estou tranquilo em relação aos outros títulos que a gente sabe que irão sair, mas essa dublagem de The Prince of Tennis não deixa de ser preocupante de toda forma, e pelo visto é possível que venham a dublar tudo da franquia em questão em Miami, infelizmente.
Novidades sobre a Funimation - TheIsackChannel - 10-08-2021
OlavoRocca Escreveu:A funimation lançou a #QuintasDeDublagem e colocou o calendário de Agosto e parte de setembro. Incluindo Black Butler, Mushoko Tensei, Horimya, e Wonder Egg.[ATTACH=CONFIG]61926[/ATTACH]
Não indo pro estúdio com nome de Cozinha tá safe