+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
RE: Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 22-08-2025
Em Yaiba: Samurai Legend os personagens falam sayonara ao invés de adeus
RE: Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 22-08-2025
(22-08-2025, 00:35 )Johnny Escreveu: No ep 1 da segunda temporada de pacificador chamaram a Gangue da Justiça de Liga da Justiça.
capaz de terem reciclado áudio da primeira temporada nessa fala,o que é gafe do mesmo jeito.
RE: Gafes de dublagens - SuperBomber3000 - 22-08-2025
(22-08-2025, 13:22 )Duke de Saturno Escreveu: Em Yaiba: Samurai Legend os personagens falam sayonara ao invés de adeus
Isso é uma escolha da direção/tradução, e não uma gafe propriamente.
RE: Gafes de dublagens - Derek Valmont - 23-08-2025
(22-08-2025, 00:35 )Johnny Escreveu: No ep 1 da segunda temporada de pacificador chamaram a Gangue da Justiça de Liga da Justiça.
No Twitter, o João Victor disse que a fala da gangue da Justiça foi de fato gravada mas a Warner e a dona HBO Max acabou usando o áudio errado por engano.
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
RE: Gafes de dublagens - Johnny - 27-08-2025
Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack
https://x.com/OutOfContxtDubs/status/1960881813846692324
RE: Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 28-08-2025
(27-08-2025, 23:14 )Johnny Escreveu: Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack
https://x.com/OutOfContxtDubs/status/1960881813846692324
É gafe msm? Achei q fosse voz em off...
RE: Gafes de dublagens - Johnny - 28-08-2025
(28-08-2025, 01:19 )Duke de Saturno Escreveu:Fui verificar o áudio inglês pra ter certeza e sim é uma gafe.(27-08-2025, 23:14 )Johnny Escreveu: Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack
https://x.com/OutOfContxtDubs/status/1960881813846692324
É gafe msm? Achei q fosse voz em off...
RE: Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 28-08-2025
https://vm.tiktok.com/ZMA2yQ8T3/
Malcolm pronunciando a palavra horas como se fosse gringo
(28-08-2025, 11:37 )Johnny Escreveu:(28-08-2025, 01:19 )Duke de Saturno Escreveu:Fui verificar o áudio inglês pra ter certeza e sim é uma gafe.(27-08-2025, 23:14 )Johnny Escreveu: Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack
https://x.com/OutOfContxtDubs/status/1960881813846692324
É gafe msm? Achei q fosse voz em off...
Eita, então essa fala seria de algum outro personagem, certo?
RE: Gafes de dublagens - Johnny - 28-08-2025
Não basta terem trocado o elenco por falta de empenho, ainda deixam passar um erro desses sem notar.
RE: Gafes de dublagens - Fábio - 29-08-2025
No episódio 2 de Pacificador tem um erro pra quem é nerd chato, o dublador fala que o plural de Pokémon é Pokémons