+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2021) (/showthread.php?tid=31482)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 15-10-2021
TonyAAF Escreveu:A pior mudança é no personagem Claudia Hodgins, o Tiaggo Guimarães não era uma escala perfeita, mas dava um ar de mais velho pra ele, mas o Heitor Assali ficou medonho no personagem parece um adolescente!
Mayruh Escreveu:O abismo de diferença entre a voz do Takehito Koyasu e do Heitor Assali é enorme, ainda não consigo entender como que acharam isso uma boa escala. O Cesar Marchetti seria uma escalação muito melhor no personagem.
TheIsackChannel Escreveu:Foi a pior troca de todas disparada. Não sei pra quê foram inventar moda de trocar dublador, sendo que em séries como La Casa de Papel conseguiram conservar praticamente uns 90% do elenco original... Custava nada deixar o Thiaggo no personagem dele.
Quando dublaram o Gaiden se eu não estou enganado o Tiaggo estava no Canadá, e talvez por uma questão de prazos não tenha conseguido gravar de lá.
Mas o Heitor realmente é uma substituição que não faz sentido. Nada contra ele, é um bom dublador, mas existe um abismo entre a voz dele e a original. O Tiaggo mesmo não era uma escala perfeita, mas dava conta do recado e não fazia o personagem parecer um adolescente. O que eu suspeito porém é que na hora de buscar um substituto, tenham feito o voice-match com a dublagem em inglês e não com a versão japonesa, o que explicaria o porquê de terem escalado o Heitor.
Porém, nem só o César Marchetti, diversos outros nomes teriam ficado mais adequados a esse personagem. Até o Wellington Lima se autoescalando faria mais sentido nesse personagem.
Animes dublados (2021) - johnny-sasaki - 16-10-2021
https://twitter.com/VitorSam23/status/1449144021914378249
esse usuário que costuma vazar informações postou uma imagem de Yu Yu Hakusho e depois deletou. Parece que uma terceira dublagem vem aí mesmo...
Animes dublados (2021) - H4RRY - 16-10-2021
Eu realmente custo a entender como e quando a negociação de direitos conexos no Brasil se tornou algo tão burocrático. Não entra na minha cabeça...
Animes dublados (2021) - Célio - 16-10-2021
Já tem um querendo o Briggs no Kwabara. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Animes dublados (2021) - sominterre - 16-10-2021
Trailer dublado de Super Crooks:
[video=youtube;J6Tn0rXMclc]https://www.youtube.com/watch?v=J6Tn0rXMclc[/video]
Animes dublados (2021) - Maruseru03 - 16-10-2021
johnny-sasaki Escreveu:https://twitter.com/VitorSam23/status/1449144021914378249
esse usuário que costuma vazar informações postou uma imagem de Yu Yu Hakusho e depois deletou. Parece que uma terceira dublagem vem aí mesmo...
Espero que mantenha o maximo de dubladores classicos possiveis. Já estou com medo...
Animes dublados (2021) - taz - 16-10-2021
O Briggs ficaria legal no Kuwabara. Nao é uma ideia ruim...
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 16-10-2021
taz Escreveu:O Briggs ficaria legal no Kuwabara. Nao é uma ideia ruim...
Minha primeira opção neste caso seria o Nizo Neto. Penso que ele atinge um tom mais similar ao do saudoso José Luiz.
H4RRY Escreveu:Eu realmente custo a entender como e quando a negociação de direitos conexos no Brasil se tornou algo tão burocrático. Não entra na minha cabeça...
O pior é que a segunda dublagem se encontra preservada e inclusive consumível por meios oficiais, considerando os DVDs da Playarte.
Animes dublados (2021) - taz - 16-10-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Minha primeira opção neste caso seria o Nizo Neto. Penso que ele atinge um tom mais similar ao do saudoso José Luiz.
Mas isso nao significa q o Briggs nao combine com o Kuwabara. Combina sim. E ele tem uma interpretacao q daria conta do recado. Aqueles excessos, aquela gritaria e as palhacadas do Kuwabara. Sem ofensa nenhuma, é a cara dos personagens do Briggs.
Agora, o Ze Luiz substituiu o Nizo em alguns trabalhos. Quando o Nizo saiu da Herbert, no inicio dos anos 90. Nizo tem um timing de comedia inegável. E um timbre q se aproxima mais ali do Ze Luiz. Mas é dificil repetir o trabalho com a mesma qualidade e a mesma entrega.
Nao to dizendo q seja ruim, mas acho q o Briggs tem mais o perfil pra interpretar o Kuwabara. Mais q o Nizo. Embora ache q o Nizo tbem faria um bom trabalho. Mas nao acho q semelhanca de voz seja um criterio q pese tanto pra q um trabalho como esse fique bom ou ruim.
Animes dublados (2021) - TheIsackChannel - 16-10-2021
SuperBomber3000 Escreveu:A 2a versão é bem conservada por causa que ela ainda está nas mãos da VizLeerda, que querendo ou não é mais competente do que a preguiçosa da TeleVix.H4RRY Escreveu:Eu realmente custo a entender como e quando a negociação de direitos conexos no Brasil se tornou algo tão burocrático. Não entra na minha cabeça...O pior é que a segunda dublagem se encontra preservada e inclusive consumível por meios oficiais, considerando os DVDs da Playarte.
Por sinal, é uma pena que planejam redublar... Sacanagem.