+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Ricardo Juarez
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Maíra Góes
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Marlene Costa
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Luisa Palomanes
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Márcia Coutinho
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Maria Helena Pader
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Carmen Sheila
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Mauro Ramos
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alexandre Moreno
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Marco Antônio Costa
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Garcia Júnior
John McGovern (Dono Correio Postal): José Augusto Sendim
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Gutemberg Barros
Richard Deacon (Homem no Elevador): Maurício Berger
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Guilherme Briggs
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Myriam Thereza
Locutor: Sérgio Fortuna
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Marc (Anos 2010)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Maurício Berger
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Priscila Amorim
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Lina Rossana
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Pamella Rodrigues
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Andrea Murucci
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Geisa Vidal
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Maria da Penha
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Luiz Carlos Persy
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Marcus Jardym
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Ettore Zuim
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Hércules Franco
John McGovern (Dono Correio Postal): Sérgio Stern
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Jorge Vasconcellos
Richard Deacon (Homem no Elevador): Ronaldo Júlio
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): José Luiz Barbeito
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Isis Koschdoski
Locutor: Marco Ribeiro
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 20-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (Anos 2020)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Mauro Horta
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Adriana Torres
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Melise Maia
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Mariana Dondi
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Mabel Cezar
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Marize Motta
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Vânia Alexandre
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Bruno Rocha
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Philippe Maia
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Clécio Souto
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Duda Espinoza
John McGovern (Dono Correio Postal): Marco Ribeiro
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Duda Ribeiro
Richard Deacon (Homem no Elevador): Reginaldo Primo
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Marcelo Garcia
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Rita Lopes
Locutor: Ricardo Vooght
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Carlos Campanile
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Campos
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Arlete Montenegro
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Cristina Rodrigues
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Nair Silva
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Gessy Fonseca
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Isaura Gomes
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Francisco Borges
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Ricardo Medrado
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Ricardo Marigo
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Daoiz Cabezudo
John McGovern (Dono Correio Postal): Hélio Vaccari
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Antônio Moreno
Richard Deacon (Homem no Elevador): Dráusio de Oliveira
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Jorge Barcellos
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Neide Pavani
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Luiz Antônio Lobue
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Lúcia Helena
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Rosa Maria Baroli
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Noeli Santisteban
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Neuza Azevedo
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Helena Samara
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Zayra Zordan
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): João Ângelo
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Mauro de Almeida
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Cadu Amorim
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Felipe Di Nardo
John McGovern (Dono Correio Postal): Renato Master
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Jonas Mello
Richard Deacon (Homem no Elevador): Emerson Camargo
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Renato Márcio
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Zodja Pereira
Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Leonardo Camillo
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Eleonora Prado
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Leda Figueiró
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Jussara Marques
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Adriana Pissardini
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ivete Jayme
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Thelma Lúcia
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Válter Santos
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Alexandre Marconato
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Sérgio Moreno
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Guilherme Lopes
John McGovern (Dono Correio Postal): Fábio Tomasini
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Paulo Celestino
Richard Deacon (Homem no Elevador): João Francisco Garcia
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Fábio Villalonga
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Márcia Gomes
Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Unidub (Anos 2010)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Armando Tiraboschi
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Cássia Bisceglia
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Patrícia Scalvi
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Isabella Guarnieri
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Shallana Costa
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Maralisi Tartarini
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Denise Simonetto
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Hamilton Ricardo
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Hermes Baroli
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Luiz Laffey
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Marco Antônio Abreu
John McGovern (Dono Correio Postal): Gilberto Baroli
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Mauro Castro
Richard Deacon (Homem no Elevador): Eudes Carvalho
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Carlos Silveira
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Gilmara Sanches
Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
Os Pássaros (The Birds)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Vox Mundi (Anos 2020)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Affonso Amajones
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Carol Valença
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Alessandra Araújo
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Anna Giulia Chantre
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Maria Cláudia Cardoso
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Cecília Lemes
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Sandra Mara Azevedo
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Carlos Seidl
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Cassiano Ávila
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Silvio Giraldi
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Dado Monteiro
John McGovern (Dono Correio Postal): Paulo Porto
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Wellington Lima
Richard Deacon (Homem no Elevador): Júnior Nannetti
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Charles Dalla
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Alessandra Merz
Locutor: Fernando Uzeda
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Lauro Fabiano
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Marisa Leal
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Marco Antônio Costa
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Miriam Ficher
Hattie McDaniel (Mammy): Marize Motta
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Mauro Ramos
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Guilene Conte
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Iara Riça
Butterfly McQueen (Prissy): Márcia Morelli
Alicia Rhett (India Wilkes): Priscila Amorim
Rand Brooks (Charles Hamilton): Alexandre Moreno
Carroll Nye (Frank Kennedy): Alfredo Martins[/INDENT]
[INDENT]
George Reeves (Stuart Tarleton): Philippe Maia
Oscar Polk (Pork): Márcio Simões
Everett Brown (Big Sam): Mauricio Berger
Howard C. Hickman (John Wilkes): Isaac Bardavid
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Marlene Costa
Harry Davenport (Dr. Meade): Orlando Drummond
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Geisa Vidal
Ona Munson (Belle Watling): Andrea Murucci
Ward Bond (Tom): Hélio Ribeiro
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Silvia Goiabeira
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Júlio Chaves
Paul Hurst (Desertor Yankee): Júlio César
Texto: Lina Rossana
Placas: Dário de Castro
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado 20 anos depois (2003).
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2023)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Élcio Romar
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Adriana Torres
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Philippe Maia
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Fabiana Aveiro
Hattie McDaniel (Mammy): Vânia Alexandre
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Guilherme Lopes
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Evie Saide
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Jullie
Butterfly McQueen (Prissy): Carla Pompilio
Alicia Rhett (India Wilkes): Fernanda Baronne
Rand Brooks (Charles Hamilton): Daniel Muller
Carroll Nye (Frank Kennedy): Ronaldo Júlio[/INDENT]
[INDENT]
George Reeves (Stuart Tarleton): Raphael Rossatto
Oscar Polk (Pork): Reginaldo Primo
Everett Brown (Big Sam): Duda Ribeiro
Howard C. Hickman (John Wilkes): Luiz Carlos Persy
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Mariangela Cantú
Harry Davenport (Dr. Meade): Jorge Vasconcellos
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Rita Lopes
Ona Munson (Belle Watling): Melise Maia
Ward Bond (Tom): Marco Ribeiro
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Flávia Saddy
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Marco Moreira
Paul Hurst (Desertor Yankee): Hércules Franco
Texto: Larissa de Lara
Placas: Jorge Lucas
Locutor: Ricardo Vooght[/INDENT]
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado 40 anos depois (2023).