+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 21-11-2024
[h=2]Círculo do Medo (Cape Fear)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Megassom
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Luiz Antônio Lobue
Robert Mitchum (Max Cady): Carlos Campanile
Polly Bergen (Peggy Bowden): Alessandra Araújo
Lori Martin (Nancy Bowden): Angélica Santos
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Mauro de Almeida
Jack Kruschen (Attorney Dave Grafton): Sérgio Moreno
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Antônio Moreno
Barrie Chase (Diane Taylor): Eleonora Prado
Will Wright (Doutor Pearsall): Luiz Carlos de Moraes
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 08-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98277[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Marlene Costa
Elenco Principal:
John Schneider (Bo Duke): Clécio Souto
Tom Wopat (Luke Duke): Peterson Adriano
Catherine Bach (Daisy Duke): Guilene Conte
Denver Pyle (Tio Jesse Duke): Waldyr Sant'anna
James Best (Xerife Rosco P. Coltrane): Júlio Chaves
Sonny Shroyer (Oficial Enos Strate): Marco Antônio Costa
Sorrell Booke (Jefferson Davis "Chefe" Hogg): Alfredo Martins
Ben Jones (Cooter Davenport): Jorge Lucas
Rick Hurst (Cletus Hogg): Leonel Abrantes
Waylon Jennings (The Balladeer - voz): Mauro Ramos
Locutor: Carlos Gesteira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 13-12-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972 - 4a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos Persy
Al Pacino (Michael Corleone): Fernando Lopes
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Reginaldo Primo
John Cazale (Fredo Corleone): Cláudio Galvan
Robert Duvall (Tom Hagen): Sérgio Moreno
Diane Keaton (Kay Adams): Cássia Bisceglia
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Carol Valença
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mauro Ramos
Abe Vigoda (Sal Tessio): Luiz Carlos de Moraes
Richard Conte (Barzini): Carlos Campanile
Morgana King (Mamma Corleone): Patrícia Scalvi
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Guilherme Lopes
Alex Rocco (Moe Greene): Charles Dalla
Al Lettieri (Sollozzo): Ricardo Rossatto
John Marley (Jack Woltz): Hélio Ribeiro
Lenny Montana (Luca Brasi): Márcio Dondi
Salvatore Corsitto (Bonasera): Carlos Seidl
Al Martino (Johnny Fontane): Cassiano Ávila
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Philippe Maia
Johnny Martino (Paulie Gatto): Felipe Zilse
Vito Scotti (Nazorine): Alexandre Maguolo
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Carlos Campanile
Julie Gregg (Sandra Corleone): Roberta Nogueira
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Filipe Albuquerque
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Angélica Borges
Joseph Medeglia (Sacerdote): Francisco Júnior
Carol Morley (Enfermeira): Rebeca Jóia
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 14-12-2024
[ATTACH=CONFIG]90874[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1994)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Ren McCormack): Oberdan Júnior
Lori Singer (Ariel Moore): Nair Amorim
John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): José Santana
Dianne Wiest (Vi Moore): Ilka Pinheiro
Chris Penn (Willard Hewitt): José Luiz Barbeito
Sarah Jessica Parker (Rusty): Lina Rossana
John Laughlin (Woody): Élcio Romar
Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Nádia Carvalho
Jim Youngs (Chuck Cranston): Ricardo Schnetzer
Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Jomeri Pozzoli
Lynne Marta (Lulu Warnicker): Selma Lopes
Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Miguel Rosenberg
Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Sylvia Salusti
Kim Jensen (Edna): Mabel Cezar
Timothy Scott (Andy Beamis): Waldyr Sant'anna
Alan Haufrect (Roger Dunbar): Márcio Simões
Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Juraciara Diácovo
Leo Geter (Rich): Alexandre Moreno
John Perryman (Cowboy Folgado): Mário Jorge Andrade
Michael Flynn (patrulheiro): Alfredo Martins
Locução: Pádua Moreira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 14-12-2024
[ATTACH=CONFIG]90875[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2004)
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Ren McCormack): Francisco Quintiliano
Lori Singer (Ariel Moore): Christiane Louise
John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Júlio Chaves
Dianne Wiest (Vi Moore): Marlene Costa
Chris Penn (Willard Hewitt): Ettore Zuim
Sarah Jessica Parker (Rusty): Sheila Dorfman
John Laughlin (Woody): Mauro Ramos
Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marly Ribeiro
Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcus Jardym
Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Isaac Bardavid
Lynne Marta (Lulu Warnicker): Ângela Bonatti
Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): José Augusto Sendim
Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Flávia Saddy
Kim Jensen (Edna): Guilene Conte
Timothy Scott (Andy Beamis): Maurício Berger
Alan Haufrect (Roger Dunbar): Élcio Romar
Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Miriam Ficher
Leo Geter (Rich): Manolo Rey
John Perryman (Cowboy Folgado): Marcelo Coutinho
Michael Flynn (patrulheiro): Francisco José
Locução: Carlos Gesteira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 14-12-2024
[ATTACH=CONFIG]90876[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2014)
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Ren McCormack): Peterson Adriano
Lori Singer (Ariel Moore): Guilene Conte
John Lithgow (Reverendo Shaw Moore): Reinaldo Pimenta
Dianne Wiest (Vi Moore): Mariângela Cantú
Chris Penn (Willard Hewitt): Paulo Vignolo
Sarah Jessica Parker (Rusty): Silvia Goiabeira
John Laughlin (Woody): Hélio Ribeiro
Frances Lee McCain (Ethel McCormack): Marlene Costa
Jim Youngs (Chuck Cranston): Marcos Souza
Douglas Dirkson (Burlington Cranston): Júlio Chaves
Lynne Marta (Lulu Warnicker): Márcia Morelli
Arthur Rosenberg (Wes Warnicker): Alfredo Martins
Elizabeth Gorcey (Wendy Jo): Evie Saide
Kim Jensen (Edna): Fernanda Crispim
Timothy Scott (Andy Beamis): Élcio Romar
Alan Haufrect (Roger Dunbar): Mauro Ramos
Linda MacEwen (Eleanor Dunbar): Sylvia Salusti
Leo Geter (Rich): João Cappelli
John Perryman (Cowboy Folgado): Jorge Lucas
Michael Flynn (patrulheiro): Márcio Simões
Locução: Oziel Monteiro
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 15-12-2024
[h=2]
![[Imagem: o1xva-L2GTN9L5U5mvzwqqzWIjKB7LXHxtg47tfJ...cC_lb5_t-w]](https://lh6.googleusercontent.com/proxy/o1xva-L2GTN9L5U5mvzwqqzWIjKB7LXHxtg47tfJ78KmOUPW8n6qsw3HWdI-VMAVZezedterxDKxxWbpKOrJdIJvcC_lb5_t-w)
[/h][INDENT]ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga/ Streaming
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Jeff Talley): Leonardo Camillo
Kevin Pollak (Walter Smith): Mauro Ramos
Jimmy Bennett (Tommy Smith): Luiz Sérgio Vieira
Michelle Horn (Jennifer Smith): Adriana Torres
Ben Foster (Mars Krupcheck): Reginaldo Primo
Jonathan Tucker (Dennis Kelly): Manolo Rey
Marshall Allman (Kevin Kelly): Renan Freitas
Serena Scott Thomas (Jane Talley): Cecília Lemes
Rumer Willis (Amanda Talley): Flávia Saddy
Kim Coates (Observador): Armando Tiraboschi
Robert Knepper (Wil Bechler): Luiz Carlos Persy
Michael D. Roberts (Ridley): Luiz Carlos de Moraes
Art LaFleur (Bill Jorgenson): Mauro Castro
Kathryn Joosten (Louise): Selma Lopes
Jimmy Jax Pinchak (Sean Mack): Gustavo Nader
Marjean Holden (Carol Flores): Élida L'Astorina
Glenn Morshower (Tenente Leifitz): Tatá Guarnieri
Tina Lifford (Xerife Laura Shoemaker): Alessandra Araújo
Jamie McShane (Joe Mack): Eduardo Dascar
Ransford Doherty (Oficial Mike Anders): Duda Ribeiro
Hector Luis Bustamante (Oficial Ruiz): Ricardo Telles
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Guilherme Lopes, Flávio Back, Mauro Castro, Ricardo Telles, Márcio Simões, Tatá Guarnieri.[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bruna' - 16-12-2024
PH JR Escreveu:Não entendi, você fez um elenco redublado que tem nomes relativamente recentes, e aí colocou o Luiz Sérgio Vieira num menino que no filme tinha 8~9 anos? O próprio Daniel Figueira, que fez ele na dublagem original, é muito mais jovem que o Luiz Sérgio, e ele já era mais velho que o ator que fez o personagem.
[INDENT]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga/ Streaming
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Jeff Talley): Leonardo Camillo
Kevin Pollak (Walter Smith): Mauro Ramos
Jimmy Bennett (Tommy Smith): Luiz Sérgio Vieira
Michelle Horn (Jennifer Smith): Adriana Torres
Ben Foster (Mars Krupcheck): Reginaldo Primo
Jonathan Tucker (Dennis Kelly): Manolo Rey
Marshall Allman (Kevin Kelly): Renan Freitas
Serena Scott Thomas (Jane Talley): Cecília Lemes
Rumer Willis (Amanda Talley): Flávia Saddy
Kim Coates (Observador): Armando Tiraboschi
Robert Knepper (Wil Bechler): Luiz Carlos Persy
Michael D. Roberts (Ridley): Luiz Carlos de Moraes
Art LaFleur (Bill Jorgenson): Mauro Castro
Kathryn Joosten (Louise): Selma Lopes
Jimmy Jax Pinchak (Sean Mack): Gustavo Nader
Marjean Holden (Carol Flores): Élida L'Astorina
Glenn Morshower (Tenente Leifitz): Tatá Guarnieri
Tina Lifford (Xerife Laura Shoemaker): Alessandra Araújo
Jamie McShane (Joe Mack): Eduardo Dascar
Ransford Doherty (Oficial Mike Anders): Duda Ribeiro
Hector Luis Bustamante (Oficial Ruiz): Ricardo Telles
Locução e Placas: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Guilherme Lopes, Flávio Back, Mauro Castro, Ricardo Telles, Márcio Simões, Tatá Guarnieri.[/INDENT]
Gustavo Nader numa criança também, Adriana Torres numa adolescente, Reginaldo Primo e Manolo em jovens adultos...
Não seria melhor fazer um elenco de época e só colocar uns nomes mais jovens nas crianças?
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 21-12-2024
The Office
[ATTACH=CONFIG]98681[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
Elenco Principal:
Steve Carell (Michael Scott): Francisco Brêtas (1ª-7ª Temporadas; 9.23)
Rainn Wilson (Dwight Schrute): Sérgio Moreno
John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan
Jenna Fischer (Pam Beesly): Flávia Saddy
B.J. Novak (Ryan Howard): Marco Aurélio Campos
Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro (3ª-)
James Spader (Robert California): Ettore Zuim (7ª-)
Elenco Secundário:
Amy Ryan (Holly Flax): Lina Rossana
Angela Kinsey (Angela Martin): Angélica Santos
Brian Baumgartner (Kevin Malone): Cassius Romero
Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio
Leslie David Baker (Stanley Hudson): Jorge Vasconcellos
Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Mabel Cezar
Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Priscilla Concepcion
Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Nizo Neto
Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Jorge Lucas
Phyllis Smith (Phyllis Vance): Rita Lopes
Rashida Jones (Karen Filippelli): Shallana Costa
Creed Bratton (Creed Bratton): Carlos Seidl
Andy Buckley (David Wallace): Nestor Chiesse
Catherine Tate (Nellie Bertram): Eleonora Prado
Charles Esten (Josh Porter): Marcus Jardym
David Denman (Roy): Rodrigo Araújo
David Koechner (Todd Packer): Paulo Porto
Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Samira Fernandes
Hugh Dane (Hank): Mauro Ramos
Idris Elba (Charles Miner): Maurício Berger
Jake Lacy (Pete): Raphael Rossatto
Kate Flannery (Meredith Palmer): Alessandra Araújo
Kathy Bates (Jo Bennett): Marlene Costa
Nancy Carell (Carol Stills): Silvia Goiabeira
Robert R. Shafer (Bob Vance): Luiz Antônio Lobue
Zach Woods (Gabe Lewis): Heitor Assali
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 26-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98833[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2002)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Rodrigo Antas
Joe Pesci (Harry Lime): Dário de Castro
Daniel Stern (Marv Merchants): Élcio Romar
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Sheila Dorfman
John Heard (Peter McCallister): Roberto Macedo
Roberts Blossom (Marley): Waldir Fiori
John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos
Devin Ratray (Buzz McCallister): Alexandre Drummond
Gerry Bamman (Tio Frank): Carlos Seidl
Terrie Snell (Tia Leslie): Ilka Pinheiro
Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Saddy
Hillary Wolf (Megan McCallister): Priscila Amorim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Thiago Farias
Angela Goethals (Linnie McCallister): Flávia Fontenelle
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Erick Bougleux
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Alfredo Martins
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Selma Lopes
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Waldyr Sant'anna
Larry Hankin (Sargento Balzak): Júlio Chaves
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Fernanda Baronne
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Jorge Lucas
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Clécio Souto
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Feier Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Gutemberg Barros
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Geisa Vidal
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Lina Rossana
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Ricardo Schnetzer
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Maurício Berger
Locutor: Carlos Gesteira