+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 31-12-2024
A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - 1972[INDENT]
ESTÚDIO:
BlueBird (2022)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Sérgio Moreno
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Arthur Carneiro
Jack Albertson (Vovô Joe): Walmir Barbosa
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Melinda Saide
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Manuela Góes
Paris Themmen (Mike Teevee): Rodrigo Ribeiro
Michael Bollner (Augustus Gloop): Luiz Felipe Mello
Diana Sowle (Sra. Bucket): Angélica Borges
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Ilka Pinheiro
Roy Kinnear (Sr. Salt): Marcelo Torreão
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Carlos Roberto
Nora Denney (Sra. Teevee): Sheila Dorfman
Ursula Reit (Sra. Gloop): Carmen Sheila
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Samir Murad
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Jorge Lucas
David Battley (Sr. Turkentine): Cláudio Galvan
Pat Coombs (Henrietta Salt): Myriam Thereza
Gloria Manon (Sra. Curtis): Élida L`Astorina
Peter Stuart (Winkelmann): Liz Bicalho
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Noa Bicalho
Bob Roe (Peter Goff): Victor Hugo Fernandes
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Marco Moreira
Frank Delfino (Leiloeiro): Eduardo Dascar
Jack Latham (Primeiro Âncora): Carlos Alberto
Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Ricardo Vooght
Peter Capell (Latoeiro): Mário Cardoso
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Daniel Müller
Victor Beaumont (Doutor): Raphael Rossatto
Locutor: António Giffoni
Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Mariangela Cantú, Mauro Horta, Milton Parisi, Reinaldo Pimenta, Wesley Santana.
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 31-12-2024
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1993)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Lauro Fabiano
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Marisa Leal
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Armando Braga
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Carmen Sheila
Hattie McDaniel (Mammy): Selma Lopes
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Isaac Bardavid
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Juraciara Diácovo
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Nair Amorim
Butterfly McQueen (Prissy): Maria da Penha
Alicia Rhett (India Wilkes): Myriam Thereza
Rand Brooks (Charles Hamilton): Marcelo Meirelles
Carroll Nye (Frank Kennedy): Arthur Costa Filho
George Reeves (Stuart Tarleton): Alexandre Lippiani
Oscar Polk (Pork): Waldyr Santanna
Everett Brown (Big Sam): José Santana
Howard C. Hickman (John Wilkes): Miguel Rosenberg
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Ilka Pinheiro
Harry Davenport (Dr. Meade): Orlando Drummond
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Nelly Amaral
Ona Munson (Belle Watling): Maria Helena Pader
Ward Bond (Tom): Alfredo Martins
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Marlene Costa
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Jomeri Pozzoli
Paul Hurst (Desertor Yankee): Domicio Costa
Texto: Adalmária Mesquita
Placas: Jorgeh Ramos
Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado 10 anos depois.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 31-12-2024
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Élcio Romar
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Sylvia Salustti
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Marco Antônio Costa
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Mabel Cezar
Hattie McDaniel (Mammy): Marize Motta
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Mauro Ramos
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Silvia Goiabeira
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Guilene Conte
Butterfly McQueen (Prissy): Márcia Morelli
Alicia Rhett (India Wilkes): Isis Koschdoski
Rand Brooks (Charles Hamilton): Alexandre Moreno
Carroll Nye (Frank Kennedy): Júlio Chaves[/INDENT]
[INDENT]
George Reeves (Stuart Tarleton): Marcus Jardym
Oscar Polk (Pork): Márcio Simões
Everett Brown (Big Sam): Mauricio Berger
Howard C. Hickman (John Wilkes): Mário Monjardim
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Marlene Costa
Harry Davenport (Dr. Meade): Waldir Fiori
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Geisa Vidal
Ona Munson (Belle Watling): Lina Rossana
Ward Bond (Tom): Ettore Zuim
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Iara Riça
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Hélio Ribeiro
Paul Hurst (Desertor Yankee): Júlio Cezar
Texto: Melise Maia
Placas: Dário de Castro
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado 20 anos depois (2003).
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2013)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Dário de Castro
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Adriana Torres
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Jorge Lucas
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Flávia Saddy
Hattie McDaniel (Mammy): Vânia Alexandre
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Jorge Vasconcellos
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Fernanda Baronne
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Mariana Torres
Butterfly McQueen (Prissy): Carla Pompilio
Alicia Rhett (India Wilkes): Andrea Murucci
Rand Brooks (Charles Hamilton): Daniel Müller
Carroll Nye (Frank Kennedy): Hércules Franco[/INDENT]
[INDENT]
George Reeves (Stuart Tarleton): Raphael Rossatto
Oscar Polk (Pork): Ronaldo Júlio
Everett Brown (Big Sam): Reginaldo Primo
Howard C. Hickman (John Wilkes): Sérgio Stern
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Mariangela Cantú
Harry Davenport (Dr. Meade): Luiz Carlos Persy
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Rita Lopes
Ona Munson (Belle Watling): Sheila Dorfman
Ward Bond (Tom): José Luiz Barbeito
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Priscila Amorim
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Mário Jorge Andrade
Paul Hurst (Desertor Yankee): Ricardo Schnetzer
Texto: Larissa de Lara
Placas: Ricardo Telles
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado 30 anos depois (2013).
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939[INDENT]
ESTÚDIO:
Megassom
MÍDIA:
VHS (1993)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Válter Santos
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Denise Simonetto
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Ézio Ramos
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Lúcia Helena
Hattie McDaniel (Mammy): Gessy Fonseca
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): João Paulo Ramalho
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Neuza Azevedo
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Cecília Lemes
Butterfly McQueen (Prissy): Patrícia Scalvi
Alicia Rhett (India Wilkes): Sandra Mara Azevedo
Rand Brooks (Charles Hamilton): Orlando Viggiani
Carroll Nye (Frank Kennedy): Flávio Dias[/INDENT]
[INDENT]
George Reeves (Stuart Tarleton): Sérgio Moreno
Oscar Polk (Pork): Antônio Moreno
Everett Brown (Big Sam): Guilherme Lopes
Howard C. Hickman (John Wilkes): Luiz Carlos de Moraes
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Isaura Gomes
Harry Davenport (Dr. Meade): Eleu Salvador
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Marta Volpiani
Ona Munson (Belle Watling): Alessandra Araújo
Ward Bond (Tom): Francisco Borges
Ann Rutherford (Careen O'Hara): Cristina Rodrigues
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Mauro de Almeida
Paul Hurst (Desertor Yankee): Carlos Campanile
Texto: Noeli Santisteban
Placas: Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 01-01-2025
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]98833[/ATTACH]Muito legal o seu elenco!
ESTÚDIO:
Double Sound (2002)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Rodrigo Antas
Joe Pesci (Harry Lime): Dário de Castro
Daniel Stern (Marv Merchants): Élcio Romar
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Sheila Dorfman
John Heard (Peter McCallister): Roberto Macedo
Roberts Blossom (Marley): Waldir Fiori
John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos
Devin Ratray (Buzz McCallister): Alexandre Drummond
Gerry Bamman (Tio Frank): Carlos Seidl
Terrie Snell (Tia Leslie): Ilka Pinheiro
Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Saddy
Hillary Wolf (Megan McCallister): Priscila Amorim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Thiago Farias
Angela Goethals (Linnie McCallister): Flávia Fontenelle
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Erick Bougleux
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Alfredo Martins
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Selma Lopes
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Waldyr Sant'anna
Larry Hankin (Sargento Balzak): Júlio Chaves
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Fernanda Baronne
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Jorge Lucas
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Clécio Souto
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Feier Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Gutemberg Barros
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Geisa Vidal
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Lina Rossana
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Ricardo Schnetzer
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Maurício Berger
Locutor: Carlos Gesteira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 01-01-2025
Raposita Escreveu:Muito legal o seu elenco!
Valeu, obrigado
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Duke de Saturno - 01-01-2025
Julius Rock Escreveu:Valeu, obrigadoD nada!
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
[h=2]Os Goonies (The Goonies) - 1985[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2015)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Victor Hugo Fernandes
Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Fabrício Vila Verde
Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Luiz Felipe Mello
Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Arthur Salerno
Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Enzo Dannemann
Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Ana Elena Bittencourt
Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Bruna Laynes
Robert Davi (Jake Fratelli): Reginaldo Primo
Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Philippe Maia
Anne Ramsey (Mama Fratelli): Marize Motta
Lupe Ontiveros (Rosalita): Geisa Vidal
Keith Walker (Irving Walsh): Márcio Simões
Curt Hanson (Elgin Perkins): Élcio Romar
Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Angélica Borges
Steve Antin (Troy Perkins): Felipe Drummond
Bill Bradley (Bill): Hélio Ribeiro
John Matuszak (Sloth): Jorge Lucas
Charles McDaniel (Sr. Cohen): Júlio Chaves
Jeb Stuart Adams (amigo de Troy 1): Wirley Contaifer
Eric Briant Wells (amigo de Troy 2): Yan Gesteira
Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro): Hércules Franco
Nick McLean (Pai do Bocão): Mauro Ramos
Paul Tuerpe (Xerife): Sérgio Stern
George Robotham (Guarda da Prisão): Luiz Carlos Persy
Jack O'Leary (Repórter 1): Jorge Vasconcellos
Patrick Cameron (Repórter 2): Ronaldo Júlio
Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Guilherme Briggs
Richard Donner (Policial): Maurício Berger
Sr. Steinbrenner: Gutemberg Barros
Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Garcia Júnior
Imagem de arquivo: Craig Claiborne (NY Times Video Cookbook: Gateau de Mousse au Chocolat): José Augusto Sendim
Letreiros: Ricardo Juarez
Locutor: Luiz Feier Motta
[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]98833[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2002)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Rodrigo Antas
Joe Pesci (Harry Lime): Dário de Castro
Daniel Stern (Marv Merchants): Élcio Romar
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Sheila Dorfman
John Heard (Peter McCallister): Roberto Macedo
Roberts Blossom (Marley): Waldir Fiori
John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos
Devin Ratray (Buzz McCallister): Alexandre Drummond
Gerry Bamman (Tio Frank): Carlos Seidl
Terrie Snell (Tia Leslie): Ilka Pinheiro
Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Saddy
Hillary Wolf (Megan McCallister): Priscila Amorim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Thiago Farias
Angela Goethals (Linnie McCallister): Flávia Fontenelle
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Erick Bougleux
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Alfredo Martins
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Selma Lopes
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Waldyr Sant'anna
Larry Hankin (Sargento Balzak): Júlio Chaves
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Fernanda Baronne
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Jorge Lucas
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Clécio Souto
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Feier Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Gutemberg Barros
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Geisa Vidal
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Lina Rossana
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Ricardo Schnetzer
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Maurício Berger
Locutor: Carlos Gesteira
Curti, vou fazer uma versão também.