+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a Funimation (/showthread.php?tid=25779)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
Novidades sobre a Funimation - TheIsackChannel - 10-08-2021
TheIsackChannel Escreveu:Não indo pro estúdio com nome de Cozinha tá safee se for que vá para a filial de SP
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
Assistindo os trechos vazados do OVA de The Prince of Tennis, eu tenho a impressão que o Andreas Avancini também está no elenco, fazendo o Bunta Marui. Como ele se mudou do Brasil para os EUA e estava atualmente residindo no Texas, imagino que ele ou tenha gravado remotamente, ou tenha viajado para Miami para realizar o trabalho. Se for ele mesmo.
Novidades sobre a Funimation - TheIsackChannel - 10-08-2021
Não sei se postei aqui, ou esqueci, enfim.
Death Parade tá com dublagem latina na Funimation, mas aqui no BR nem tá disponível o anime...
Quem é que distrubui aqui no Brasil?
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
TheIsackChannel Escreveu:Não sei se postei aqui, ou esqueci, enfim.
Death Parade tá com dublagem latina na Funimation, mas aqui no BR nem tá disponível o anime...
Quem é que distrubui aqui no Brasil?
Eu imagino que nem distribuidor o anime tenha em nossas terras. Mas o que eu sei é que aparentemente, a Funimation só conseguiu os direitos para a América do Norte e não para a América do Sul. Portanto, sem o anime licenciado aqui não faz sentido eles dublarem.
Novidades sobre a Funimation - TonyAAF - 10-08-2021
A Dubrasil não é perfeita e tem limitações, principalmente na direção artística, mas Miami é o fundo do poço, só não tá pior porque são apenas 2 episódios, imagina uma série inteira dublada lá, seria tão ruim quanto a dublagem latina de My Hero Academia!
Novidades sobre a Funimation - OlavoRocca - 10-08-2021
TonyAAF Escreveu:A Dubrasil não é perfeita e tem limitações, principalmente na direção artística, mas Miami é o fundo do poço, só não tá pior porque são apenas 2 episódios, imagina uma série inteira dublada lá, seria tão ruim quanto a dublagem latina de My Hero Academia!
se a ideia for dublar a serie toda, pode se preparar pra ser em miami do inicio ao fim.
Novidades sobre a Funimation - TonyAAF - 10-08-2021
OlavoRocca Escreveu:se a ideia for dublar a serie toda, pode se preparar pra ser em miami do inicio ao fim.Trágico!!!! :mellow:
Novidades sobre a Funimation - Faustek - 10-08-2021
Eu sinto até pena do Luciano, cresci ouvindo a voz dele e sempre sonhei em ver ele protagonizando um anime. Mas pra ser sincero, foi ele que escolheu gastar a carreira em Miami, e ele que escolheu se escalar em 2 personagens que contracenam.
Novidades sobre a Funimation - Mugen - 10-08-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Pelo que eu averiguei, eu estou tranquilo em relação aos outros títulos que a gente sabe que irão sair, mas essa dublagem de The Prince of Tennis não deixa de ser preocupante de toda forma, e pelo visto é possível que venham a dublar tudo da franquia em questão em Miami, infelizmente.
Se "tranquilo" quer dizer Dubrasil eu prefiro que tenha mais "traumáticos". Assim o Zé povinho acomodado da um chaqualhão nessa empresa que até hoje tacou o foda-se pra qualquer tipo de reclamação.
Novidades sobre a Funimation - SuperBomber3000 - 10-08-2021
Mugen Escreveu:Se "tranquilo" quer dizer Dubrasil eu prefiro que tenha mais "traumáticos". Assim o Zé povinho acomodado da um chaqualhão nessa empresa que até hoje tacou o foda-se pra qualquer tipo de reclamação.
Eu não mencionei a Dubrasil ou qualquer outro estúdio em específico.
TonyAAF Escreveu:A Dubrasil não é perfeita e tem limitações, principalmente na direção artística, mas Miami é o fundo do poço, só não tá pior porque são apenas 2 episódios, imagina uma série inteira dublada lá, seria tão ruim quanto a dublagem latina de My Hero Academia!
A direção artística da Dubrasil não é "limitada", na verdade ela é variada até demais. Há diretores excelentes e outros bem meh trabalhando no estúdio. É por isto que ao mesmo tempo conseguiram produzir resultados excelentes em Fruits Basket, Combatants will be Dispatched ou em Scarlet Nexus, e também trabalhos bem meia-boca em Tokyo Ghoul e Azur Lane.
Estúdios como a Unidub e a Som de Vera Cruz normalmente produzem resultados mais uniformes, meio que já se sabe o que esperar, mas a Dubrasil não, o que muitas vezes é bom e em outras nem tanto. Você pode ser surpreendido negativamente ou positivamente. O curioso é que isto refuta um argumento que alguns usam contra o estúdio, que é o da suposta repetição de vozes. Embora sim alguns dubladores aqui e ali acabem se sobressaindo fazendo mais um personagem importante em mais de uma série (Isa Guarnieri, Fábio Campos, Cassiano Ávila, entre outros), os elencos, justamente em decorrência da direção rotacionada, vem sendo extremamente variados de série para série. A dublagem de Scarlet Nexus não se parece em quase nada em termos de elenco com a de Attack on Titan, a de Azur Lane ou a de Megalobox: NOMAD, por exemplo.
De qualquer forma, pelo que eu imagino, é certo que em algum momento nós veremos dublagens da Funimation em outros estúdios, até porque a Dubrasil também tem outros clientes e eles estão cheios de trabalho.