+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Alexandre Drummond
Joe Pesci (Harry Lime): Ionei Silva
Daniel Stern (Marv Merchants): Luís Manuel
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Lina Rossana
John Heard (Peter McCallister): Luiz Feier Motta
Roberts Blossom (Marley): Jorge Rosa
John Candy (Gus Polinski): Mauro Ramos
Devin Ratray (Buzz McCallister): Felipe Drummond
Gerry Bamman (Tio Frank): Ednaldo Lucena
Terrie Snell (Tia Leslie): Isis Koschdoski
Kristin Minter (Heather McCallister): Flávia Fontenelle
Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Lúcia Menezes
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Marcus Júnior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Thiago Farias
Angela Goethals (Linnie McCallister): Carol Kapfer
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Diego Larrea
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Newton Martins
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Geisa Vidal
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): José Santa Cruz
Larry Hankin (Sargento Balzak): Paulo Flores
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Flávia Saddy
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): José Luiz Barbeito
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Fernanda Baronne
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Melise Maia
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Ettore Zuim
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Brandão
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Marcus Jardym
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Cláudio Galvan
Locutor: Marcelo Coutinho[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Eduardo Drummond
Joe Pesci (Harry Lime): Mário Jorge Andrade
Daniel Stern (Marv Merchants): Pedro Eugênio
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Isis Koschdoski
John Heard (Peter McCallister): José Augusto Sendim
Roberts Blossom (Marley): André Bellisar
John Candy (Gus Polinski): Marcelo Torreão
Devin Ratray (Buzz McCallister): Fabrício Vila Verde
Gerry Bamman (Tio Frank): Maurício Berger
Terrie Snell (Tia Leslie): Mariangela Cantú
Kristin Minter (Heather McCallister): Lina Mendes
Hillary Wolf (Megan McCallister): Luisa Palomanes
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Wirley Contaifer
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Yago Machado
Angela Goethals (Linnie McCallister): Bruna Laynes
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Yan Gesteira
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Ricardo Juarez
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Marize Motta
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Carlos Gesteira
Larry Hankin (Sargento Balzak): Gutemberg Barros
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Mariana Torres
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Christiano Torreão
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): José Leonardo
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Adriana Torres
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Bia Barros
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Garcia Júnior
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Leonardo José
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Ricardo Schnetzer
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Guilherme Briggs
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 01-01-2025
[h=2]Esqueceram de Mim (Home Alone) - 1990[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BlueBird (2020)
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Victor Hugo Fernandes
Joe Pesci (Harry Lime): Cláudio Galvan
Daniel Stern (Marv Merchants): Oscar Henriques
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Márcia Coutinho
John Heard (Peter McCallister): Sérgio Moreno
Roberts Blossom (Marley): Luiz Sérgio Navarro
John Candy (Gus Polinski): Júnior Nannetti
Devin Ratray (Buzz McCallister): Hugo Myara
Gerry Bamman (Tio Frank): Mário Tupinambá
Terrie Snell (Tia Leslie): Sarito Rodrigues
Kristin Minter (Heather McCallister): Érika Menezes
Hillary Wolf (Megan McCallister): Ana Elena Bittencourt
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Cadu Paschoal
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Enzo Dannemann
Angela Goethals (Linnie McCallister): Mariana Dondi
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Arthur Salerno
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Leonardo Serrano
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Marize Motta
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Reinaldo Pimenta
Larry Hankin (Sargento Balzak): Reginaldo Primo
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Jullie
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Fernando Lopes
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Daniel Müller
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Sabrina Miragaia
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Izabel Lira
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Philippe Maia
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Ricardo Rossatto
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Raphael Rossatto
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Alexandre Maguolo
Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 13-01-2025
Tubarão (Jaws)[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): José Augusto Sendim
Robert Shaw (Quint): Jorge Vasconcellos
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Reginaldo Primo
Lorraine Gary (Ellen Brody): Maíra Góes
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Luiz Carlos Persy
Carl Gottlieb (Ben Meadows): Mauro Ramos
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Reginaldo Primo
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Daniel Müller
Chris Rebello (Michael Brody): Arthur Salerno
Jay Mello (Sean Brody): Enzo Dannemann
Peggy Scott (Polly): Marize Motta
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Jullie
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Guilherme Lopes
Robert Chambers (Charlie): Hércules Franco
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Bruno Rocha
Craig Kingbury (Ben Gardner): Sérgio Stern
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Reinaldo Pimenta
Peter Benchley (Repórter): Raphael Rossatto
Lee Fierro (Sra. Kintner): Márcia Coutinho
Locutor: Oziel Monteiro
[/INDENT]
*Corresponde a redublagem
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - PedroJúnior17 - 18-01-2025
![[Imagem: transformers-generation-1-title.jpg?w=530]](http://tfg1podcast.files.wordpress.com/2010/05/transformers-generation-1-title.jpg?w=530)
ESTÚDIO:
Delart (2025)
MÍDIA:
Streaming / Pluto TV (Canal Exclusivo - caso tenha um dia)[B]
DIREÇÃO:
[/B]Hércules Franco / Garcia Júnior / Rodrigo Oliveira[B]
TRADUÇÃO:
[/B]Bianca Daher / Garcia Júnior / André Binghizoli[B]
[B]Autobots:
[/B][/B]Peter Cullen (Optimus Prime): Guilherme Briggs
Ken Sansom (Hound): Ricardo Juarez
Corey Burton (Brawn): Marcelo Coutinho
Frank Welker (Trailbreaker): Marcos Souza
Michael Bell (Prowl): Fernando Lopes
Peter Cullen (Ironhide): Duda Espinoza
Dan Gilvezan (Bumblebee): Eduardo Borgerth
Corey Burton (Sunstreaker): Rodrigo Oliveira
Don Messick (Ratchet): Marcus Jardym[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]Decepticons:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Frank Welker (Megatron): Guilherme Lopes (1ª voz) / Armando Tiraboschi (2ª voz)
Corey Burton (Soundwave): Alfredo Martins
Chris Latta (Starscream): Ricardo Telles (1ª voz) / Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Arthur Burghardt (Devastador): Bruno Rocha[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]Outros:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Chris Latta (Sparkplug Witwicky): Malta Júnior
Corey Burton (Spike Witwicky): Reynaldo Buzzoni (1ª voz) / Nizo Neto (2ª voz)
Victor Caroli (Narrador): Márcio Seixas
Locução: Márcio Seixas
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-01-2025
O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]
[/INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (2000)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russell (R.J. MacReady): Sérgio Moreno
Wilford Brimley (Dr. Blair): João ?Jaci? Batista
T.K. Carter (Nauls): Silvio Giraldi
David Clennon (Palmer): Leonardo Camillo
Keith David (Childs): Paulo Celestino
Richard Dysart (Dr. Copper): Silvio Navas
Charles Hallahan (Vance Norris): Guilherme Lopes
Peter Maloney (George Bennings): Armando Tiraboschi
Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue
Donald Moffat (Garry): Sérgio Galvão
Thomas G. Waites (Windows): Luiz Laffey
Joel Polis (Fuchs): Affonso Amajones
Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Denise Simonetto
Placas: Cássius Romero
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Élcio Sodré
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 19-01-2025
Ben-Hur (1959)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Affonso Amajones
Stephen Boyd (Messala): Sérgio Moreno
Haya Harareet (Esther): Letícia Quinto
Martha Scott (Miriam): Luciana Baroli
Cathy O'Donnell (Tirzah): Rosa Maria Baroli
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Armando Tiraboschi
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): João ?Jaci? Batista
Sam Jaffe (Simonides): Sérgio Galvão
Finlay Currie (Balthasar): Silvio Navas
Terence Longdon (Drusus): Alexandre Marconato
Frank Thring (Poncius Pilatus): Luiz Carlos de Moraes
George Relph (Tiberius Caesar): Carlos Campanile
Mino Doro (Gratus): Leonardo Camillo
André Morell (Sextus): Luiz Antônio Lobue
Laurence Payne (José): Walter Breda
Narrador: Celso Alves
Locutor: Ronaldo Artnic
*Época da redublagem de Os Dez Mandamentos[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Luizzs - 24-01-2025
À Espera de um Milagre (The Green Mile)
ESTÚDIO:
Bravo Studios
DIREÇÃO:
Wirley Contaifer
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Paul Edgecomb): Claudio Galvan
Michael Clarke Duncan (John Coffey): Ricardo Juarez
James Cromwell (Diretor Hal Moores): José Santana
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maíra Góes
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Duda Ribeiro
Michael Jeter (Eduard "Del" Delacroix): Jorge Vasconcellos
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Fernando Mendonça
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Mckeidy Lisita
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Hélio Ribeiro
Barry Pepper (Dean Stanton): Renan Freitas
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Marcia Coutinho
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Élcio Romar
Gary Sinise (Burt Hammersmith): Reginaldo Primo
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Carlos Gesteira
Bill Gratton (Earl): Luiz Sérgio Navarro
Bill McKinney (Jack Van Hay): Guilherme Lopes
Brent Briscoe (Bill Dodge): Renato Rosenberg
William Sadler (Klaus Detterick): Sérgio Moreno
Evanne Drucker (Katie Detterick): Júlia Freitas
Bailey Drucker (Cora Detterick): Monique Filardy
Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Adriana Torres
Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Arthur Carneiro
Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Sabrina Miragaia
Eve Brent (Elaine Connelly): Selma Lopes
Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Enzo Dannemann
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 26-01-2025
[h=2]Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)[/h]
ESTÚDIO:
Televox (Anos 70)
DIRECÃO:
Carlos Leão
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Mário Monjardim
George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Joaquim Motta
Sterling Hayden (General Jack Ripper): Paulo Gonçalves
Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Ribeiro Santos
Slim Pickens (Major ?King? Kong): Roberto Mendes
Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Milton Gonçalves
Jack Creley (Sr. Staines): Magno Marino
James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Reinaldo Gonzaga
Tracy Reed (Srta. Scott): Sumára Louise
Locutor: Carlos Leão
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Gabriel - 26-01-2025
[h=2]Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)[/h]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)
DIRECÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Ionei Silva
George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Domicio Costa
Sterling Hayden (General Jack Ripper): Isaac Bardavid
Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Paulo Pereira
Slim Pickens (Major ?King? Kong): Paulo Pinheiro
Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Jomeri Pozzoli
Jack Creley (Sr. Staines): Arthur Costa Filho
James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Márcio Seixas
Tracy Reed (Srta. Scott): Ângela Bonatti
Locutor: Arlênio Lívio